สวัสดีค่ะ สาเหตุที่ตั้งกระทู้นี้ไม่ได้มีเจตนาจะ discriminate แต่อย่างใดนะคะ เพียงแต่เราไปเจอคลิปนึงใน youtube แล้วจึงเกิดความสงสัย

ในคลิปมีเนื้อหาประมาณว่าไปทดสอบคนจีนทั่วไปตามท้องถนน ว่าเค้าสามารถเขียนภาษาจีนได้ถูกต้องขนาดไหน?
ในคลิปพบว่า ไม่มีใครเขียนถูกเลย 100% ทั้งๆที่เป็นคำศัพท์ทั่วไปในชีวิตประจำวัน เช่น ยาสีฟัน นิ้วโป้ง เป็นต้น
แถมคนในคลิปบางคนยังบอกอีกว่า บางครั้งเค้าลืมว่าต้องเขียนตัวอักษรบางตัวยังไงในช่วงระหว่างการทำข้อสอบ

เราเลยสงสัยค่ะว่าแล้วเค้าเรียนหนังสือผ่านกันมาได้ยังไง ถึงเขียนหนังสือภาษาตัวเองไม่ได้ ทั้งๆที่เป็น native speakers
อย่างเช่นเราคนไทยงี้ มันก็จะมีข้อสอบที่เป็นข้อเขียน ซึ่งแน่นอนว่า ถ้าไม่ใช่ข้อสอบภาษาไทยที่เป็นคำศัพท์เฉพาะ หรือคำศัพท์ยากๆ มันก็แน่นอนว่า เราสามารถเขียนคำต่างๆ ภาษาไทย ได้ถูกต้อง 100% เพื่ออธิบายข้อสอบ ไม่มีทางที่เราจะลืมว่าคำนั้นๆ เขียนยังไง ถูกมั้ยคะ?

แล้วแบบนี้เค้าสื่อสารกันได้ยังไงคะ? เหมือนในคลิปเค้าบอกว่าเค้าอ่านหนังสือออกนะ แต่เค้าเขียนไม่ได้ และก็คุณครูในโรงเรียนบางทียังลืมเลยว่าต้องเขียนคำบางคำยังไง และเค้าก็ไม่รู้จักคำในภาษาจีนทั้งหมด บางคนบอกรู้แค่ 3000-5000 คำ จากทั้งหมดประมาณ 80,000 คำ (อ้างอิงจากในคลิป)  เราเลยงงค่ะว่า ถ้าเค้าไม่ fluent ในภาษาของตัวเอง แล้วเค้าใช้ภาษาในการสื่อสารในชีวิตประจำวันได้ยังไง ฟังข่าว ดูทีวี อ่านหนังสือ หรือทำงาน เขียน report ต่างๆ ได้ยังไง ถ้าเค้าใช้วิธีการพิมพ์อย่างเดียว แต่ไม่สามารถเขียนตัวอักษรได้ มันดูแปลกมั้ยคะ ทั้งๆที่เป็น native แต่เขียนภาษาตัวเองไม่ได้เนี่ย?

ใครเข้าใจระบบการเรียนของจีน หรือใครเป็นนักเรียนไทยที่ได้มีโอกาสไปเรียนต่อที่จีน ไปเรียนภาษาที่จีน หรือได้เรียนร่วมกับคนจีน ช่วยอธิบายให้ความรู้หน่อยค่ะ ขอบพระคุณมากค่าาาา