แปลสรุปแบบคร่าวๆ
เลิฟเปิดช่องลาออกหลังจากตกรอบฟุตบอลโลก
“ผมจะลาออกมั๊ย” มันยังเร็วเกินไปที่จะตอบคำถามนั้น
ผมไม่เคยคาดการณ์ถึงสิ่งนี้ ผมมองในแง่ดีเกินไป ขอเวลากลับไปคิดสักคืน
เวลานี้มันยากที่จะพูด (ทำไมเราจึงตกรอบ) มันเป็นความผิดหวังอันใหญ่หลวง
เราไม่คู่ควรที่จะชนะเลิศฟุตบอลโลกอีกครั้ง เราไม่คู่ควรกับการเข้ารอบ 16 ทีม
วันนี้ทีมเราปราศจากวิธีการเล่นง่ายๆและคลาสที่เราแสดงออกเป็นประจำ ตลอดจนกลวิธีที่นำไปสู่การเข้าทำประตู เราสมควรตกรอบ
Germany boss Low leaves door open for resignation after 'deserved' World Cup elimination
Goal.com
The coach took his nation to title glory in 2014 but is now considering his future after a disastrous attempt to defend that title
Germany coach Joachim Low has admitted his team were not good enough to make the knock-out stages after suffering a shock elimination from the 2018 World Cup, while admitting his own future is less than certain.
Late strikes from South Korea duo Kim Young-gwon and Son Heung-min sealed the defending champions' fate as they crashed out at the bottom of Group F.
Low's team managed just three points out of a possible nine, beating Sweden with help from a late Toni Kroos stunner having opened the World Cup with defeat to Mexico.
And the coach left open the possibility that he could end his 12-year association with the national team after putting in Germany's worst campaign since 1938.
"Will I leave? It is too early to answer that question. My disappointment is still very fresh," he told reporters after the final whistle.
"I could not have imagined this. I was optimistic, I need some time now to think. Tomorrow we will talk."
Low also refused to make excuses for his side, confessing they were not up to the task as Sweden and Mexico advance to the next phase.
"At the moment it is hard to say [why we have been eliminated]. The disappointment of us being eliminated is just huge," he added.
"We didn’t deserve to be winning the World Cup again, we didn’t deserve to move into the last 16.
"Our team in this match was missing the ease of play and the classiness that we normally display. Also the dynamism that led to the goalscoring opportunities was not there, so we deserve to be eliminated."
http://www.goal.com/en/news/germany-boss-low-leaves-door-open-for-resignation-after-deserved-/o3331km53lze1tsnw539jv0kw 
โค้ช Die Mannschaft ตัวจริงให้สัมภาษณ์
เลิฟเปิดช่องลาออกหลังจากตกรอบฟุตบอลโลก
“ผมจะลาออกมั๊ย” มันยังเร็วเกินไปที่จะตอบคำถามนั้น
ผมไม่เคยคาดการณ์ถึงสิ่งนี้ ผมมองในแง่ดีเกินไป ขอเวลากลับไปคิดสักคืน
เวลานี้มันยากที่จะพูด (ทำไมเราจึงตกรอบ) มันเป็นความผิดหวังอันใหญ่หลวง
เราไม่คู่ควรที่จะชนะเลิศฟุตบอลโลกอีกครั้ง เราไม่คู่ควรกับการเข้ารอบ 16 ทีม
วันนี้ทีมเราปราศจากวิธีการเล่นง่ายๆและคลาสที่เราแสดงออกเป็นประจำ ตลอดจนกลวิธีที่นำไปสู่การเข้าทำประตู เราสมควรตกรอบ
Germany boss Low leaves door open for resignation after 'deserved' World Cup elimination
Goal.com
The coach took his nation to title glory in 2014 but is now considering his future after a disastrous attempt to defend that title
Germany coach Joachim Low has admitted his team were not good enough to make the knock-out stages after suffering a shock elimination from the 2018 World Cup, while admitting his own future is less than certain.
Late strikes from South Korea duo Kim Young-gwon and Son Heung-min sealed the defending champions' fate as they crashed out at the bottom of Group F.
Low's team managed just three points out of a possible nine, beating Sweden with help from a late Toni Kroos stunner having opened the World Cup with defeat to Mexico.
And the coach left open the possibility that he could end his 12-year association with the national team after putting in Germany's worst campaign since 1938.
"Will I leave? It is too early to answer that question. My disappointment is still very fresh," he told reporters after the final whistle.
"I could not have imagined this. I was optimistic, I need some time now to think. Tomorrow we will talk."
Low also refused to make excuses for his side, confessing they were not up to the task as Sweden and Mexico advance to the next phase.
"At the moment it is hard to say [why we have been eliminated]. The disappointment of us being eliminated is just huge," he added.
"We didn’t deserve to be winning the World Cup again, we didn’t deserve to move into the last 16.
"Our team in this match was missing the ease of play and the classiness that we normally display. Also the dynamism that led to the goalscoring opportunities was not there, so we deserve to be eliminated."
http://www.goal.com/en/news/germany-boss-low-leaves-door-open-for-resignation-after-deserved-/o3331km53lze1tsnw539jv0kw