ต้องขอแสดงความเคารพต่อแฟนคลับนวนิยาย Harry Potter ทุกคนด้วยนะ แต่จากที่ฉันได้ไปอ่านความเห็นของใครหลายคนตามกระทู้ต่างๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว ก็เกิดข้อตะขิดตะขวงใจขึ้นมามิได้ เพราะหลายคนมักไปจำข้อมูลผิดๆ จากเว็บไซต์ต่างๆ อาทิ ฮอกวอตส์ไทย, มักเกิ้ลวี (มักเกิ้ลไทย), ชานชาลาที่ 9¾, เอลฟ์ประจำบ้าน ฯลฯ
รวมถึงช่อง โบกนิดสะบัดหน่อย ในยูทูป แล้วก็เชื่อข้อมูลเรื่องนี้ผิดๆ จนไปบอกคนอื่นผิดๆ เช่นกันว่า อัลบัสรักเกลเลิร์ตข้างเดียว จนหลายคนไปเชื่อตามกันมา เชื่อถึงขนาดกู่ไม่กลับ และยังมิยอมรับข้อมูลจริงๆ จาก โจแอนด์ โรว์ลิ่ง อีกต่างหาก (ขนาด เจ้าของเรื่อง ยืนยัน ก็ควรจะเชื่อได้แล้วนะ)

จากที่มานี้ มันทำให้ฉันต้องขอแสดงตนออกมา เพื่อให้ข้อมูลที่ถูกต้องจริงๆ และทุกคนจะต้องได้รับข้อมูลอย่างถูกต้องที่สุดด้วย

และก็ขอฝากกระทู้นี้ไปถึงช่อง โบกนิดสะบัดหน่อย ในยูทูป และฝากไปถึงเว็บไซต์ที่สานต่อจินตนาการ Harry Potter อาทิ เว็บไซต์ฮอกวอตส์ไทย เว็บไซต์เอลฟ์ประจำบ้าน เว็บไซต์มักเกิ้ลไทย และอื่นๆ อีกหลายเว็บ
เพราะได้ไปเห็นมาว่า เว็บไซต์และช่อง YouTube ดังกล่าวนี้ ได้ให้ข้อมูลผิดๆ กับแฟนคลับนวนิยาย แฮร์รี่ พอตเตอร์ ต่อประเด็นความรักของทั้งคู่มามากพอแล้ว

ฉันจึงต้องขอประกาศตัวเอง เพื่อให้ข้อมูลที่ถูกต้องแก่พวกคุณ เพื่อที่คุณจะได้เข้าใจถ่องแท้ถึงเนื้อหาและเรื่องราวของวรรณกรรมสุดยิ่งใหญ่เรื่องนี้อย่างแท้จริง...

ฉันต้องขอแสดงตัวเลยนะ ว่า “ฉันมีความสนิทสนมเป็นการส่วนตัว (เป็นเพื่อนที่รู้จักกันทาง Twitter) กับ Joanne Kathleen Rowling และยังเป็นหนึ่งในทีมงานแปลภาษาของเว็บไซต์พอตเตอร์มอร์! ด้วย (ฉันเป็นผู้ที่แปลข้อมูลบางข้อมูลในเว็บไซต์พอตเตอร์มอร์ให้เป็นภาษาไทย)”
ดังนั้น ฉันย่อม “ต้องรู้” ข้อมูลเบื้องลึก เกี่ยวข้องกับตัวละครในแฟรนไชส์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ เป็นอย่างดี!

ทั้งนี้ ฉันจะขอบอกกับคุณอย่างไม่อ้อมค้อม มันอาจจะยาวหน่อย แต่ก็เป็นข้อมูลที่ทุกคนสามารถเข้าใจได้
ขออธิบายว่า...
ข้อมูลที่คุณไปพูดต่อๆ กันว่า “อัลบัส ดัมเบิลดอร์ ‘แอบชอบ’ เกลเลิร์ต กรินเดลวัลด์ ‘ข้างเดียว”
นั่นเป็นข้อมูลที่ ‘ผิด’ !

เพราะมันไม่ใช่รักข้างเดียว แต่มันเป็นความรักชั่วนิรันดร์!

เพราะว่า อัลบัส ไม่ได้แค่แอบชอบกรินเดลวัลด์ และมันก็ไม่ใช่รักข้างเดียวด้วย!
แต่เขาสองคนเป็น Boy-Friend กันเลยแหละ! และเขาก็รักกันจนตายด้วยล่ะนะ

ดั่งเช่นตอนที่โวลดอร์มอร์ไปทราบข้อมูลจากเกรโกโรวิตช์ว่า เกลเลิร์ต กรินเดลวัลด์ เคยขโมยไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์จากเกรโกโรวิตช์ไป
ทอมหรือโวลเดอมอร์ เลยตามล่าเพื่อชิงเอาไม้จากเกลเลิร์ต แต่ทว่า กรินเดลวัลด์ ก็ไม่ได้บอกทอมว่าไม่อยู่ที่ไหน ทั้งที่รู้ว่าไม้อยู่กับอัลบัส (ตามเนื้อเรื่องของ J.K.Rowling ในหนังสือแฮร์ร ี่พอตเตอร์ จริงๆ นั้น เกลเลิร์ต กรินเดลวัลด์ ไม่เคยบอกทอมว่าไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์อยู่ที่ใครนะ ต่างจากในภาพยนตร์พอสมควร)

และเหตุผลที่ กรินฯ ไม่บอกทอม เพราะเขายังมีความรักให้แก่อัลบัสเสมอมา! และยังไม่อยากให้ทอมไปย่ำยีที่หลุมศพของอัลบัสอีกต่างหาก! (เขาพยายามจะรักษาร่างที่ไร้วิญญาณของคนรักไว้ เพราะรู้ว่าถ้าเกิด Lord Voldemort ตามไปที่หลุมศพของอัสบัส ทอมหรือโวลดี้ ต้องพังสุสานสีขาวยับเยินแน่นอน! และกรินฯ ก็ไม่ต้องการให้ใครไปวุ่นวายกับคนรักของเขาเป็นอันขาด เขาปกป้องคนรักของเขาจนตัวเองตายก็ไม่ยอมบอกว่าไม้กายสิทธิ์อยู่ที่ใคร!) เมื่อกรินไม่ยอมบอก แถมยังท้าทายทอมทั้งยังไม่แสดงความหวาดกลัวโวลเดอมอร์เลยสักนิด ทอมจึงลำดับเรื่องราวและทราบจากปัญญาของตัวเอง ว่าไม้น่าจะอยู่ที่อัลบัส ก่อนจะใช้คำสาปพิฆาตปลิดชีวิตกรินเดลวัลด์ทันที...

อีกตอนหนึ่งก็คือ ฉากที่แฮร์รี่ตาย และได้ไปเจอกับดัมเบิลดอร์ในสถานีรถไฟคิงครอส [เนื้อหาอยู่ในบท “ไม่เป็นไปตามแผน” (ของนส.เล่ม 7)]
แฮร์รี่ก็ได้เล่าเรื่องที่ทราบมา (เนื่องจาก Harry Potter เป็นฮอร์ครักซ์ของโวลเดอมอร์ ทำให้แฮร์รี่เข้าถึงความคิด-จิตใจของทอม ริดเดิ้ล ได้ นั่นทำให้แฮร์รี่มองเห็นเหตุการณ์ในตอนที่ทอมไปตามไม้เอลเดอร์จากกรินฯ)
แฮร์รี่เล่าให้อัลบัสฟังว่า ทอมไปเสาะหาและตามล่าไม้เอลเดอร์จากกรินฯ แต่ท้ายที่สุดแล้ว... กรินเดลวัลด์ก็ไม่ยอมบอกว่าไม้อยู่ที่ไหน และจากเรื่องเล่าของแฮร์รี่ ก็ทำให้อัลบัสรู้สึกถึงความรักและความซื่อสัตย์ที่กรินฯ ต้องการจะปกป้องตน
เหตุการณ์นี้ ทำให้อัลบัส ดัมเบิลดอร์ น้ำตาคลอหน่วยจนร้องไห้ออกมา...
เท่านี้ก็สรุปได้แล้วว่าเขาทั้งคู่ยังรักกันจนวินาทีสุดท้ายของชีวิต!

ทว่าสาเหตุที่ทำให้เขาเลิกกันนั้น เนื่องจากเขาทะเลาะกันหนักมากน่ะ...
ตอนแรกที่เขาทั้งคู่พบรักกันนั้น เขาสองคนมีอุดมการณ์เดียวกันที่จะเปิดเผยโลกผู้วิเศษ เพื่อที่พ่อมดแม่มดจะได้ไม่ต้องหลบซ่อนอีกต่อไป
แต่กรินฯ มีความคิดที่แตกออกจากนั้นเล็กน้อย คือเขาต้องการกดขี่พวกมักเกิ้ล และนำมักเกิ้ลมาเป็นทาสของพ่อมด ตอนแรกอัลบัสพยายามจะไม่สนใจความคิดนอกกรอบนี้ เพราะความรักทำให้อัลบัสเลือกจะรักษาความสัมพันธ์นั้นไว้ แม้จะไม่พอใจความคิดที่จะกดขี่มักเกิ้ลของกรินฯ ก็ตาม
กระทั่งถึงจุดแตกหักครั้งใหญ่หลวง... กรินฯ ตัดสินใจชวนอัลบัสไปทำภารกิจตามอุดมการณ์เปิดเผยโลกผู้วิเศษ ของพวกเขา และภารกิจแรกคือ ตามหาเครื่องรางยมทูตให้ครบ แต่อัลบัสปฏิเสธ โดยเหตุผลที่เขาให้กรินฯ คือ แม่เขาเพิ่งเสีย พ่ออยู่อัซคาบัน แถมแอนลีอาน่าป่วยหนักและควบคุมเวทมนตร์ไม่ได้ เขาต้องเป็นหัวหน้าครอบครัวดูแลน้องสาวที่ป่วยหนัก และน้องชายเกเร
อีกเหตุผลก็คือ เขาไม่คิดแบบกรินฯ ว่ามักเกิ้ลจะต้องเป็นทาสของพ่อมด แถมยังตำหนิกรินฯ อีกว่า “ถ้านายคิดแบบนั้นก็ไม่ต่างอะไรกับมักเกิ้ลอังกฤษที่ไปกดขี่อินเดีย เห็นได้ชัดเลยว่ามักเกิ้ลอังกฤษเหล่านั้นไม่ใช่คนดีเลย ถ้านายอยากเป็นเหมือนมักเกิ้ลเหล่านั้น ก็แสดงว่านายไม่ใช่คนดี และนายก็ไม่ต่างไปจากมักเกิ้ลอังกฤษเลวๆ พวกนั้นเลย และฉันคงไม่ไปกับนายไม่ได้เกลถ้านายคิดแบบนี้”
เมื่อพูดแบบนี้กรินเดลวัลด์ก็ร้องไห้และเขามีปากมีเสียงกัน จนน้องชายกับน้องสาวของอัสบัสมาช่วยห้าม และด้วยความที่น้องชายของอัลบัสเกลียดขี้หน้ากับกรินฯ อย่างมากอยู่แล้ว ทำให้พวกเขาทะเลาะกันหนักขึ้น ถึงที่สุดคือกรินฯ ใช้คำสาปกรีดแทงกับอาฟฯ
อัลโกรธมาก เลยพูดตัดสัมพันธ์ออกไป และนั่นทำให้กรินฯ ตัดพ้อแทบขาดใจว่า
“อัลบัส..นายไม่เคยรักฉันเลยสินะ เท่านี้ก็พิสูจน์ได้แล้วว่าความรักที่ฉันให้นายไป มันก็แค่ความลุ่มหลงเท่านั้น”
“นายอย่าพูดอย่างนั้นนะเกล! นายรู้จักความรักนะ”
“มันไม่ใช่ความรักอัลบัส มันเป็นแค่ความลุ่มหลง แบบที่นายให้ฉันมาไง”
“ถ้าอย่างนั้นนายก็ไปตามทางของนายเลยเกล และฉันจะเป็นคนตามล่านายเอง”
หมดถ้อยคำตัดพ้อ เขาก็ดวลกันด้วยคำสาปโทษผิดสถานเดียว! แอนฯ (น้องสาวของอัล) จึงควบคุมเวทมนตร์ไม่อยู่เพราะความกลัว เลยเกิดเป็นอ็อบสคูลัสขึ้นมา และพลังนั้นก็รุนแรงมาก ทั้งยังทำให้ทำให้คำสาปพิฆาตของพวกเขาพุ่งเข้าใส่แอนฯ และนี่คือเหตุผลที่แอนลีอาน่าตาย! หลังจากนั้นกรินฯ ก็หายไปจากประเทศเพราะสู้หน้าอดีตแฟนไม่ได้ และคอยเริ่มอุดมการณ์ “เพื่อประโยชน์ของคนส่วนรวม” ส่วนอาฟฯ ก็โทษว่าที่แอนฯ ตาย เป็นเพราะอัลบัสจึงทะเลาะกันหนักมาก...

จนกระทั่งถึงช่วงเวลาสำคัญ คือตอนที่อัลบัส กับ กรินเดลวัลด์ ดวลกันครั้งสุดท้าย
ด้วยความรัก ความหลัง และความสำนึกต่อรักแท้ ที่กรินฯ มีให้กับอัลบัส จึงทำให้กรินยอมแพ้ เพราะคิดว่าอัลบัสน่าจะสร้างโลกผู้วิเศษให้น่าอยู่มากกว่าตน เขายอมแพ้ด้วยการเสกผ้าเช็ดหน้าสีขาวบริสุทธิ์ที่แสดงถึงใจรักของเขา พร้อมมอบไม้เอลเดอร์ให้อัลบัสไป จากนั้นจึงขังตัวเองไว้ในคุกนูร์เมนการ์ดของเอง เพื่อไถ่โทษและแสดงถึงความสำนึกจากการเดินทางผิด หวังให้อัลบัสให้อภัยตน.

ข้อมูลทั้งหมดนี้ มาจาก โจแอนด์ (เจ.เค.) โดยตรง แฟนคลับที่ใกล้ชิดสนิทสนม รวมถึงเพื่อของโจส่วนมาก เข้าใจและซาบซึ้ง ต่อประเด็นนี้ดี

จึงเรียนมากเพื่อปรับความเข้าใจ และให้เชื่อในข้อมูลที่ถูกต้อง

หวังว่าที่ฉันเล่าไป แฟนๆ นวนิยายคงจะวิเคราะห์ได้เอง และเข้าใจถึงประเด็นนี้ว่า “ดัมเบิลดอร์ ไม่ได้รัก กรินเดลวัลด์ ข้างเดียว” นะจ๊ะ

ขอบคุณมาก.