ตามหัวข้อเลยครับ คำว่า "อัศวินขี่ม้าขาว" นี้ผมได้ยินมาตั้งเเต่เด็กเเล้ว (ปัจจุบันอายุ 36) เเต่ไม่สนใจที่มาจริงจัง พอมาศึกษาตำนานเทพเจ้าดู ถึงรู้ว่ามีอวตารของพระวิษณุที่เรียกว่า "กัลกิยาวตาร" ที่จะมาเกิดในอนาคตเป็นอัศวินขี่ม้าขาวมาปราบยุคเข็ญ (กลียุค) เเต่ในขณะเดียวกันเมื่อศึกษาพระคัมภีร์ในส่วนที่เป็น Book of Revelation เเล้วก็มีการกล่าวถึง 4 Horsemen of Apocalypse โดยเฉพาะอัศวินขี่ม้าขาวที่เรียกว่า "Conquest" ซึ่งผมเข้าใจว่าคนเเต่งคัมภีร์คงจะได้รับอิทธิพลมาไม่ว่าด้วยทางใดก็ทางหนึ่ง (ไม่รู้ว่าฮินดูหรือคริสต์ ใครเเต่งก่อนใครเเต่งหลัง ผมไม่มีข้อมูลครับ ?????)
เเล้วก็เลยเกิดความคิดขึ้นมาว่าคำว่า "อัศวินขี่ม้าขาว" ในสังคมไทย ก็คงรับเอาเเนวคิดใดเเนวคิดนึงข้างต้นนี้มาเหมือนกัน เเต่ผมก็ไม่มีข้อมูลที่ชัดเจน (เพราะไม่ได้เป็นนักนิรุกติศาสตร์) ใครเคยศึกษาถึงที่มาของคำๆนี้ รบกวนช่วยไขข้อข้องใจให้ผมทีนะครับ
ขอบคุณครับ (ไม่ต้องเป็นนักนิรุกติศาสตร์ก็ตอบได้นะครับ)
คำว่า "อัศวินขี่ม้าขาว" ในภาษาไทยนี่มันมาจาก 4 Horsemen of Apocalypse หรือ กัลกิยาวตารของพระวิษณุ กันเเน่ครับ ?
เเล้วก็เลยเกิดความคิดขึ้นมาว่าคำว่า "อัศวินขี่ม้าขาว" ในสังคมไทย ก็คงรับเอาเเนวคิดใดเเนวคิดนึงข้างต้นนี้มาเหมือนกัน เเต่ผมก็ไม่มีข้อมูลที่ชัดเจน (เพราะไม่ได้เป็นนักนิรุกติศาสตร์) ใครเคยศึกษาถึงที่มาของคำๆนี้ รบกวนช่วยไขข้อข้องใจให้ผมทีนะครับ
ขอบคุณครับ (ไม่ต้องเป็นนักนิรุกติศาสตร์ก็ตอบได้นะครับ)