สวัสดีครับ กลับมาอีกครั้งหลังจากหายไปนาน กับการรีวิวหนังสือโคนันเล่ม 1 ของแต่ละรสชาติ [แต่ละประเทศ]
เนื่องจากผมยังหาโคนันประเทศใหม่ ๆ ไม่ได้เลย บวกกับ vbk ประกาศรีพริ้นเล่ม 1 เวอร์ชันรสต้มยำกุ้งใหม่
review คราวนี้เลยเป็นการเปรียบเทียบ โคนันรสต้มยำกุ้ง เล่ม 1 เวอร์ชันพิมพ์ครั้งแรกกับเวอร์ชันรีพริ้นท์ 2018 ครับ

เนื่องจากเวอร์ชันรสต้มยำกุ้งผมมีอยู่ 3 เวอร์ชัน คือ
- เวอร์ชันพิมพ์ครั้งแรก
- เวอร์ชันแก้ไขสันปก
- เวอร์ชันรีพริ้น 2018
where where as where where ผมก็จะเอามาเปรียบเทียบให้ดูทั้ง 3 เวอร์ชันเลยละกันนะครับ

เริ่มต้นการ review ก็เริ่มจากปกหน้ากันก่อนเช่นเคยครับ
ซ้าย - เวอร์ชันพิมพ์ครั้งแรก
กลาง - เวอร์ชันแก้ไขสันปก
ขวา - เวอร์ชันรีพริ้น 2018
จะเห็นว่า ทั้ง 3 เวอร์ชันไม่มีหอบิ๊กเบนเหมือนกัน และพื้นหลังก็ต่างกันหมด
ส่วนกันสาด 2 เวอร์ชันแรกกันสาดจะสีดำ แต่เวอร์ชัน 2018 กันสาดจะสีแดง

ถัดมาก็ปกหลังครับ
จะเห็นว่า 2 เวอร์ชันแรกแทบจะไม่ต่างกันเลย แต่เวอร์ชัน 2018 จะมีการเพิ่มรายละเอียดมากขึ้น

มาต่อกันที่สันหนังสือครับ
หลายคนอาจจะสงสัยว่า 2 เวอร์ชันแรกมันต่างกันตรงไหน ที่จริงจุดที่ต่างกันของ 2 เวอร์ชันแรกนี้ก็แค่รูปที่อยู่ใต้เลขเล่มที่สันหนังสือนี่แค่นั้นเองครับ
โดยจะเห็นว่า เวอร์ชันพิมพ์ครั้งแรกจะเอารูปปกหน้ามาใส่เลย แต่เวอร์ชันแก้ไขสันปกจะเป็นรูปหน้าโคนันยิ้มเหมือนกับของต้นเวอร์ชัน
ทีนี้พอผมทำ review นี้ ก็เจอจุดต่างเพิ่ม ซึ่งก็คือ logo ของ vbk ครับ ซึ่งจะต่างกันทั้ง 3 เวอร์ชัน
โดยจะเห็นว่า เวอร์ชันพิมพ์ครั้งแรกlogoเป็นรูปแมลงปอ / เวอร์ชันแก้ไขสันปกlogoเป็นรูปนกอินทรีย์หันซ้าย / เวอร์ชัน 2018 logoเป็นรูปนกอินทรีย์หันขวา

ถัดมาเป็นปกในครับ
อันนี้คือพีคครับ ถ้าใครไม่ได้เก็บเวอร์ชันแก้ไขสันปกอาจจะไม่รู้
โดยจะเห็นว่า ถ้าดูเผิน ๆ ทั้ง 3 เวอร์ชันปกในก็จะเหมือนกับปกนอก ต่างกันแค่เป็นสีโมโนโทนเท่านั้น [2 เวอร์ชันแรกสีฟ้า / 2018 สีชมพู]
แต่ที่ผมบอกว่าพีคก็คือ ถ้าสังเกตุดี ๆ จะเห็นว่าปกในของเวอร์ชันแก้ไขสันปกมันไม่เหมือนกับปกนอกครับ แต่มันเหมือนกับเวอร์ชันพิมพ์ครั้งแรกเลยต่างหาก
ย้อมแมวเอาของเก่ามาขายนั่นเองครับ /555

ต่อจากนี้เป็นการ review เปรียบเทียบภายในเล่มนะครับ
ซึ่ง 2 เวอร์ชันแรกด้านในไม่ต่างกัน ผมก็จะถ่ายรูปมาแค่เวอร์ชันเดียวเทียบกับเวอร์ชัน 2018 นะครับ

เริ่มด้วยหน้าแรก
จุดต่างที่เห็นได้ชัดเลยก็คือ 2 เวอร์ชันแรกเปิดอ่านซ้ายไปขวา แต่เวอร์ชัน 2018 เปิดขวาไปซ้าย
ที่เหลือก็คล้าย ๆ กัน ต่างกันบ้างตรงรายละเอียดการจัดวางอาร์ตนิดหน่อยครับ

ถัดมาเป็นรายละเอียดปลีกย่อย ส่วนที่ต้นเวอร์ชันเป็นตัวอักษรภาษาญี่ปุ่น
2 เวอร์ชันแรก จะใช้วิธีคลีนตัวอักษรญี่ปุ่น แล้วแปลใส่ตัวอักษรไทยทับไปเลย
แต่เวอร์ชัน 2018 จะใช้วิธีแปลใส่ตัวอักษรไทยเล็ก ๆ ตามมุม/ขอบของภาพแทน

ปิดท้ายที่เรื่องของการเซ็นเซอร์ครับ
จากที่ผมเคย review ของหลาย ๆ ประเทศจะมีการเซ็นเซอร์ฉากในรูปนี้
และจากกรณีที่มีการรีพริ้นการ์ตูนเก่าหลาย ๆ เรื่อง ของหลาย ๆ สนพ. บางเรื่องจะโดนเซ็นเซอร์ภาพไปบ้าง
แต่จะเห็นว่าโคนันฉากนี้ 2 เวอร์ชันแรกไม่โดนเซ็นเซอร์ แล้วเวอร์ชัน 2018 ก็ไม่โดนเช่นกันครับ

เอาเวอร์ชันรสชาติต่างประเทศที่โดนเซ็นเซอร์มาให้ดูครับ

ของรสซาลาเปาใส้หมูแดงจะทำเป็น pixel

ของรสกิมจิจะดูคล้าย ๆ อักษรศีลธรรม


---------

จบการ review ครับ โอกาสหน้าจะพยายามหาโคนันรสชาติอื่น ๆ มา review อีกครับ

---------

review โคนันรสชาติอื่น ๆ

โคนัน รสซาลาเปาใส้หมูแดง
http://topicstock.ppantip.com/chalermthai/topicstock/2011/10/A11151893/A11151893.html

โคนัน รสซูชิต้นตำหรับ
http://topicstock.ppantip.com/chalermthai/topicstock/2011/12/A11493288/A11493288.html

โคนัน รสแฮมเบอร์เกอร์
http://topicstock.ppantip.com/chalermthai/topicstock/2012/01/A11530866/A11530866.html

โคนัน รสกิมจิ
http://ppantip.com/topic/31467071

โคนัน รสครัวซองสอดไส้คะน้า
http://ppantip.com/topic/31903754

โคนันรสคุกกี้นมสด
https://ppantip.com/topic/32155036

p.s.s. ใครเก็บเข้าคลังกระทู้เป็น รบกวนหน่อยครับ