สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 3
เป็น Common name ครับ (อีกกรณีคือ Nickname ซึ่งอาจมีหรือไม่มีที่มาจากชื่อเลยก็ได้ เช่นกาก้า)
นักเตะจากบราซิล โปรตุเกส หรือสเปน มักจะใช้ชื่อเรียกแบบนี้แทนนามสกุลหรือชื่อเต็มหลายคน
กรณีนี้เจ้าตัวเลือกที่จะใช้ Alisson เป็น Common name จากชื่อเต็ม Alisson Ramses Becker
แถมอีกนิด เหตุที่บรรดานักเตะชาติเหล่านี้ชื่อยาวเหลือเกิน จนต้องมีชื่อเล่นเรียกสั้นๆ เพราะมีโครงสร้างการตั้งชื่อดังนี้
-สไตล์โปรตุกีส/บราซิลเลียน ส่วนใหญ่โดยทั่วไปก็จะประกอบด้วย ชื่อแรก + ชื่อที่สอง + นามสกุลแม่ + นามสกุลพ่อ
ตัวอย่าง
ค.โรนัลโด (โปรตุเกส) = Cristiano (ชื่อแรก) + Ronaldo (ชื่อที่สอง) + dos Santos (นามสกุลแม่) + Aveiro (นามสกุลพ่อ)
โรนัลโด (บราซิล) = Ronaldo + Luís + Nazário + de Lima
ส่วนเคสของนักบอลที่ใช้ชื่อเล่น เช่น Ricardo + Izecson + dos Santos + Leite เรียกกันง่ายๆว่า Kaka
***บางกรณีอาจใช้ได้ถึง 4 นามสกุล***
-สไตล์สแปนิช จะสลับกับโปรตุเกสนิดหน่อย โดยทั่วไปมักจะประกอบด้วย ชื่อแรก + ชื่อที่สอง + นามสกุลพ่อ + นามสกุลแม่
แต่มักใช้กันแบบสากล ไม่นิยมพลิกแพลงชื่อเล่นแบบสไตล์โปรตุเกส/บราซิล คือใช้แค่ ชื่อแรก+นามสกุลพ่อ
ตัวอย่าง
เฟร์นานโด ตอร์เรส = Fernando (ชื่อแรก) +José (ชื่อที่สอง) +Torres (นามสกุลพ่อ) + Sanz (นามสกุลแม่)
ลิโอเนล เมสซี = Lionel Andrés Messi Cuccittini
เป็นต้นครับ
นักเตะจากบราซิล โปรตุเกส หรือสเปน มักจะใช้ชื่อเรียกแบบนี้แทนนามสกุลหรือชื่อเต็มหลายคน
กรณีนี้เจ้าตัวเลือกที่จะใช้ Alisson เป็น Common name จากชื่อเต็ม Alisson Ramses Becker
แถมอีกนิด เหตุที่บรรดานักเตะชาติเหล่านี้ชื่อยาวเหลือเกิน จนต้องมีชื่อเล่นเรียกสั้นๆ เพราะมีโครงสร้างการตั้งชื่อดังนี้
-สไตล์โปรตุกีส/บราซิลเลียน ส่วนใหญ่โดยทั่วไปก็จะประกอบด้วย ชื่อแรก + ชื่อที่สอง + นามสกุลแม่ + นามสกุลพ่อ
ตัวอย่าง
ค.โรนัลโด (โปรตุเกส) = Cristiano (ชื่อแรก) + Ronaldo (ชื่อที่สอง) + dos Santos (นามสกุลแม่) + Aveiro (นามสกุลพ่อ)
โรนัลโด (บราซิล) = Ronaldo + Luís + Nazário + de Lima
ส่วนเคสของนักบอลที่ใช้ชื่อเล่น เช่น Ricardo + Izecson + dos Santos + Leite เรียกกันง่ายๆว่า Kaka
***บางกรณีอาจใช้ได้ถึง 4 นามสกุล***
-สไตล์สแปนิช จะสลับกับโปรตุเกสนิดหน่อย โดยทั่วไปมักจะประกอบด้วย ชื่อแรก + ชื่อที่สอง + นามสกุลพ่อ + นามสกุลแม่
แต่มักใช้กันแบบสากล ไม่นิยมพลิกแพลงชื่อเล่นแบบสไตล์โปรตุเกส/บราซิล คือใช้แค่ ชื่อแรก+นามสกุลพ่อ
ตัวอย่าง
เฟร์นานโด ตอร์เรส = Fernando (ชื่อแรก) +José (ชื่อที่สอง) +Torres (นามสกุลพ่อ) + Sanz (นามสกุลแม่)
ลิโอเนล เมสซี = Lionel Andrés Messi Cuccittini
เป็นต้นครับ
แสดงความคิดเห็น
ทำไมเรียก Alisson ไม่เรียก Becker ครับ