“พระราชพิธีแต่งตั้งรัชทายาท” ซึ่งจะเป็นการประกาศให้สาธารณะชนรับทราบถึงตำแหน่งรัชทายาทลำดับ 1 ในการสืบทอดราชบัลลังก์เบญจมาศของในกรมอะกิชิโนะภายหลังการสละราชสมบัติของสมเด็จพระจักรพรรดิองค์ปัจจุบัน เป็นที่ทราบกันว่ามีการดำเนินการปรับให้จัดขึ้นในเดือนเมษายนอีก 2 ปีข้างหน้า (ปีค.ศ.2020 โดยปี ค.ศ.2019จะเป็นปีครองราชย์จักรพรรดิองค์ใหม่คือองค์มกุฎราชกุมารองค์ปัจจุบัน-ผู้แปล)

ทางรัฐบาลได้กำหนดจัดงาน “พระราชพิธีแต่งตั้งรัชทายาท” เพื่อเป็นการประกาศให้สาธารณะชนได้ทราบว่า ในกรมอะกิชิโนะจะกลายเป็น “รัชทายาท”ลำดับที่ 1 ในการสืบสันตติวงศ์ต่อไป โดยทางเจ้าหน้าที่ได้รายงานว่า การซึ่งจะจัดงานพระราชพิธีในเดือนเมษายนอีก 2 ปีนั้นมีแนวโน้มว่าจะจัดขึ้นที่ “โถงต้นสน” (松の間) พระบรมมหาราชวัง

ทางรัฐบาลแจ้งว่า จะจัดประชุม “คณะกรรมการการดำเนินพิธีการ”เป็นครั้งแรกโดยมีนายกรัฐมนตรีชินโซะ อะเบะ เป็นประธานกรรมการ เพื่อความสะดวกเรียบร้อยและราบรื่นในการพระราชพิธีสละราชสมบัติของสมเด็จพระจักรพรรดิองค์ปัจจุบันและฉลองขึ้นครองราชย์ขององค์มกุฎราชกุมาร

เพิ่มเติม-ผู้แปล


ภายในประบรมมหาราชวังญี่ปุ่นประกอบไปด้วย 3 โถงใหญ่สำหรับประกอบพระราชพิธี โดย3 โถงใหญ่ประกอบด้วย โถงต้นไผ่(竹の間) โถงต้นสน(松の間) และ โถงต้นบ๊วย (梅の間)
โถงต้นสนนั้น มีขนาดความกว้าง 370 ตร.ม. พื้นภายในพระที่นั่งปูด้วยแผ่นไม้กระดานชื่อไม้เคะยะกิจำนวน 87 แผ่น แต่ละแผ่นมีขนาด ขนาดความกว้าง 80 ซม. หนา 4.5 ซม.และยาว 5.4 ซม.ผนังขึงผ้าทอลายต้นสน โถงต้นสนถือเป็นห้องที่หรูหราสง่างามที่สุดในพระที่นั่ง เป็นห้องที่ใช้สำหรับพระราชทานพระราชวโรกาสให้ประธานศาลฎีกา คณะรัฐมนตรี นายกรัฐมนตรี เอกอัครราชทูตต่างประเทศเข้าเฝ้า เป็นต้น  

ข่าวจาก https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20181010-00000021-jnn-soci

ภาพโถงต้นสนจาก http://www.kunaicho.go.jp/about/shisetsu/kokyo/kyuden-ph.html

แปลข่าวโดย Cheewachon Piyason