คือสังเกตมาหลายเพลงแล้ว ในอนิเมะไอดอลหรือพวกที่มีฉากร้องเพลงบ่อยๆ ทั้งที่ตัวคนร้องก็เป็นหญิง แถมหญิงจ๋าเลยด้วยไม่ได้ห้าวหรือแมน แต่บางเพลงก็ร้อง Boku น้อยมากที่จะใช้ Watashi เรารู้สึกแปลกมากๆ แบบขัดใจเวลาฟังเพลงอะ

ถ้าเป็นชีวิตจริงเราไม่เคยเจอผู้หญิงใช้ boku ใส่เลยนะ หรือว่าเพราะ boku มันดูไม่ค่อยสุภาพเวลาพูดกันรึเปล่า เพราะเคยเจอผู้ชายบางคนก็ใช้ watashi เวลาพูดเหมือนกัน ตามที่เข้าใจในชีวิตจริงนะคือ boku กับ watashi ใช้ได้ทั้งหญิงชายแต่ส่วนใหญ่จะเหมือนแยกเพศเวลาพูด เวลาทำงานการใช้ watashi จะสุภาพกว่า แต่ก็ไม่เข้าใจอยู่ดีว่าทำไมเพลงส่วนใหญ่ที่ผู้หญิงร้องถึงใช้ Boku มากกว่า Watashi ใครพอรู้เหตุผลไหมคะ --ที่เราคิดมาตลอดคือมันคล้องจองงี้รึเปล่า แบบพยางค์พอดีไรงี้
ขอบคุณทุกความเห็นค่ะ