[NEWS] Starship Ent. และ Yue Hua Ent. ต้นสังกัดของวงอูจูโซนยอยืนยันว่า มิกิและซอนอี ได้ทำสัญญาที่แตกต่างไปจากข้อตกลงเดิมว่าด้วยการอนุญาตให้ทั้งคู่สามารถแยกตัวมาทำกิจกรรมกับทางอูจูโซนยอได้ โดยวงอูจูโซนยอมีแผนจะคัมแบคในครึ่งปีหลังนี้ ส่วนกรณีที่ทาง Tencent บังคับให้ทั้งมิกิและซอนอีเปลี่ยนชื่อแอคเคาท์ในweibo เป็นการกระทำที่ไม่ได้ปรึกษาจากทางต้นสังกัด(ฝั่งอูจูโซนยอ)ก่อน ถือเป็นการละเมิดข้อตกลง โดยทางStarship Ent. และ Yue Hua Ent.จะขอให้ทาง Tencent แก้ไขโดยเร็วที่สุด
Starship กล่าวว่า "แม้ว่าเราจะยืนยันไปก่อนหน้านี้ในเรื่องการทำกิจกรรมคู่กัน แต่ Tencent กลับยืนยันว่าทั้งคู่จะทำกิจกรรมในนามฮวาจอนโซนยอตลอด2ปีนั้น เนื่องจากTencentเป็น SNS platform ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศจีน เราจึงเคารพในสัญญาดังกล่าวและหวังว่าสัญญาของเราจะได้รับการเคารพด้วยเช่นกัน"
ซึ่งก่อนหน้านี้ 25 มิถุนายน Tencent ออกมาแถลงว่า #Meiqi กับ #Xuanyi จะไม่เข้าร่วมกับกิจกรรมของ #WJSN ในระยะเวลาcontractสองปีกับ #RocketGirls ก่อนหน้านี้ทาง Starship เพิ่งมาแถลงเองว่าทั้งสองคนจะทำกิจกรรมของทั้งสองวงควบคู่กันไป แต่ตอนนี้เหมือนจะต้องรอข้อสรุปจากทั้งสองฝั่งละ
แปลโดย : @TZ_Ploii , MEIQI THAILAND
ที่มา : https://t.co/BtwEAMSAzB
แก้เพิ่มเติม
คนนี้บอกว่าเดิมทีสัญญาของสตาชิปและเยว่หัวที่เซ็นกับ TC ตอนเข้ารายการครั้งแรกคือทำงานแบบ2 วงได้ แล้วTC มาแก้ไขทีหลังหลังจากที่ 2 คนนั้นชนะรายการ ถ้าเป็นงี้จิงคือ TC
The favour is in Starship and YueHua's as the contract initially was for Meiqi and Xuanyi to promote on both groups after the show. Tencent changes the terms after they win the show. I really hope they can settle it before comeback.
แปลโดย : @MelizaStar1
Eng : @bkysah
แก้เพิ่มเติม
หัวข้อข่าว : Starship ชี้แจง หลังมีข่าว ‘MeiQi & XuanYi หยุดกิจกรรมกับ WJSN 2 ปี’
หลังจากข่าวนี้ถูกนำเสนอออกมาแล้วทาง Starship และ Yuehua ต้นสังกัดในเกาหลีที่ดูแลการทำกิจกรรมของ WJSN ได้ออกมาชี้แจงถึงปัญหาเรื่องนี้ และแจ้งว่าทั้ง 2 คนจะทำกิจกรรมของ Rocket Girls ควบคู่ไปกับการทำกิจกรรมของ WJSN ที่จะคัมแบคในช่วงครึ่งปีหลังนี้
“ในตอนนี้เราได้ติดต่อกับทาง Tencent แล้วเพื่อพูดคุยถึงรายละเอียดการทำกิจกรรมควบคู่กันไปของทั้ง 2 วง ซึ่งตามเงื่อนไขแล้วการพักกิจกรรมกับวงเดิมไม่อยู่ในข้อสัญญาที่ระบุไว้แต่แรก
ในกรณีของการแก้ไขชื่อวงใน Weibo โดยไม่มีการปรึกษาร่วมกันกับทางค่ายเรานั้นเป็นการกระทำที่ผิดตามสัญญาที่ระบุไว้ และทางเราได้ขอให้แก้ไขข้อมูลให้กลับมาถูกต้องโดยเร็ว
เราหวังว่า Tencent ที่เป็นผู้นำระบบสังคมออนไลน์รายใหญ่ของจีนจะปฏิบัติตามเงื่อนไขสัญญา และรับฟังความคิดเห็นต่างๆเพื่อให้กิจกรรมในอนาคตเป็นไปตามสัญญาที่กำหนดไว้
เราขอยืนยันอีกครั้งว่า MeiQi และ XuanYi จะคัมแบคร่วมกับ WJSN ในช่วงครึ่งปีหลังนี้”
อ่านต่อได้ที่ : http://www.hallyukstar.com/2018/07/03/meiqi-xuanyi-activities-in-china-conflict/
cr. hallyukstar
ปล. พอเห็นทั้งสองออกมาพูดแบบนี้ก็รู้ว่าโล่งใจมากๆ แต่ตอนนี้มันเหมือนกลายเป็นศึกชิงนางเลยต้องรอบทสรุปที่แน่ชัดนี่ไม่อยากให้วุ่นวายไปมากกว่านี้รอทาง Tencent ออกมาโต้งอีกทีว่าจะยังไง
[K-POP] Starship Ent. และ Yue Hua Ent. ร่วมออกมาโต่งเรื่องสัญญาต่างๆ !!
[NEWS] Starship Ent. และ Yue Hua Ent. ต้นสังกัดของวงอูจูโซนยอยืนยันว่า มิกิและซอนอี ได้ทำสัญญาที่แตกต่างไปจากข้อตกลงเดิมว่าด้วยการอนุญาตให้ทั้งคู่สามารถแยกตัวมาทำกิจกรรมกับทางอูจูโซนยอได้ โดยวงอูจูโซนยอมีแผนจะคัมแบคในครึ่งปีหลังนี้ ส่วนกรณีที่ทาง Tencent บังคับให้ทั้งมิกิและซอนอีเปลี่ยนชื่อแอคเคาท์ในweibo เป็นการกระทำที่ไม่ได้ปรึกษาจากทางต้นสังกัด(ฝั่งอูจูโซนยอ)ก่อน ถือเป็นการละเมิดข้อตกลง โดยทางStarship Ent. และ Yue Hua Ent.จะขอให้ทาง Tencent แก้ไขโดยเร็วที่สุด
Starship กล่าวว่า "แม้ว่าเราจะยืนยันไปก่อนหน้านี้ในเรื่องการทำกิจกรรมคู่กัน แต่ Tencent กลับยืนยันว่าทั้งคู่จะทำกิจกรรมในนามฮวาจอนโซนยอตลอด2ปีนั้น เนื่องจากTencentเป็น SNS platform ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศจีน เราจึงเคารพในสัญญาดังกล่าวและหวังว่าสัญญาของเราจะได้รับการเคารพด้วยเช่นกัน"
ซึ่งก่อนหน้านี้ 25 มิถุนายน Tencent ออกมาแถลงว่า #Meiqi กับ #Xuanyi จะไม่เข้าร่วมกับกิจกรรมของ #WJSN ในระยะเวลาcontractสองปีกับ #RocketGirls ก่อนหน้านี้ทาง Starship เพิ่งมาแถลงเองว่าทั้งสองคนจะทำกิจกรรมของทั้งสองวงควบคู่กันไป แต่ตอนนี้เหมือนจะต้องรอข้อสรุปจากทั้งสองฝั่งละ
แปลโดย : @TZ_Ploii , MEIQI THAILAND
ที่มา : https://t.co/BtwEAMSAzB
แก้เพิ่มเติม
คนนี้บอกว่าเดิมทีสัญญาของสตาชิปและเยว่หัวที่เซ็นกับ TC ตอนเข้ารายการครั้งแรกคือทำงานแบบ2 วงได้ แล้วTC มาแก้ไขทีหลังหลังจากที่ 2 คนนั้นชนะรายการ ถ้าเป็นงี้จิงคือ TC
The favour is in Starship and YueHua's as the contract initially was for Meiqi and Xuanyi to promote on both groups after the show. Tencent changes the terms after they win the show. I really hope they can settle it before comeback.
แปลโดย : @MelizaStar1
Eng : @bkysah
แก้เพิ่มเติม
หัวข้อข่าว : Starship ชี้แจง หลังมีข่าว ‘MeiQi & XuanYi หยุดกิจกรรมกับ WJSN 2 ปี’
หลังจากข่าวนี้ถูกนำเสนอออกมาแล้วทาง Starship และ Yuehua ต้นสังกัดในเกาหลีที่ดูแลการทำกิจกรรมของ WJSN ได้ออกมาชี้แจงถึงปัญหาเรื่องนี้ และแจ้งว่าทั้ง 2 คนจะทำกิจกรรมของ Rocket Girls ควบคู่ไปกับการทำกิจกรรมของ WJSN ที่จะคัมแบคในช่วงครึ่งปีหลังนี้
“ในตอนนี้เราได้ติดต่อกับทาง Tencent แล้วเพื่อพูดคุยถึงรายละเอียดการทำกิจกรรมควบคู่กันไปของทั้ง 2 วง ซึ่งตามเงื่อนไขแล้วการพักกิจกรรมกับวงเดิมไม่อยู่ในข้อสัญญาที่ระบุไว้แต่แรก
ในกรณีของการแก้ไขชื่อวงใน Weibo โดยไม่มีการปรึกษาร่วมกันกับทางค่ายเรานั้นเป็นการกระทำที่ผิดตามสัญญาที่ระบุไว้ และทางเราได้ขอให้แก้ไขข้อมูลให้กลับมาถูกต้องโดยเร็ว
เราหวังว่า Tencent ที่เป็นผู้นำระบบสังคมออนไลน์รายใหญ่ของจีนจะปฏิบัติตามเงื่อนไขสัญญา และรับฟังความคิดเห็นต่างๆเพื่อให้กิจกรรมในอนาคตเป็นไปตามสัญญาที่กำหนดไว้
เราขอยืนยันอีกครั้งว่า MeiQi และ XuanYi จะคัมแบคร่วมกับ WJSN ในช่วงครึ่งปีหลังนี้”
อ่านต่อได้ที่ : http://www.hallyukstar.com/2018/07/03/meiqi-xuanyi-activities-in-china-conflict/
cr. hallyukstar
ปล. พอเห็นทั้งสองออกมาพูดแบบนี้ก็รู้ว่าโล่งใจมากๆ แต่ตอนนี้มันเหมือนกลายเป็นศึกชิงนางเลยต้องรอบทสรุปที่แน่ชัดนี่ไม่อยากให้วุ่นวายไปมากกว่านี้รอทาง Tencent ออกมาโต้งอีกทีว่าจะยังไง