ช่วยแปลเพลงอีสานให้หน่อยค่ะ

กระทู้คำถาม
เนื้อเพลง เลือกจบ...เลิกเจ็บ

เนื้อร้อง/ทำนอง มินตรา ธุระยศ
เรียบเรียง อีส ขอนแก่น, แม็กซ์ ขอนแก่น
ร่วมร้องโดย ต้อ ภูมินทร์, เอ็ม จันทรา

บ่เข้าใจทำไมความฮัก ถึงเป็นแบบนี้
อยู่ดีดีคนที่เกยฮัก เกยทิ้งกันไป
กลับมาขอคืนดี กลับมาขอเริ่มต้นใหม่
จะเป็นไปได้จะได ข้าเจ้ามีแฟนใหม่แล้ว

ขอโทษหลายๆ ที่อ้ายเคยทิ้ง เคยถิ่มไป
คั่นเป็นไปได้ เจ้าให้อภัย สิบ่เปลี่ยนแนว

จะทำอะไร เกรงใจกันบ้าง
แฟนใหม่อย่างฉัน ไม่ยอมอยู่แล้ว
ถ้าไม่อยากหายใจแผ่วๆ อย่าหยามกันเกินไป

ฉันก็รักของฉัน เฮาก็ฮักคือกัน
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริงๆ จะทิ้งเขาทำไม
ก็เพิ่งฮู้หัวใจเจ้าของ คั่นขาดเพิ่นคงอยู่บ่ได้
แต่มันคงสายเกินไป หรือจะวัดกัน

อะหยังมาแจ๋ อะหยังมะใจ๋ มะแจ๋
บ่ฮู้จะยะจะแด อึดอัดก็เป็นเหมือนกัน
จะยากอะไร ใช้ใจเป็นเครื่องยืนยัน
ว่าฮักผู้ใด๋กว่ากัน สิยอมฮับมันคั่นเจ้าบอก

เลือกคนไหน ใจมันก็เจ็บเท่าๆ กัน
คนเก่าก็ฮัก ก็ยังผูกพัน ถึงแม้เกยหลอก
คนใหม่ก็แสนดี ต้องเลือกแบบนี้บ่ไหวอู้บ่ออก
จะบ่เลือกไผ ปล่อยให้มันช้ำชอก จะได้ยุติธรรม

ฉันก็รักของฉัน เฮาก็ฮักคือกัน
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริงๆ จะทิ้งเขาทำไม
ก็เพิ่งฮู้หัวใจเจ้าของ คั่นขาดเพิ่นคงอยู่บ่ได้
แต่มันคงสายเกินไป หรือจะวัดกัน

อะหยังมาแจ๋ อะหยังมะใจ๋ มะแจ๋
บ่ฮู้จะยะจะแด อึดอัดก็เป็นเหมือนกัน
จะยากอะไร ใช้ใจเป็นเครื่องยืนยัน
ว่าฮักผู้ใด๋กว่ากัน สิยอมฮับมันคั่นเจ้าบอก

อะหยังมาแจ๋ อะหยังมะใจ๋ มะแจ๋
บ่ฮู้จะยะจะแด อึดอัดก็เป็นเหมือนกัน
จะยากอะไร ใช้ใจเป็นเครื่องยืนยัน
ว่าฮักผู้ใด๋กว่ากัน สิยอมฮับมันคั่นเจ้าบอก

อะหยังมาแจ๋... อะหยังมะใจ๋ มะแจ๋

ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่