คือเรามีปัญหาเกี่ยวกับการพูดเวลาจะพูดสักประโยคต้องคิดแปลเป็นไทยก่อนแล้วค่อยพูดเป็นอังกฤษอีกทีบางทีเราก็คิดไม่ออกเลย ควรแก้ยังไงคะ

ชื่อเล่น น้ำใส ค่ะ

อย่างที่ตั้งหัวไปเลยครับ ผมอ่านอังกฤษออกนะแต่ผมแปลไม่ได้ พี่ๆคนไหนมีประสบการณ์แบบนี้บ้างแล้ว พี่ๆแก้ปัญหากันอย่างไร แบ่งปันให้ผมหน่อย ยิ่งเป็นวิธีที่ได้แน่นอนคือบอกผมหน่อยนะ

ส่วนตัวเราตอนนี้กำลังฝึกภาษาอังกฤษ กับจีนอยู่ค่ะ  เราอ่านญี่ปุ่นออกแต่แปลไม่ออก(ตัวคันจิ) จีนอยู่ในระดับกลางๆ แต่พอเรียนจีนไปนานๆเราลืมอังกฤษ แกรมม่าลืมหมดแล้วตอนนี้กำลังฝึกโดยการฟังพอตแคส แล้วก็

พอดีลองพยายามหาดูแล้วแต่ไม่เหลือตัวแปลไทยเลยจนปัญญาจริงๆลองเล่นภาษาอังกฤษแล้วก็งูๆปลาๆเลย