เรื่องมันเริ่มจากผมไป random ดู clip ใน YouTube แล้วเกิดสงสัยว่า เจ้าเด็กอ้วนที่หัวเราะได้สบัดช่อคนนี้ ในคลิปนี้อ่ะเค้าพูดว่าอะไร
ก็ไล่เลาะแปลไปทีละคำ จนกระทั่งแกะได้เป็นประโยคที่ว่า tahu bulat di goreng dadakan lima ratusan ซึ่งเป็นภาษาอินโดนีเซีย
ค่อยๆแปล จนเข้าใจว่า มันคือ เต้าหู้กลมทอดใหม่ๆ ราคา 500 รูเปียห์ (ราว ลูกละบาทกว่าๆ)
ทีนี้ความสนุกก็บังเกิดขึ้น ตรงที่เราเสิร์ชแล้วเจอหน้าตาอาหาร อินโดชนิดนี้ ซึ่งมีขายกันทั่วไปจนยอดนิยม เกิดขึ้นเป็นปรากฏการในช่วงไม่กี่ปีมาก่อนนี้ เหมือรถ ไดฮัทสึ รถกระป๊อแถวโชคชัย 4 แต่คันใหญ่กว่านิดหนึ่งแล้วก็มีกระทะทอดเต้าหู้กลมขาย มีเด็กๆวิ่งออกมาซื้อ พร้อมกับเปิดลำโพงเรียก ทำเสียงยานๆ ว่า tahu bulat digoreng dadakan lima ratusan (อารมณ์แบบ กับข้าว ~ มั้ยกับข้าว ~~) ซึ่งมีขายเยอะมากจนไปเจอบทความจากต่างประเทศว่า ใครอยู่เบื้องหลังความฮิตนี้ มีบางเว็บเอาไปเชื่อมโยงกับยอดขายรถ mini truck ใน Indonesia ด้วยซ้ำไป
จนกระทั่ง ความช๊อคเล็กๆปนฮา ก็ปรากฏขึ้นเมื่อผม search ไปแล้วเจอ official MV เพลง ของ Indonesia ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับเข้า เต้าหูกลมทอด ถึงสองเพลง สอง style มีลูกทุ่งยัน hip-hop
แล้ว shock ที่ 2 คือผมเจอมันออกมาในรูปแบบ game บนมือถือให้บริการทั้ง IOS และ Android มียอดดาวโหลดกว่า 5 ล้านครั้ง
555+ เลยงงว่าเฮ้ย แค่เต้าหู้ทอดทำออกมาเป็นเกมส์ที่ประสบความสำเร็จขนาดนี้เชียวรึ
กระแสนี้มันคืออะไรกันแน่เนี่ย คือฟังผิวเผินอาจจะไม่แปลก แต่ถ้านึกถึง Snack ตามรถเข็น หรือ รถเร่ขายบ้านเราก็ไม่เห็นจะ hit จนถูกดันให้กลายเป็น topic ระดับชาติขึ้นมาได้ อย่างรถขายหมึกย่างหรือลูกชิ้นปิ้งที่กระจายไปทั่วไทยเราก็ยังไม่เคยเห็นใครเอามาทำ official MV หรือสร้างเป็นเกมส์เฉพาะขึ้นมาแบบนี้ ในฐานะคนไทยมองเข้าไปแล้วอึ้ง นี่คนอินโดนีเซียเค้ารู้สึกอย่างไรกับปรากฏการนี้นะ ใครมีเพื่อนเป็นคนอินโดก็ฝากถามทีครับ
สุดท้ายคือ ผมรู้สึกสนุกกับมันจนทำออกมาเป็น สารคดีสั้นขึ้นมาตอนนึง สรุปเอาไว้แบบพยายามให้เห็นภาพมากที่สุดครับ
เพื่อนๆคนไหนที่เวลาเสิร์ชอะไรไปมาแล้วเรื่องราวมันพาเตลิดเปิดเปิงแบบนี้ก็เอามาแชร์กันได้ครับ 55+
จากคลิปเด็กอ้วนชวนฮาพาเราไปสู่วัฒนธรรมการกินที่น่าค้นหาของชาวอินโด ได้อย่างไร ?
ก็ไล่เลาะแปลไปทีละคำ จนกระทั่งแกะได้เป็นประโยคที่ว่า tahu bulat di goreng dadakan lima ratusan ซึ่งเป็นภาษาอินโดนีเซีย
ค่อยๆแปล จนเข้าใจว่า มันคือ เต้าหู้กลมทอดใหม่ๆ ราคา 500 รูเปียห์ (ราว ลูกละบาทกว่าๆ)
ทีนี้ความสนุกก็บังเกิดขึ้น ตรงที่เราเสิร์ชแล้วเจอหน้าตาอาหาร อินโดชนิดนี้ ซึ่งมีขายกันทั่วไปจนยอดนิยม เกิดขึ้นเป็นปรากฏการในช่วงไม่กี่ปีมาก่อนนี้ เหมือรถ ไดฮัทสึ รถกระป๊อแถวโชคชัย 4 แต่คันใหญ่กว่านิดหนึ่งแล้วก็มีกระทะทอดเต้าหู้กลมขาย มีเด็กๆวิ่งออกมาซื้อ พร้อมกับเปิดลำโพงเรียก ทำเสียงยานๆ ว่า tahu bulat digoreng dadakan lima ratusan (อารมณ์แบบ กับข้าว ~ มั้ยกับข้าว ~~) ซึ่งมีขายเยอะมากจนไปเจอบทความจากต่างประเทศว่า ใครอยู่เบื้องหลังความฮิตนี้ มีบางเว็บเอาไปเชื่อมโยงกับยอดขายรถ mini truck ใน Indonesia ด้วยซ้ำไป
จนกระทั่ง ความช๊อคเล็กๆปนฮา ก็ปรากฏขึ้นเมื่อผม search ไปแล้วเจอ official MV เพลง ของ Indonesia ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับเข้า เต้าหูกลมทอด ถึงสองเพลง สอง style มีลูกทุ่งยัน hip-hop
แล้ว shock ที่ 2 คือผมเจอมันออกมาในรูปแบบ game บนมือถือให้บริการทั้ง IOS และ Android มียอดดาวโหลดกว่า 5 ล้านครั้ง
555+ เลยงงว่าเฮ้ย แค่เต้าหู้ทอดทำออกมาเป็นเกมส์ที่ประสบความสำเร็จขนาดนี้เชียวรึ
กระแสนี้มันคืออะไรกันแน่เนี่ย คือฟังผิวเผินอาจจะไม่แปลก แต่ถ้านึกถึง Snack ตามรถเข็น หรือ รถเร่ขายบ้านเราก็ไม่เห็นจะ hit จนถูกดันให้กลายเป็น topic ระดับชาติขึ้นมาได้ อย่างรถขายหมึกย่างหรือลูกชิ้นปิ้งที่กระจายไปทั่วไทยเราก็ยังไม่เคยเห็นใครเอามาทำ official MV หรือสร้างเป็นเกมส์เฉพาะขึ้นมาแบบนี้ ในฐานะคนไทยมองเข้าไปแล้วอึ้ง นี่คนอินโดนีเซียเค้ารู้สึกอย่างไรกับปรากฏการนี้นะ ใครมีเพื่อนเป็นคนอินโดก็ฝากถามทีครับ
สุดท้ายคือ ผมรู้สึกสนุกกับมันจนทำออกมาเป็น สารคดีสั้นขึ้นมาตอนนึง สรุปเอาไว้แบบพยายามให้เห็นภาพมากที่สุดครับ
เพื่อนๆคนไหนที่เวลาเสิร์ชอะไรไปมาแล้วเรื่องราวมันพาเตลิดเปิดเปิงแบบนี้ก็เอามาแชร์กันได้ครับ 55+