ผมขอโทษแฟนๆของประเทศจีนอย่างยิ่ง ผมได้สั่งให้เจ้าหน้าที่แก้ไขเนื้อหาที่ไม่ถูกต้องโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ผมจะระมัดระวังและระมัดระวังเป็นพิเศษในอนาคต
Cr. @9july_
————————
ข่าว
หลังจากที่ซิทคอมซีรีย์ #YGFutureStrategyOffice ที่จัดทำขึ้นโดยYG Entertainment ได้มีเนื้อหาล้อเลียนชาวจีน
————————
ความคิดเห็นชาวเน็ตจีน
ลิ้งค์ข่าว
https://m.weibo.cn/status/4293870268996160
————————
คอมเม้นท์
1. Get out of here. Have some shame, OK? Do you really think that just because I follow your company's stars, I'll treat you like a father? [T/N: basically saying having respect/treating him as some mighty power] [
+23K]
2. If you didn't do this, you wouldn't have died. [T/N: hard to translate this Chinese saying but basically saying if he hadn't included this in his show, he would have received no backlash.]
[+11K]
3. YG, you're crazy right? Mentioning politics?
[+11K]
4. In the future, bye-bye to all YG artists
[+10K]
5. To find this map, the production team probably used a lot of effort right? [拜拜][拜拜] [
+7320]
6. It's already like this, why shouldn't we boycott? If you wash them white [T/N: clean someone's reputation is washing them white], then you're really just crazily chasing celebrities
[+4023]
7. To tell the truth, I think YG (including YG artists) has always had a hateful heart towards China
[+3387]
8. The map doesn't even have Hainan [T/N: Chinese province in the south]. Koreans always insult China, why? Because it's a passion. Also, Chinese people don't have a long-term memory, they forget it afterwards, the stars also fuel the fires but aren't affected.
[+2849]
9. They've also made a lot of money in China right? [怒]
[+2552]
10. The company who's earned the most money in China also throws the most dirty water onto China...
[+2403]
ลิ้งค์แปลความคิดเห็น
Centkent
[YG]แปลคำกล่าวขอโทษของหยางฮยอนซอก/ความคิดเห็นชาวเน็ตจีนหลังจากซิทคอมซีรีย์ของYGมีเนื้อหาล้อเลียนประเทศจีน
ผมขอโทษแฟนๆของประเทศจีนอย่างยิ่ง ผมได้สั่งให้เจ้าหน้าที่แก้ไขเนื้อหาที่ไม่ถูกต้องโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ผมจะระมัดระวังและระมัดระวังเป็นพิเศษในอนาคต
Cr. @9july_
————————
ข่าว
หลังจากที่ซิทคอมซีรีย์ #YGFutureStrategyOffice ที่จัดทำขึ้นโดยYG Entertainment ได้มีเนื้อหาล้อเลียนชาวจีน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
มีคนแต่งตัวด้วยชุดจีนในราชวงศ์ชิงโดนมัดแล้วพูดว่า”ฉันเป็นหมู”
————————
ความคิดเห็นชาวเน็ตจีน
ลิ้งค์ข่าวhttps://m.weibo.cn/status/4293870268996160
————————
คอมเม้นท์
1. Get out of here. Have some shame, OK? Do you really think that just because I follow your company's stars, I'll treat you like a father? [T/N: basically saying having respect/treating him as some mighty power] [+23K]
2. If you didn't do this, you wouldn't have died. [T/N: hard to translate this Chinese saying but basically saying if he hadn't included this in his show, he would have received no backlash.] [+11K]
3. YG, you're crazy right? Mentioning politics? [+11K]
4. In the future, bye-bye to all YG artists [+10K]
5. To find this map, the production team probably used a lot of effort right? [拜拜][拜拜] [+7320]
6. It's already like this, why shouldn't we boycott? If you wash them white [T/N: clean someone's reputation is washing them white], then you're really just crazily chasing celebrities [+4023]
7. To tell the truth, I think YG (including YG artists) has always had a hateful heart towards China [+3387]
8. The map doesn't even have Hainan [T/N: Chinese province in the south]. Koreans always insult China, why? Because it's a passion. Also, Chinese people don't have a long-term memory, they forget it afterwards, the stars also fuel the fires but aren't affected. [+2849]
9. They've also made a lot of money in China right? [怒] [+2552]
10. The company who's earned the most money in China also throws the most dirty water onto China...[+2403]
ลิ้งค์แปลความคิดเห็นCentkent