ในกระทู้ต่างประเทศ Inside Volley มีแต่คำชม ตั้งแต่นัดรัสเซียแล้ว มีแต่คนบอกว่าทีมไทยสมควรไปโอลิมปิค

ขำคนเม้นท์ว่า "นี่ๆๆๆ ดูวิลาวัณย์เล่นสิ นางทำทั้งหมดได้อย่างไรด้วยความสูงแค่นี้ของนางน่ะ!?"

555

ปล. เค้ารู้จักผู้เล่นของเราดีเหมือนกันนะ รู้ชื่อจริง รู้ว่าใครเจ็บ รู้ว่าเราแข่งมาหลายทัวร์นาเมนท์ก่อนหน้านี้อีกต่างหาก

http://inside.volleycountry.com/thread/5969-2018-fivb-world-championship-japan/?pageNo=52

****************
edit เพิ่มเติม แปลขำๆ

น่าชื่นชมทีมไทยจริงๆ ชั้นล่ะหวังเหลือเกินว่าพวกนางจะได้ไปโอลิมปิคที่โตเกียว แถมญี่ปุ่นก็ควอลิฟายเข้าไปแล้วอีกต่างหากในฐานะเจ้าภาพ ส่วนจีนน่าจะได้ผ่านรอบคัดโอลิมปิคครั้งแรก ส่วนเกาหลีก็ขาลง

ไม่นะอัจฉราพรเจ็บ!!!!

ไทยแลนด์!!!!

ไทยเล่นได้อเมซซิ่งมากกกกกกก

สิ่งดีๆเริ่ดๆจากสาวไทย

ไทยเล่นเยี่ยมมาก เอาชัยชนะไปเลยยยยยย

ว้าวววว ไทยแลนด์ .... เซ็ตแห่งทัวร์นาเม้นท์ (น่าจะหมายถึง set 4)

สาวไทยเป็นตัวอย่างของการเล่นอย่างทุ่มเท  ขยัน ไม่ย่อท้อ มีจิตวิญญาณของนักสู้ มันอเมซซิ่งมากกกก หวังว่าจะไม่มีใครเจ็บไปมากกว่านี้จนถึงแมทช์สุดท้ายของทัวร์นาเม้นท์

ทีมไทยเป็นทีมที่น่าเหลือเชื่อมาก ชั้นล่ะอยากให้พวกเธอไปโอลิมปิคเสียจริงๆ!!!

นี่ขนาดทัดดาวไม่ได้ลงนะ (มาลงช่วงท้ายๆ - จขกท เติมเอง)

Amazing Thailand

สาวไทยแพ้ ..... แต่พวกเธอเล่นได้ดีมากกกกกกกกกก สู้สุดใจทุกแต้ม เหมือนที่พวกเธอทำมาตลอด ไม่ยอมแพ้ต่อสื่งใดง่ายๆ ถึงแม้ว่าทีมไทยจะแพ้ แต่ชั้นชื่นชมในการเล่นของพวกเธอมากและภูมใจแทนจริงๆ ... อัจฉราพรก็เล่นได้ดีนะ ชั้นหวังว่าเธอจะหายเจ็บในเร็ววัน

ไทยแลนด์ทำได้เยี่ยมมาก ขนาดผู้เล่นไม่ได้สูงเล้ยยยยย ชั้นล่ะสงสัยจริงๆว่าถ้าพวกนางสูง 183-187 พวกนางจะสามารถทำอะไรให้ชาวโลกได้สตั้นท์บ้าง ???????

(รู้จักยานแม่ฮอบบิทแห่งมิตเดิลเอิร์ทน้อยไปซะแล้วววว!!! - จขกท)