เหตุผลที่ผมตั้งกระทู่นี้ขึ้นมามันเริ่มจากผม พิมพ์คำว่า game of thrones art japan ผลปรากฎว่ามีการวาดภาพตัวละครและเหตุการณ์ต่าง ๆ ใน got เป็นแบบฉบับศิลปะญี่ปุ่น โดยเปลี่ยนจากอัศวินยุคกลางมาเป็นซามูไร และกลิ่มอายแบบวัฒนธรรมญี่ปุ่น

   ก็เลยคิดว่าหากทางญี่ปุ่นซื้อลิขสิทธิ์ game of thrones มาสร้างและดัดแปลงเป็นจักรวาลซามูไร คิดว่าจะออกมาเป็นอย่างไร และชื่อตัวละครนั้นจะมีชื่อแบบญี่ปุ่นว่าชื่ออะไรบ้าง รวมทั้งมังกรก็คงต้องออกแนวแบบมังกรจีน ส่วนองค์กรบุรุษไร้หน้าก็เปลี่ยนเป็น องค์กรนินจาไร้หน้า   เผ่าโดรธากีก่อคงออกแนวมองโกลบนหลังม้า

ยกตัวอย่าง
จอน สโนว์ เปลี่ยนเป็นชื่อญี่ปุ่นว่า ยูกิ นารูโตะ คิดว่าจะเป็นอย่างไร (ยูกิ แปลว่าหิมะในภาษาญี่ปุ่น)