เอลลี่ (Ailee) เปิดใจเกี่ยวกับความยากลำบากเรื่องน้ำหนักของเธอในอดีต และวิธีการที่เธอเอาชนะและก้าวผ่านช่วงเวลานั้นมาได้ในรายการ “Hidden Singer 5” ซึ่งออกอากาศทางช่อง JTBC เมื่อวันที่ 5 สิงหาคมที่ผ่านมา
“Hidden Singer” เป็นรายการที่ให้ดารารับเชิญและผู้ร่วมรายการเดาเสียงร้องของนักร้องออกจากผู้เข้าแข่งขันคนอื่น
เมื่อถึงช่วงแนะนำตัวผู้เลียนเสียงเอลลี่แต่ละคน มีคนหนึ่งใช้ชื่อว่า
‘เอลลี่ผู้ลดน้ำหนักได้ 15 กิโลกรัม’
เธอคนนั้นคือผู้เข้าแข่งขัน คังโกอึน โดยเธอให้เหตุผลที่ใช้ชื่อนี้ว่า
“ฉันก็เคยน้ำหนักมากและอยากลดน้ำหนักเช่นกัน เพื่อจะได้เป็นนักร้องแบบที่ฉันอยากภาคภูมิใจ ฉันเคยอ่านบทความเรื่องการลดน้ำหนักของคุณเอลลี่ ในนั้นเขียนว่าคุณรับประทานอาหารแค่วันละ 500 กิโลแคลอรี่ และออกกำลังกายตลอดวันขณะที่ซ้อมเต้นและร้องเพลงไปด้วย ฉันพยายามจะทำตามเธอแบบนั้น แต่ฉันรู้สึกเหมือนจะตายเลย ทำแบบนั้นแล้วฉันไม่สามารถร้องเพลงแบบที่เคยทำได้”
หลังจากได้ยินแบบนั้น เอลลี่เปิดเผยว่า
“ตอนที่บทความนั้นออกมา น้ำหนักฉันอยู่ที่ประมาณ 49-50 กิโลกรัมค่ะ” เธอเล่าต่อ
“ฉันพยายามไม่กินอะไรเลย และพยายามทำแบบนั้น”
เธอหยุดก่อนเริ่มร้องไห้ เมื่อนึกถึงช่วงเวลายากลำบากนั้น
เอลลี่หยุดไปชั่วครู่ก่อนพูดต่อ
“ฉันรู้สึกเศร้า ฉันควรจะเป็นนักร้องที่ร้องเพลง แต่การลดน้ำหนักกลับเป็นสิ่งที่ฉันเลือกไม่ได้ ฉันต้องทำถ้าหากอยากยืนบนเวที คิดแบบนี้ยิ่งทำให้ฉันรู้สึกเศร้า” เธอพูดต่อ
“ฉันรู้สึกแย่ เพราะฉันรู้ว่าการลดน้ำหนักมีผลต่อการร้องเพลงของฉัน ฉันรู้สึกอาย เพราะฉันรู้สึกว่าไม่ได้โชว์การร้องเพลงแบบสมบูรณ์แบบให้คนฟังตอนที่ฉันร้องเพลงบนเวทีด้วยน้ำหนักแค่นั้น หุ่นของฉันคงดีตอนที่น้ำหนัก 49-50 กิโลกรัม แต่ฉันรู้สึกว่าตอนนั้นคือจุดต่ำสุดของชีวิตเลยค่ะ”
เอลลี่ยิ้มในตอนสุดท้าย ก่อนจะเล่าว่าเธอผ่านช่วงเวลานั้นมาได้อย่างไร
“ฉันตัดสินใจว่าจะไม่สนใจน้ำหนักอีกต่อไป” เธออธิบายเพิ่ม
“ฉันมีความสุขมากในตอนนี้ และฉันพอใจการร้องเพลงของฉัน ฉันคิดว่านี่ล่ะคือสิ่งสำคัญที่สุด”
cr.ที่มา
http://www.popcornfor2.com/content/-news-108245
https://www.soompi.com
แปลโดย
http://popcornfor2.com
เราเป็นแฟนเอลลี่มานานนะตั้งแต่นางเด เห็นความเปลี่ยนแปลงของนางมาโดยตลอด อยากให้ทุกคนมองผลงานของนางสิคะว่าผลงานของนางอ่ะ มันดีมากนะ ลองไปฟังเพลงของนางค่ะ มันสุดจริงๆสำหรับเรานะ จนตอนนี้นางเริ่มกลับมาสวยขึ้นผอมลง และเร็วๆนี้จะมีคอนอีก อยากให้ทุกคนลองติดตามกัน มาติ่งนางเยอออะๆนะ
ailee เอลลี่เปิดใจเกี่ยวกับปัญหาน้ำหนักของเธอในอดีต และสิ่งที่ทำให้ผ่านพ้นช่วงเวลานั้นมาได้! หืมมมม น่าสงสาร
“Hidden Singer” เป็นรายการที่ให้ดารารับเชิญและผู้ร่วมรายการเดาเสียงร้องของนักร้องออกจากผู้เข้าแข่งขันคนอื่น
เมื่อถึงช่วงแนะนำตัวผู้เลียนเสียงเอลลี่แต่ละคน มีคนหนึ่งใช้ชื่อว่า
‘เอลลี่ผู้ลดน้ำหนักได้ 15 กิโลกรัม’
เธอคนนั้นคือผู้เข้าแข่งขัน คังโกอึน โดยเธอให้เหตุผลที่ใช้ชื่อนี้ว่า
“ฉันก็เคยน้ำหนักมากและอยากลดน้ำหนักเช่นกัน เพื่อจะได้เป็นนักร้องแบบที่ฉันอยากภาคภูมิใจ ฉันเคยอ่านบทความเรื่องการลดน้ำหนักของคุณเอลลี่ ในนั้นเขียนว่าคุณรับประทานอาหารแค่วันละ 500 กิโลแคลอรี่ และออกกำลังกายตลอดวันขณะที่ซ้อมเต้นและร้องเพลงไปด้วย ฉันพยายามจะทำตามเธอแบบนั้น แต่ฉันรู้สึกเหมือนจะตายเลย ทำแบบนั้นแล้วฉันไม่สามารถร้องเพลงแบบที่เคยทำได้”
หลังจากได้ยินแบบนั้น เอลลี่เปิดเผยว่า
“ตอนที่บทความนั้นออกมา น้ำหนักฉันอยู่ที่ประมาณ 49-50 กิโลกรัมค่ะ” เธอเล่าต่อ
“ฉันพยายามไม่กินอะไรเลย และพยายามทำแบบนั้น”
เธอหยุดก่อนเริ่มร้องไห้ เมื่อนึกถึงช่วงเวลายากลำบากนั้น
เอลลี่หยุดไปชั่วครู่ก่อนพูดต่อ
“ฉันรู้สึกเศร้า ฉันควรจะเป็นนักร้องที่ร้องเพลง แต่การลดน้ำหนักกลับเป็นสิ่งที่ฉันเลือกไม่ได้ ฉันต้องทำถ้าหากอยากยืนบนเวที คิดแบบนี้ยิ่งทำให้ฉันรู้สึกเศร้า” เธอพูดต่อ
“ฉันรู้สึกแย่ เพราะฉันรู้ว่าการลดน้ำหนักมีผลต่อการร้องเพลงของฉัน ฉันรู้สึกอาย เพราะฉันรู้สึกว่าไม่ได้โชว์การร้องเพลงแบบสมบูรณ์แบบให้คนฟังตอนที่ฉันร้องเพลงบนเวทีด้วยน้ำหนักแค่นั้น หุ่นของฉันคงดีตอนที่น้ำหนัก 49-50 กิโลกรัม แต่ฉันรู้สึกว่าตอนนั้นคือจุดต่ำสุดของชีวิตเลยค่ะ”
เอลลี่ยิ้มในตอนสุดท้าย ก่อนจะเล่าว่าเธอผ่านช่วงเวลานั้นมาได้อย่างไร
“ฉันตัดสินใจว่าจะไม่สนใจน้ำหนักอีกต่อไป” เธออธิบายเพิ่ม
“ฉันมีความสุขมากในตอนนี้ และฉันพอใจการร้องเพลงของฉัน ฉันคิดว่านี่ล่ะคือสิ่งสำคัญที่สุด”
cr.ที่มา http://www.popcornfor2.com/content/-news-108245
https://www.soompi.com
แปลโดย http://popcornfor2.com
เราเป็นแฟนเอลลี่มานานนะตั้งแต่นางเด เห็นความเปลี่ยนแปลงของนางมาโดยตลอด อยากให้ทุกคนมองผลงานของนางสิคะว่าผลงานของนางอ่ะ มันดีมากนะ ลองไปฟังเพลงของนางค่ะ มันสุดจริงๆสำหรับเรานะ จนตอนนี้นางเริ่มกลับมาสวยขึ้นผอมลง และเร็วๆนี้จะมีคอนอีก อยากให้ทุกคนลองติดตามกัน มาติ่งนางเยอออะๆนะ