จากประโยคนี้ค่ะ
1. Do the same for tools, furniture, electronics, and almost anything you can think of; regard the secondhand market as your default source, and only buy retail as a last resort.
default source = แหล่งเริ่มต้น ?
2.This strategy not only helps children clean up, it assists with important developmental skills like categorizing and sorting. So there you go—introducing your child to the method early in life may even make him smarter!
So there you go ในประโยคนี้จะเท่ากับ นั่นไง อะไรประมาณนี้หรือเปล่าคะ
3.They can clearly discern what belongs in the garbage, what they want to keep, and what they don’t want but someone else might. On that last note, they’re also developing a sense of empathy and charity, and are often touchingly eager to give their castoffs to a less fortunate child.
On that last note = โดยสรุป?
4.Don’t begin your lives together with two of everything—make short order of culling those duplicates before you settle in.
make short order of = ให้สรุปคัดเลือก ?
5.In hindsight, I could have gotten by with a car seat, a crib, a carrier, and clothing, but I owned more than this. Don’t fret if you make mistakes; I had a desperate and ill-advised fling with a baby swing that my daughter disliked with a passion.
a desperate and ill-advised fling = เคยผ่านช่วงเวลาที่สิ้นหวังและโง่เขลากับเปลเด็กที่ลูกไม่ชอบ ?
6.By encouraging us to buy as much as possible, they succeed in lining their pockets, growing their profits, and getting re-elected. Where does that leave us? Working hard to pay for things we don’t need.
Where does that leave us? = แล้วเหลืออะไรให้เราบ้างล่ะ ใช่ไหมคะ
7. A simple vinegar and water solution can eliminate the need for a plethora of commercial cleaners.
water solution คือ สารละลายในน้ำ หรือเปล่าคะ
ขอบคุณค่ะ
default source หมายถึง แหล่งเริ่มต้น หรือเปล่าคะ
1. Do the same for tools, furniture, electronics, and almost anything you can think of; regard the secondhand market as your default source, and only buy retail as a last resort.
default source = แหล่งเริ่มต้น ?
2.This strategy not only helps children clean up, it assists with important developmental skills like categorizing and sorting. So there you go—introducing your child to the method early in life may even make him smarter!
So there you go ในประโยคนี้จะเท่ากับ นั่นไง อะไรประมาณนี้หรือเปล่าคะ
3.They can clearly discern what belongs in the garbage, what they want to keep, and what they don’t want but someone else might. On that last note, they’re also developing a sense of empathy and charity, and are often touchingly eager to give their castoffs to a less fortunate child.
On that last note = โดยสรุป?
4.Don’t begin your lives together with two of everything—make short order of culling those duplicates before you settle in.
make short order of = ให้สรุปคัดเลือก ?
5.In hindsight, I could have gotten by with a car seat, a crib, a carrier, and clothing, but I owned more than this. Don’t fret if you make mistakes; I had a desperate and ill-advised fling with a baby swing that my daughter disliked with a passion.
a desperate and ill-advised fling = เคยผ่านช่วงเวลาที่สิ้นหวังและโง่เขลากับเปลเด็กที่ลูกไม่ชอบ ?
6.By encouraging us to buy as much as possible, they succeed in lining their pockets, growing their profits, and getting re-elected. Where does that leave us? Working hard to pay for things we don’t need.
Where does that leave us? = แล้วเหลืออะไรให้เราบ้างล่ะ ใช่ไหมคะ
7. A simple vinegar and water solution can eliminate the need for a plethora of commercial cleaners.
water solution คือ สารละลายในน้ำ หรือเปล่าคะ
ขอบคุณค่ะ