คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

ผมสงสัย 1. อาจารย์หลายท่านที่ทำ อนิเมะ ก่อนที่เขาจะมาทำเป็นเมะ เขาทำอะไรก่อนครับ มังะ หรือ นิยาย 2. เเต่งเป็นนิยาย เเล้ว เอาไปทำเป็น มังงะ ต่อมาก็ ทำเป็น อนิเมะได้มั้ย 3.การทำอนิเมะ ต้องให้ คนเขียน กา

คือเค้าไปเจอมังงะนี้ในติกต๊อกคะ เค้าเลยลองไปหาอ่านภาษาไทยดูแต่มันหาไม่เจอ ถ้ามีใครใจดีช่วยบอกหน่อยนะคะว่ามีใครแปลมังงะเรี่องนี้รึป่าว🙏🙏🙏

ก็ตามหัวข้อเลยครับ เป็นเรื่องที่ผมสงสัยมาแล้ว ว่าทำไมสำนักพิมพ์ไทยถึงชอบซื้อ LC มังงะหรือนิยายมาดองทิ้งไว้ บางเรื่องกว่าจะแปลเล่มต่อไปนี่นานจนลืมเนื้อเรื่อง

เราอ่านเรื่องนี้ในเกิดมาแปลถึงตอนล่าสุดแล้วค่ะะอยากทราบว่าเขาจะมาต่อตอนไหนคะติดมากๆๆ🥹

ตามหามานานพอสมควร เห็นว่าเล่มนี้อ่านแล้วเศร้ามาก อินมาก เป็นนิยายแปลของคุณอิชิคาวะ ทาคุจิ อยากได้มากเลยค่ะ แต่รู้สึกเหมือนว่าสำนักพิมพ์นี้จะปิดไปแล้ว ไม่ทราบว่าพอจะมีแหล่งที่ไหนมั้ยคะ ที่ยังพอหาได้อยู

ก็ตามหัวเรื่องครับ มีสำนักพิมพ์ไหนในไทย ที่เอาเรื่องนี้มาตีพิมพ์ไทยหรือยังครับ ติดมากๆ

พอดีเห็นกระเป๋าที่ริคุใช้ เลยคิดว่าเท่ดี มีใครพอจะรู้จักกระเป๋าที่มีทรงคล้ายๆกันมั้ยครับ