ผมก็ไม่เคยพักโรงแรมนี้หรอก แต่คาดว่า คุณคงหมายถึงนั่งรถใต้ดิน  Oedo line มาขึ้นที่สถานี Higashi Shinjuku ซึ่งเป็นจุดที่ไกล้โรงแรมที่สุดละ

ไม่ว่าจะไปเริ่มต้นจากชินจูกุ หรืออูเอโนะ ก็ไม่เห็นจะมีที่ไหนต่อรถจากสถานีนั้น ตรงไปสถานีปลายทางได้ ต้องเดินจากจุดลงรถ ไปขึ้นรถที่อีกสถานีนึงเสมอ

แต่ดูจาก google map ก็ไม่น่าจะยากทั้งคู่แหละ เพียงแต่ ผมไม่เคยเดินเส้นทางนี้ ไม่อาจให้ความเห็นได้

ในกรณีของคุณ หากยึดเอาแนวทาง สะดวกสบายเป็นหลัก ก็ต้องเริ่มต้นที่ชินจูกุ ไม่ว่าจะเป็น  N'EX หรือ Limousine Bus แล้วเรียกแทกซี่ละ สะดวก สบาย ไม่มีหลง แน่นอน

อย่างไรก็ตาม ที่สถานีHigashi Shinjuku นี้ นอกจาก oeido line แล้ว ยังมี futokushin line ด้วย ลองดูเส้นทาง นั่ง N'EX ไปลง Ikebukuro แล้วลงใต้ดินที่นี่ ต่อสาย futokushin line ไปอีก 2 สถานี ลง Higashi Shinjuku เลย น่าจะพอได้อะนะ ไม่ต้องเดินหาสถานีต่อรถไง เพราะมันคงเดินในสถานีถึงกันได้ เดินต่อถึงกันไม่น่าจะไกล ลองศึกษาจากเวบของ  N'EX และดูแผนที่รถใต้ดินประกอบ น่าจะพอได้

อย่างไรก็ตาม เส้นทางนี้ ผมก็ไม่เคยเดิน แต่ดูจากเส้นทางของ N'EX และแผนที่รถใต้ดินแล้ว มันน่าจะเป็นไปได้

รอท่านผู้รู้จริงมาเพิ่มเติมข้อมูลต่อไปครับ