หัวข้อ : " 'YG Jewel Box' เปิดตัว... 7 สมาชิกจากกรุ๊ป A นำทีมโดยบังเยดัม" (Naver)
1. [+3,299, -69] ฉันคิดว่า YG ให้ความสำคัญกับเรื่องหน้าตาแล้วล่ะตอนนี้
2. [+2,671, -83] เจ้าโง่นี่อย่างน้อยก็ควรจะจัดการกับ 'Mix Nine' ให้เรียบร้อยก่อนนะ ก่อนที่จะมาเปิดตัวอีกรายการหนึ่งแบบนี้
3. [+1,429, -76] ไม่มีคนไหนหล่อเลย
4. [+1,194, -76] นั่นบังเยดัมหรือ San-E?
5. [+543, -86] ตั้งตารอบังเยดัมเลยจริงๆ
6. [+387, -4] คาดว่าบางคนเสียเวลาไป 9 ปีในการเป็นเด็กฝึกหัด ซึ่งมันเกินไป... แม้ YG จะดึงตัวบังเยดัมมาในช่วงที่เขากำลังมีชื่อเสียงสุดๆ และดองไว้ถึง 6 ปี... ความสามารถที่น่าตกตะลึงที่พวกเขาได้สอนให้เด็กๆเหล่านี้ในเวลาเดียวกันราวกับการเรียนปริญญาเอก?
7. [+307, -16] ฉันพนันเลยว่า YG จะไม่ได้รับการพิจารณาให้เป็น Top 3 ในไม่กี่ปีนี้แน่ๆ คึคึคึคึคึคึ ยางฮยอนซอกได้ล้มเหลวอีกแล้ว หลังจากบิ๊กแบงเป็นต้นมา
8. [+265, -8] อะไรอ่ะ... Black Pink ยกระดับเรื่องหน้าตาให้กับ YG แล้วตอนนี้พวกเด็กฝึกหัดชายเหล่านี้จะมาทำให้มันต่ำลงงั้นเหรอ...??
9. [+237, -18] ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคนเหล่านี้ยังมีความกล้าที่จะมาเป็นไอดอลในขณะที่รูปลักษณ์ของพวกเขายังไม่ถึงเกณฑ์ได้อย่างไร รูปลักษณ์ของพวกเขาไม่สมควรที่จะมาเป็นเด็กฝึกหัดเลยด้วยซ้ำ เป็นเพราะพวกแฟนคลับผู้หญิงมักจะโอ๋ไอดอลชายเหล่านี้อยู่เสมอ ดังนั้นเราจึงติดอยู่กับการมีไอดอลชายที่ขี้เหร่ขึ้นทุกวัน... พวกเราสามารถตัดสินเรื่องนี้กันอย่างตรงไปตรงมาได้หรือยังตอนนี้?
10. [+189, -9] นี่มันไม่ใช่กล่องอัญมณี? ไหนอัญมณีเอ่ย?
Eng-Trans : Netizen Buzz
Th-Trans : Yogie BB
หากมีข้อผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วย
[K-POP] แปลความคิดเห็นชาวเน็ต “YG เปิดตัวเด็กฝึกหัดชาย 7 คนแรกจาก 'YG Treasure Box'”
หัวข้อ : " 'YG Jewel Box' เปิดตัว... 7 สมาชิกจากกรุ๊ป A นำทีมโดยบังเยดัม" (Naver)
1. [+3,299, -69] ฉันคิดว่า YG ให้ความสำคัญกับเรื่องหน้าตาแล้วล่ะตอนนี้
2. [+2,671, -83] เจ้าโง่นี่อย่างน้อยก็ควรจะจัดการกับ 'Mix Nine' ให้เรียบร้อยก่อนนะ ก่อนที่จะมาเปิดตัวอีกรายการหนึ่งแบบนี้
3. [+1,429, -76] ไม่มีคนไหนหล่อเลย
4. [+1,194, -76] นั่นบังเยดัมหรือ San-E?
5. [+543, -86] ตั้งตารอบังเยดัมเลยจริงๆ
6. [+387, -4] คาดว่าบางคนเสียเวลาไป 9 ปีในการเป็นเด็กฝึกหัด ซึ่งมันเกินไป... แม้ YG จะดึงตัวบังเยดัมมาในช่วงที่เขากำลังมีชื่อเสียงสุดๆ และดองไว้ถึง 6 ปี... ความสามารถที่น่าตกตะลึงที่พวกเขาได้สอนให้เด็กๆเหล่านี้ในเวลาเดียวกันราวกับการเรียนปริญญาเอก?
7. [+307, -16] ฉันพนันเลยว่า YG จะไม่ได้รับการพิจารณาให้เป็น Top 3 ในไม่กี่ปีนี้แน่ๆ คึคึคึคึคึคึ ยางฮยอนซอกได้ล้มเหลวอีกแล้ว หลังจากบิ๊กแบงเป็นต้นมา
8. [+265, -8] อะไรอ่ะ... Black Pink ยกระดับเรื่องหน้าตาให้กับ YG แล้วตอนนี้พวกเด็กฝึกหัดชายเหล่านี้จะมาทำให้มันต่ำลงงั้นเหรอ...??
9. [+237, -18] ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคนเหล่านี้ยังมีความกล้าที่จะมาเป็นไอดอลในขณะที่รูปลักษณ์ของพวกเขายังไม่ถึงเกณฑ์ได้อย่างไร รูปลักษณ์ของพวกเขาไม่สมควรที่จะมาเป็นเด็กฝึกหัดเลยด้วยซ้ำ เป็นเพราะพวกแฟนคลับผู้หญิงมักจะโอ๋ไอดอลชายเหล่านี้อยู่เสมอ ดังนั้นเราจึงติดอยู่กับการมีไอดอลชายที่ขี้เหร่ขึ้นทุกวัน... พวกเราสามารถตัดสินเรื่องนี้กันอย่างตรงไปตรงมาได้หรือยังตอนนี้?
10. [+189, -9] นี่มันไม่ใช่กล่องอัญมณี? ไหนอัญมณีเอ่ย?
Eng-Trans : Netizen Buzz
Th-Trans : Yogie BB
หากมีข้อผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วย