Article: "Make E'Dawn leave" Pentagon fans angered, requesting feedback from agency
Source: Star Today via Nate
1. [+780, -45] แต่ไม่ใช่ว่าข่าวเสียหายนี่ทำให้ชื่อ Pentagon เป็นที่รู้จักหรอ แน่ใจว่ามีหลายคนได้ยินชื่อวงครั้งแรกเพราะข่าวเดท...
2. [+732, -45] ฮยอนอาสกินชิปอีดอนไปทั่วตอนออกทีวี แถมยังมองมาที่แฟนคลับ Pentagon ... ชั้นเข้าใจนะว่าทำไมมันถึงเป็นเรื่องหนักสำหรับแฟนคลับที่จะมองไปที่ Pentagon แล้วทำไมพวกเค้าถึงโกรธขนาดนั้น ㅋㅋㅋ
3. [+590, -51] งั้น Hui กับยูโตะ ก็ต้องออกด้วยสิ? ㅋㅋㅋ ทำไมมีแค่ E'Dawn ที่ต้องออกจากวงเพราะเดท...
4. [+41, -9] ฮยอนอาอายุตั้ง 27 แล้วแต่ยังทำตัวเป็นเด็กๆ ทั้งความคิดและการกระทำ ถ้าเธอห่วงแฟนหนุ่มของเธอจริงๆ จะไม่ทำแบบนี้ ฮยอนอาถึงขั้นลูบตัวแฟนของเธอบนเวทีแต่ทำเหมือนกับว่ามันเป็นแค่ท่าเต้น ㅋㅋㅋ ทำไมแฟนคลับต้องดูอะไรพวกนี้แล้วก็ยอมรับด้วยล่ะ? ...เอาล่ะ ตอนนี้เธอทำให้แฟนตัวเองตกงาน จะได้ดูแลเค้าไปตลอดชีวิตแล้วนะ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5. [+21, -1] ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? ยังไงความนิยมของพวกเค้าก็เหมือนอยู่ในถังขยะอยู่แล้วตอนนี้
6. [+21, -6] ใช้โอกาสนี้ตัดสมาชิกที่เป็นปัญหาออกให้หมด ㅡㅡ
7. [+17, -7] คิดว่าเค้าจะเดทพวกเธอรึไง? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ น่าขำ
8. [+16, -0] ยังไงวงก็แป๊กอยู่ดี...
Source: Naver
1. [+464, -12] สงสารเมมเบอร์คนอื่นสุดแล้ว
2. [+268, -39] ถึงคนที่ไม่ได้เป็นแฟนคลับ ได้โปรดรับรู้สถานการณ์ตอนนี้ก่อนที่จะแสดงความคิดเห็น เราไม่ได้โกรธแค่เพราะทั้งคู่เดท เหมือนที่ทุกคนกำลังพูดกัน คนอายุ 20 กว่าๆ จะมีแฟนไม่ใช่เรื่องผิด สิ่งที่เราไม่ชอบใจคือสิ่งที่พวกเค้าทำกับเรามาตลอด 2 ปีและทัศนคติที่แสดงออกมาตอนนี้ ซึ่งมันเยอะเกินกว่าจะลิสต์ออกมาตรงนี้ได้หมด แต่เราไม่ควรจะต้องจ่ายเงินเพื่อดูพวกเค้าเดทและจีบกันผ่านรูปกับคลิป
3. [+217, -14] สงสัยว่าไม่มีแฟนคลับรู้เรื่องนี้มาก่อนจริงๆ หรอ แค่ใน V app กับ Instagram ก็เหมือนมีพลาสเตอร์แปะอยู่บนหน้าพวกเค้าว่า "เราเดทกันอยู่" เพราะมันโคตรชัดเลย ㅠ สองคนนี้น่าจะเก็บเรื่องนี้ให้มิดกว่านี้เพื่ออนาคตการงานของตัวเอง ทั้งๆ ที่รู้ว่าแฟนคลับอาจจะจับได้ แต่ก็ยังทำแบบนั้นอยู่เรื่อยๆ หลังจากที่ฮยอนอาเปิดเผยเรื่องนี้ เมมเบอร์คนอื่นก็ตกเป็นเป้าที่โดนยิงไปด้วย พวกเค้าเปลี่ยน fancafe ให้กลายเป็น Lovestagram แฟนคลับเป็นตัวตลกชัดๆ นี่เป็นช่วงเวลาที่ Pentagon จะต้องเก็บฐานแฟนคลับให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ มันจะถึงตายเลยหรอ ถ้าทำเหมือนไม่ได้เดท
4. [+151, -6] สำหรับวงอื่นที่อายุยังไม่เยอะนะ น่าจะรู้กันได้แล้วว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าโดนจับได้ว่าเดท ㅋㅋ
5. [+123, -9] คิดว่าแฟนคลับโกรธเพราะพวกเค้าเดทแค่นั้นหรอ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ลองไปดูสิว่า E'Dawn ทำอะไรมาบ้างตลอด 2 ปี ก่อนจะแสดงความเห็น ㅜㅜㅠ
Eng Trans:
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ http://netizenbuzz.blogspot.com/2018/08/pentagon-fans-demand-that-edawn-leave
[K-Pop] แปลความเห็นเนติเซ่น แฟนคลับ Pentagon เรียกร้องให้ E'Dawn ออกจากวง
Source: Star Today via Nate
1. [+780, -45] แต่ไม่ใช่ว่าข่าวเสียหายนี่ทำให้ชื่อ Pentagon เป็นที่รู้จักหรอ แน่ใจว่ามีหลายคนได้ยินชื่อวงครั้งแรกเพราะข่าวเดท...
2. [+732, -45] ฮยอนอาสกินชิปอีดอนไปทั่วตอนออกทีวี แถมยังมองมาที่แฟนคลับ Pentagon ... ชั้นเข้าใจนะว่าทำไมมันถึงเป็นเรื่องหนักสำหรับแฟนคลับที่จะมองไปที่ Pentagon แล้วทำไมพวกเค้าถึงโกรธขนาดนั้น ㅋㅋㅋ
3. [+590, -51] งั้น Hui กับยูโตะ ก็ต้องออกด้วยสิ? ㅋㅋㅋ ทำไมมีแค่ E'Dawn ที่ต้องออกจากวงเพราะเดท...
4. [+41, -9] ฮยอนอาอายุตั้ง 27 แล้วแต่ยังทำตัวเป็นเด็กๆ ทั้งความคิดและการกระทำ ถ้าเธอห่วงแฟนหนุ่มของเธอจริงๆ จะไม่ทำแบบนี้ ฮยอนอาถึงขั้นลูบตัวแฟนของเธอบนเวทีแต่ทำเหมือนกับว่ามันเป็นแค่ท่าเต้น ㅋㅋㅋ ทำไมแฟนคลับต้องดูอะไรพวกนี้แล้วก็ยอมรับด้วยล่ะ? ...เอาล่ะ ตอนนี้เธอทำให้แฟนตัวเองตกงาน จะได้ดูแลเค้าไปตลอดชีวิตแล้วนะ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5. [+21, -1] ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? ยังไงความนิยมของพวกเค้าก็เหมือนอยู่ในถังขยะอยู่แล้วตอนนี้
6. [+21, -6] ใช้โอกาสนี้ตัดสมาชิกที่เป็นปัญหาออกให้หมด ㅡㅡ
7. [+17, -7] คิดว่าเค้าจะเดทพวกเธอรึไง? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ น่าขำ
8. [+16, -0] ยังไงวงก็แป๊กอยู่ดี...
Source: Naver
1. [+464, -12] สงสารเมมเบอร์คนอื่นสุดแล้ว
2. [+268, -39] ถึงคนที่ไม่ได้เป็นแฟนคลับ ได้โปรดรับรู้สถานการณ์ตอนนี้ก่อนที่จะแสดงความคิดเห็น เราไม่ได้โกรธแค่เพราะทั้งคู่เดท เหมือนที่ทุกคนกำลังพูดกัน คนอายุ 20 กว่าๆ จะมีแฟนไม่ใช่เรื่องผิด สิ่งที่เราไม่ชอบใจคือสิ่งที่พวกเค้าทำกับเรามาตลอด 2 ปีและทัศนคติที่แสดงออกมาตอนนี้ ซึ่งมันเยอะเกินกว่าจะลิสต์ออกมาตรงนี้ได้หมด แต่เราไม่ควรจะต้องจ่ายเงินเพื่อดูพวกเค้าเดทและจีบกันผ่านรูปกับคลิป
3. [+217, -14] สงสัยว่าไม่มีแฟนคลับรู้เรื่องนี้มาก่อนจริงๆ หรอ แค่ใน V app กับ Instagram ก็เหมือนมีพลาสเตอร์แปะอยู่บนหน้าพวกเค้าว่า "เราเดทกันอยู่" เพราะมันโคตรชัดเลย ㅠ สองคนนี้น่าจะเก็บเรื่องนี้ให้มิดกว่านี้เพื่ออนาคตการงานของตัวเอง ทั้งๆ ที่รู้ว่าแฟนคลับอาจจะจับได้ แต่ก็ยังทำแบบนั้นอยู่เรื่อยๆ หลังจากที่ฮยอนอาเปิดเผยเรื่องนี้ เมมเบอร์คนอื่นก็ตกเป็นเป้าที่โดนยิงไปด้วย พวกเค้าเปลี่ยน fancafe ให้กลายเป็น Lovestagram แฟนคลับเป็นตัวตลกชัดๆ นี่เป็นช่วงเวลาที่ Pentagon จะต้องเก็บฐานแฟนคลับให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ มันจะถึงตายเลยหรอ ถ้าทำเหมือนไม่ได้เดท
4. [+151, -6] สำหรับวงอื่นที่อายุยังไม่เยอะนะ น่าจะรู้กันได้แล้วว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าโดนจับได้ว่าเดท ㅋㅋ
5. [+123, -9] คิดว่าแฟนคลับโกรธเพราะพวกเค้าเดทแค่นั้นหรอ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ลองไปดูสิว่า E'Dawn ทำอะไรมาบ้างตลอด 2 ปี ก่อนจะแสดงความเห็น ㅜㅜㅠ
Eng Trans: [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้