1.when there’s a third party present, your pride will kick in—and you’ll be much less likely to squirrel away something old and ratty.
your pride will kick in = ความหยิ่งยโสของคุณก็จะโผล่ออกมา ?
2. Our cities are such amazing resources of art, culture, and entertainment that we have no need to create artificial approximations of them within our own four walls.
create artificial approximations of them = สร้างประสบการณ์การเรียนรู้ศิลปะอันจอมปลอม?
3.While tossing things in the trash is easy, we must keep the environment in mind. I don’t think any of us want to be responsible for something sitting in a landfill for the next hundred years. So err on the side of good karma and recycle what you can: most communities will accept cardboard, paper, glass, metal, and some plastics.
err on the side of good karma and recycle =ดังนั้นควรเลือกทำเรื่องดีๆ และรีไซเคิลของ ?
4.The kitchen has long been considered the heart of the home, a place for families to gather and share quality time, but because it’s such a happening hot spot, its counters are magnets for clutter.
t’s such a happening hot spot = สถานที่ยอดนิยม ?
5.The first step is to consolidate like items. Store all similar (or related) things together: DVDs, extension cords, paperclips, first aid supplies, craft materials, hardware, photos, spices, and more—you get the idea.
you get the idea = คงพอจะได้ไอเดียแล้ว ?
6.Yet we feel compelled to buy, and keep, stuff that holds a promise—to make us happier, prettier, smarter, a better parent or spouse, more loved, more organized, or more capable.
hold a promise ในที่นี่หมายถึง รับประกัน ?
ขอบคุณค่ะ
ช่วยดูคำศัพท์-สำนวนภาษาอังกฤษที่ไม่แน่ใจให้ทีค่ะ
your pride will kick in = ความหยิ่งยโสของคุณก็จะโผล่ออกมา ?
2. Our cities are such amazing resources of art, culture, and entertainment that we have no need to create artificial approximations of them within our own four walls.
create artificial approximations of them = สร้างประสบการณ์การเรียนรู้ศิลปะอันจอมปลอม?
3.While tossing things in the trash is easy, we must keep the environment in mind. I don’t think any of us want to be responsible for something sitting in a landfill for the next hundred years. So err on the side of good karma and recycle what you can: most communities will accept cardboard, paper, glass, metal, and some plastics.
err on the side of good karma and recycle =ดังนั้นควรเลือกทำเรื่องดีๆ และรีไซเคิลของ ?
4.The kitchen has long been considered the heart of the home, a place for families to gather and share quality time, but because it’s such a happening hot spot, its counters are magnets for clutter.
t’s such a happening hot spot = สถานที่ยอดนิยม ?
5.The first step is to consolidate like items. Store all similar (or related) things together: DVDs, extension cords, paperclips, first aid supplies, craft materials, hardware, photos, spices, and more—you get the idea.
you get the idea = คงพอจะได้ไอเดียแล้ว ?
6.Yet we feel compelled to buy, and keep, stuff that holds a promise—to make us happier, prettier, smarter, a better parent or spouse, more loved, more organized, or more capable.
hold a promise ในที่นี่หมายถึง รับประกัน ?
ขอบคุณค่ะ