คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

.

คือเราเพิ่งรู้จักเรื่องนี้เมื่อ2-3ปีที่เเล้วเองค่ะ เห็นว่าสำนักพิมพ์บงกชแปล แต่เห็นว่าแปลไว้นานมากๆเเล้ว ก็เลยไม่รู้ว่าตอนนี้จะยังมีอยู่ไหม มีใครพอทราบหรือมีแหล่งให้เช่าบ้างไหมคะ อยากอ่านมากๆ

ขอความรู้เกี่ยวกับสำนักพิมพ์ในไทยหน่อยครับ สำนักพิมพ์ไหนแท้ ไหนเถื่อน สำนักพิมพ์ไหนมีปัญหาอะไรบ้าง ผมรู้จักอยู่ 5 สำนักพิมพ์ Siam inter comic เคยเจอปัญหาคือแปลผิด กับพิมพ์สลับช่อง (จำขึ้นใจกับ มังก

พอดีสนใจเป็นนักแปลนิยายญี่ปุ่น ไม่ทราบว่ามีใครพอจะแนะนำสำนักพิมพ์ที่ตีพิมพ์นิยายญี่ปุ่นหรือการ์ตูนญี่ปุ่นบ้างไหมคะ

ผมไปเห็นมาว่า okitegami kyoko no biboroku มีนิยายด้วย มีแปลไทยตีพิมพ์หรือยังครับ ? และขายที่ไหนครับ ? อีกคำถามครับ เห็นว่ามีมังงะด้วย แต่ไม่เห็นมีใครแปลเลย (เห็นค้างไว้ที่ตอนที่ 2) ถ้าเป็นมังงะมีแปลไ