Ariana Grande and the 39-year-old host pranced around nine different sets, it all ended with Ari beautifully singing Celine Dion's 'My Heart Will Go On'. And, erm, with James Corden drifting away into the sea too