สืบเนื่องจากราชกิจจานุเบกษา เรื่องกำหนดที่จอดยานยนตร์และอัตราค่าธรรมเนียมจอดยานยนตร์
คำว่า ยานยนตร์ ตอนผมเรียนภาษาไทยมันสะกดว่า "ยานยนต์" มิใช่หรือ?
จากการค้นคว้าจากพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานทราบว่า ยนต์ และ ยนตร์ ต่างหมายความถึงเครื่องกลไก เครื่องจักรที่ให้กําเนิดพลังงานหรือทําให้วัตถุเคลื่อนที่  (ป. ยนฺต   ส. ยนฺตฺร).  ยนต์มาจากภาษาบาลี ส่วน ยนตร์ มาจากภาษาสันสกฤต

ดังนั้นเมื่อนำไปประสมกับคำว่า ยาน ก็จะได้คำว่า ยานยนต์หรือ ยานยนตร์ เหมือนกับคำอื่นได้ เช่น รถยนต์ ภาพยนตร์ เครื่องยนต์ ยนตรกรรม

สืบค้นต่อในเวปไซต์ราชบัณฑิตยสภา เผยแพร่ปี พ.ศ. 2552  ทราบว่าจักรยานยนต์ มักมีผู้เขียนผิดเป็น จักรยานยนตร์ ผมจึงสรุปเอาเองว่า
    ยานยนต์  สะกดถูก
    ยานยนตร์  สะกดผิด

แต่ระดับราชกิจจานุเบกษา ก็ไม่น่าจะมีคำเขียนผิด  คำนี้อาจเป็นคำโบราณ เฉกเช่นคำว่า "เปน"   "ฤา" ซึ่งปัจจุบันใช้คำว่า "เป็น"  "หรือ" และผู้เขียนประกาศ ยึดคำที่ใช้ในประกาศฉบับเดิมมาใช้ในประกาศฉบับปัจจุบัน

และหากราชกิจจานุเบกษาเขียนผิดจริง ประกาศฉบับนี้จะมีผลบังคับใช้กับ "ยานยนต์"หรือไม่ 5555 วานช่วยกันแชร์ให้อาจารย์ภาษาไทยและท่านนักกฎหมายช่วยให้ความกระจ่างด้วยครับ