หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำนี้แปลว่าอะไรค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาคเหนือ
ภาษาถิ่น
คำว่า"คาวต๋า" และก็คำว่า "จักเทือบ่อาว" แปลว่าอะไรค่ะ
พอดีไม่เข้าใจ สองคำนี้ตั้งแต่ฟังเพลงของ พี่อิล
จขกท.เลยไม่รู้เพราะไม่ได้เก่งภาษาเหนือ หรือเป็นคนเหนือ
ปล.ถามเพื่อนแล้วเพื่อนไม่ตอบ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ถามเรื่องชาติกำเนิด
จากการที่หลายๆคนที่ชอบมีภาพจำว่าคนภาคเหนือตอนบน(ล้านนา)ต้องขาวอันนี้ไม่ได้ขาวทุกคนแน่นอนเพราะคนที่ผิวคล้ำก็มีเหมือนกันอยากรู้ว่าคนที่ผิวคล้ำได้มีส่วนผสมจากถิ่นอื่นบ้างไหมครับเพราะไม่ได้ขาวกันทุกคนบางค
สมาชิกหมายเลข 5893093
JJNY : พิธาปลุกเชียงใหม่ ใช้สิทธิเลือกตั้ง│เตือน อุณหภูมิลด │เอกชนให้การบ้านกรณี ‘ซิงซิง’ │เซเลนสกียื่นข้อเสนอแลกตัวทหาร
พิธา ปลุกเชียงใหม่ ใช้สิทธิเลือกตั้งนายกอบจ. ยกภาษิต ‘ของใหม่บ่ลอง ของงามบ่เห็น’ https://www.matichon.co.th/politics/news_4996827 พิธา ปลุกเชียงใหม่ใช้
สมาชิกหมายเลข 2693883
ช่วยแปลงเพลงนี้เป็นภาษาเหนือหน่อยครับ😭😭😭😭😭
คือผมได้การบ้านจากวิชาภาษาไทยมาเรื่องภาษาถิ่น ครูเค้าให้แปลงงเพลงที่ชอบเป็นภาษาเหนืออะครับ พวกผมเลยเลือกเพลง Summer time มาแปลงครับพี่ๆชาวเหนือช่วยด้วยครับ เนื้อเพลง ผมจะรอแค่คุณตรงนี้ไม่เปลี่ย
สมาชิกหมายเลข 8579435
ความหมายภาษาอีสาน
คำว่า "บ่เป็นตาส่วงบ่เป็นตาเซิง จักหน่อยแน่ติ๊"แปลว่าอะไรครับ..ผู้รู้รบกวนหน่อย..ขอบคุณครับ..!!
สมาชิกหมายเลข 6737619
ช่วยแปลงเพลงนี้เป็นภาษาเหนือหน่อยครับ😭😭😭😭😭
คือผมได้การบ้านจากวิชาภาษาไทยมาเรื่องภาษาถิ่น ครูเค้าให้แปลงงเพลงที่ชอบเป็นภาษาเหนืออะครับ พวกผมเลยเลือกเพลง Summer time มาแปลงครับพี่ๆชาวเหนือช่วยด้วยครับ เนื้อเพลง ผมจะรอแค่คุณตรงนี้ไม่เปลี่ย
สมาชิกหมายเลข 8579435
🌾📸 ทุ่งปอเทือง ย่านมัทรี📷🌾
สวัสดีค่ะ (= เพราะที่นี่ คือ ประตูสู่ภาคเหนือ และ เป็นเขตภาคเหนือตอนล่างภาคกลางตอนบน แขกไปใครมา ก็ได้แวะหา แวะเจอ... เพื่อนพี่สาว กลับจากเชียงใหม่ มาแวะหาพี่เราที่บ้าน และบอกว่า อยากแวะถ่ายรูปที่
KU1978
"ของกิ๋นลำ อยู่ตี่คนมัก" อาหารเหนืออะไรบ้างคะ ที่ไม่แมส แต่คุณติดใจเหลือเกิน กินแล้วอยากกินอีก
หรือสามารถใช้รับแขกที่มาจากต่างถิ่นได้น่ะค่ะ
อวัยวะชิ้นนั้น
เก่งไม่ได้เลยหรอ?
ครับ
สมาชิกหมายเลข 8470747
ช่วยแปลเพลงฮัก ของ หนุ่ม มีซอ ช่วยทีครับ ขอบคุณครับ
พอแต่ได้ย่างกายได้สูดอายกลิ่นเจ้า กะหลงมัวเมา ฮำคนิงแต่นำน้อง อยากสิจับตาจ้อง ย่านทางเจ้าสิเปิดนาย ...เจ้าผุแก้ม ปายลาย ใจแพพัง ตั้งครั้งแต่คราวก่อน ไห้ใส่หมอนใจอาวอนแต่นำเขา อยากส
สมาชิกหมายเลข 8562227
บ่มาเบิ่งพ่อตาบ่ปีใหม่ มันแปลว่าอะไร
ประโยคนี้ "บ่มาเบิ่งพ่อตาบ่ปีใหม่" แปลว่าอะไรใครรู้ช่วยบอกหน่อยพอดีสงสัย ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 7506373
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาคเหนือ
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำนี้แปลว่าอะไรค่ะ
พอดีไม่เข้าใจ สองคำนี้ตั้งแต่ฟังเพลงของ พี่อิล
จขกท.เลยไม่รู้เพราะไม่ได้เก่งภาษาเหนือ หรือเป็นคนเหนือ
ปล.ถามเพื่อนแล้วเพื่อนไม่ตอบ