‘대중문화예술상’ 문화훈장 방탄소년단 “가문의 영광, 국가대표의 마음”
BTS บังทันโซนยอดัน ที่มีสมาชิก 7 คน คิมนุมจุน คิมซอกจิน มินยุนกิ จองโฮซอก ปาร์คจีมิน คิมแทฮยอง จอนจองกุก ศิลปินไอดอลวงแรกที่ได้รับเหรียญเครื่องอิสริยาภรณ์เชิดชูเกียรติชั้น Hwagwan (화관) ในงาน 2018 Korean Popular Culture and Arts Awards.
ลีดเดอร์นัมจุน "ผมรู้สึกขอบคุณมาก ในฐานะหัวหน้าวงบังทันโซนยอดันปกติผมจะเป็นคนกล่าวคำขอบคุณ แต่ในวันนี้ผมอยากให้เมมเบอร์ทุกคนในวงได้พูดด้วย พวกเรารู้สึกภูมิใจกับรางวัลทีได้รับ และขอมอบเกียรติทั้งหมดที่ได้รับนี้กับอาร์มี่ทุกคน"
ซูก้า "เป็นเกียรติกับครอบครัวมาก ขอบคุณนะครับ มีหลายสิ่งเกิดขึ้นมากมายในปีนี้ทั้ง billboard AMAs UN พวกเราจะเผยแพร่ภาษาเกาหลีอออกไปให้กว้างขวาง"
จีมิน "ทุกครั้งหัวหน้าวงของเรามักจะเป็นคนกล่าวคำขอบคุณ ตอนนี้หัวใจผมเลยรู้สึกเหมือนจะระเบิดออกมา รางวัลนี้เป็นรางวัลที่มีความหมายกับพวกเราเมมเบอร์ในวง ครอบครัวพวกเรา สต๊าฟบริษัท ผู้จัดการ ขอบคุณทุกคนที่อยู่กับผม รางวัลนี้เป็นของพวกคุณด้วย ผมรู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้พบกับนักแสดงอาวุโส ผมจะพยายามทำสิ่งดีๆเพื่อตัวอย่างเหมือนพวกท่าน
ผมรู้สึกว่ารางวัลมันเกินคาดหวังของพวกเรามาก ขอบคุณอาร์มี่และครอบครัวของผม บังชีฮยอกพีดีที่คอยซัพพอร์ตผมมาตลอด"
เจโฮป "ผมคือความหวังของบังทันโซนยอดัน เจโฮป ผมแนะนำตัวแบบนี้ทุกครั้งและตอนนี้มีความสุขมากเพราะตอนนี้เหมือนกลายเป็นความหวังของวัฒนธรรมเกาหลีด้วย เหรียญเครื่องราชเป็นรางวัลที่ยิ่งใหญ่มาก ไม่ใช่เพราะน้ำหนักของเหรียญ แต่มันมีคุณค่ามาจากการทำงานหนัก เลือด เหงื่อของสต๊าฟและบังทัน รวมทั้งเป็นพลังจากอาร์มี่ทั่วโลกด้วย ขอบคุณมากๆครับ อาร์มี่ ผมรักคุณ"
จองกุก "อย่างแรกเลย ขอบคุณมากๆครับที่มอบรางวัลอันทางคุณค่าให้กับพวกเรา ผมรู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้รับรางวัลนี้กับรุ่นพี่และคุณครูในวงการ และผมคิดว่ารางวัลนี้สูงค่าเกินกว่าเราจะควรได้รับ แต่ยังไงก็ตามรางวัลนี้ทำให้เรารู้ว่าเราต้องพยายามทำงานให้หนักขึ้นในอนาคตเพื่อให้สมกับรางวัลนี้ ขอบคุณอาร์มี่ ครอบครัวของพวกเรา บังชีฮยอกพีดีที่คอยซัพพอร์ตและเชื่อในตัวพวกเรา พวกเราจะเผยแพร่ความเป็นเกาหลีออกไปให้ทั่วโลกได้รู้จักครับ
วี "ผมไม่แน่ใจ ไม่รู้ว่าควรพูดความรู้สึกออกมาจากหัวใจยังไง ผมรู้สึกว่าครอบครัวผมต้องรู้สึกภูมิใจมากต่อจากนี้ ผมแสดงออกไม่เก่งแต่ผมรู้สึกขอบคุณและรักพวกคุณมากจริงๆอาร์มี่ หวังว่าพวกคุณจะมีแต่วันดีๆนะครับ"
จิน "ประการแรกขอบคุณมากๆนะครับกับเหรียญที่เป็นเกียรตินี้ พวกเราไปต่างประเทศได้เห็นผู้คนมากมายติดตามเพลงภาษาเกาหลีของพวกเรา เริ่มเรียนภาษาเกาหลี พวกเราจะพยายามทำงานอย่างหนักเพื่อเผยแพร่วัฒนธรรรมเกาหลีออกไป"
เหรียญอิสริยาภรณ์ ด้านวัฒนธรรมเป็นเหรียญที่ทางรัฐบาลทำขึ้นเพื่อเชิดชูเกียรติให้กับศิลปินที่ส่งเสริมวัฒธรรมเกาหลีให้แพร่ขยายออกไป และเป็นการรับรองความสำเร็จที่พวกเขาทำขึ้น
ผู้ที่ได้รับเหรียญจะตัดสินจากรัฐบาล และการลงคะแนนมติในที่ประชุมของคณะรัญมนตรีและประธานาธิบดี
ซึ่ง BTS นั้น นอกจากจะเป็นศิลปินไอดอลวงแรกที่ได้รับเกียรติแล้ว ยังเป็นศิลปินที่อายุน้อยที่สุดที่ได้เหรียญอิสริยาภรณ์ด้วย พวกเขาจะได้รับเป็นรายบุคคลไม่ใช่รับในนามของวง
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201810241625470410
คลิปจากข่าวภาคค่ำช่อง SBS '문화훈장' BTS 방탄소년단 7인7색 소감 "국가대표의 마음으로"
ภูมิใจและเป็นเกียรติมาก
[BTS] ภาพการเข้ารับเหรียญอิสริยาภรณ์ วัฒนธรรม ในงาน Korean Culture and Arts 2018
BTS บังทันโซนยอดัน ที่มีสมาชิก 7 คน คิมนุมจุน คิมซอกจิน มินยุนกิ จองโฮซอก ปาร์คจีมิน คิมแทฮยอง จอนจองกุก ศิลปินไอดอลวงแรกที่ได้รับเหรียญเครื่องอิสริยาภรณ์เชิดชูเกียรติชั้น Hwagwan (화관) ในงาน 2018 Korean Popular Culture and Arts Awards.
ลีดเดอร์นัมจุน "ผมรู้สึกขอบคุณมาก ในฐานะหัวหน้าวงบังทันโซนยอดันปกติผมจะเป็นคนกล่าวคำขอบคุณ แต่ในวันนี้ผมอยากให้เมมเบอร์ทุกคนในวงได้พูดด้วย พวกเรารู้สึกภูมิใจกับรางวัลทีได้รับ และขอมอบเกียรติทั้งหมดที่ได้รับนี้กับอาร์มี่ทุกคน"
ซูก้า "เป็นเกียรติกับครอบครัวมาก ขอบคุณนะครับ มีหลายสิ่งเกิดขึ้นมากมายในปีนี้ทั้ง billboard AMAs UN พวกเราจะเผยแพร่ภาษาเกาหลีอออกไปให้กว้างขวาง"
จีมิน "ทุกครั้งหัวหน้าวงของเรามักจะเป็นคนกล่าวคำขอบคุณ ตอนนี้หัวใจผมเลยรู้สึกเหมือนจะระเบิดออกมา รางวัลนี้เป็นรางวัลที่มีความหมายกับพวกเราเมมเบอร์ในวง ครอบครัวพวกเรา สต๊าฟบริษัท ผู้จัดการ ขอบคุณทุกคนที่อยู่กับผม รางวัลนี้เป็นของพวกคุณด้วย ผมรู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้พบกับนักแสดงอาวุโส ผมจะพยายามทำสิ่งดีๆเพื่อตัวอย่างเหมือนพวกท่าน
ผมรู้สึกว่ารางวัลมันเกินคาดหวังของพวกเรามาก ขอบคุณอาร์มี่และครอบครัวของผม บังชีฮยอกพีดีที่คอยซัพพอร์ตผมมาตลอด"
เจโฮป "ผมคือความหวังของบังทันโซนยอดัน เจโฮป ผมแนะนำตัวแบบนี้ทุกครั้งและตอนนี้มีความสุขมากเพราะตอนนี้เหมือนกลายเป็นความหวังของวัฒนธรรมเกาหลีด้วย เหรียญเครื่องราชเป็นรางวัลที่ยิ่งใหญ่มาก ไม่ใช่เพราะน้ำหนักของเหรียญ แต่มันมีคุณค่ามาจากการทำงานหนัก เลือด เหงื่อของสต๊าฟและบังทัน รวมทั้งเป็นพลังจากอาร์มี่ทั่วโลกด้วย ขอบคุณมากๆครับ อาร์มี่ ผมรักคุณ"
จองกุก "อย่างแรกเลย ขอบคุณมากๆครับที่มอบรางวัลอันทางคุณค่าให้กับพวกเรา ผมรู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้รับรางวัลนี้กับรุ่นพี่และคุณครูในวงการ และผมคิดว่ารางวัลนี้สูงค่าเกินกว่าเราจะควรได้รับ แต่ยังไงก็ตามรางวัลนี้ทำให้เรารู้ว่าเราต้องพยายามทำงานให้หนักขึ้นในอนาคตเพื่อให้สมกับรางวัลนี้ ขอบคุณอาร์มี่ ครอบครัวของพวกเรา บังชีฮยอกพีดีที่คอยซัพพอร์ตและเชื่อในตัวพวกเรา พวกเราจะเผยแพร่ความเป็นเกาหลีออกไปให้ทั่วโลกได้รู้จักครับ
วี "ผมไม่แน่ใจ ไม่รู้ว่าควรพูดความรู้สึกออกมาจากหัวใจยังไง ผมรู้สึกว่าครอบครัวผมต้องรู้สึกภูมิใจมากต่อจากนี้ ผมแสดงออกไม่เก่งแต่ผมรู้สึกขอบคุณและรักพวกคุณมากจริงๆอาร์มี่ หวังว่าพวกคุณจะมีแต่วันดีๆนะครับ"
จิน "ประการแรกขอบคุณมากๆนะครับกับเหรียญที่เป็นเกียรตินี้ พวกเราไปต่างประเทศได้เห็นผู้คนมากมายติดตามเพลงภาษาเกาหลีของพวกเรา เริ่มเรียนภาษาเกาหลี พวกเราจะพยายามทำงานอย่างหนักเพื่อเผยแพร่วัฒนธรรรมเกาหลีออกไป"
เหรียญอิสริยาภรณ์ ด้านวัฒนธรรมเป็นเหรียญที่ทางรัฐบาลทำขึ้นเพื่อเชิดชูเกียรติให้กับศิลปินที่ส่งเสริมวัฒธรรมเกาหลีให้แพร่ขยายออกไป และเป็นการรับรองความสำเร็จที่พวกเขาทำขึ้น
ผู้ที่ได้รับเหรียญจะตัดสินจากรัฐบาล และการลงคะแนนมติในที่ประชุมของคณะรัญมนตรีและประธานาธิบดี
ซึ่ง BTS นั้น นอกจากจะเป็นศิลปินไอดอลวงแรกที่ได้รับเกียรติแล้ว ยังเป็นศิลปินที่อายุน้อยที่สุดที่ได้เหรียญอิสริยาภรณ์ด้วย พวกเขาจะได้รับเป็นรายบุคคลไม่ใช่รับในนามของวง
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201810241625470410