วันนี้ทางเว็บไซต์
http://wug-portal.jp/ ได้ลงประกาศจาก avex pictures เรื่องการยุบเซยูยูนิต Wake Up, Girls! ลง ดังนี้
http://cache.avex.jp/artist/wugportal/kokuchi06152.pdf
ขอขอบพระคุณที่ให้การสนับสนุนและคอยติดตามเซยูยูนิต「Wake Up, Girls！」มาโดยตลอด
เมื่อวันที่ 1 เมษายน ที่ผ่านมานี้ Wake Up, Girls! ก็ก่อตั้งมาได้ครบรอบ 5 ปี แล้ว ซึ่งจะเกิดขึ้นไม่ได้เลยหากปราศจากแรงใจจากทุกท่าน
ขอขอบพระคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ
ในวันนี้เรามีเรื่องสำคัญที่จะต้องแจ้งให้ทุกท่านทราบ
เซยูยูนิต「Wake Up, Girls！」จะยุติลงในเดือนมีนาคม 2019
ตลอด 5 ปีมานี้ได้มีกิจกรรมต่าง ๆ เกิดขึ้นมากมาย
จากนี้ไปก็ถึงเวลาแล้วที่เมมเบอร์แต่ละคนต่างจะต้องมุ่งหน้าสู่ความฝันของตนเอง
หลังจากที่ได้หารือกับเหล่าเมมเบอร์และทีมบริหารอยู่หลายต่อหลายครั้งแล้ว เราเชื่อว่าการที่มุ่งหน้าไปตามหนทางของตนเองนั้นจะทำให้ได้เติบใหญ่ขึ้น
นี่จึงเป็นเหตุผลที่ตัดสินใจยุติยูนิตนี้ลง
เพื่อตอบแทนกำลังใจจากแฟน ๆ ทุกคนที่มีให้จนถึงบัดนี้ เมมเบอร์และสตาฟตัดสินใจที่จะจัด FINAL TOUR ส่งท้ายขึ้น
โดยคาดว่าจะจัดขึ้นในเดือนมีนาคม 2019
สำหรับ Project「Wake Up, Girls！」นั้นก็ยังมีแผนที่จะต่อยอดออกไปอีกในอนาคต
รวมถึงกิจกรรมของเซยู Wake Up, Girls！เองก็จะยังคงดำเนินต่อไป
ขอความกรุณาให้การสนับสนุนต่อไปด้วยนะครับ
ขอขอบคุณทุกท่านที่ให้การสนุบสนุน เซยูยูนิต「Wake Up, Girls！」มาจนถึงที่สุดครับ
Avex Pictures Corporation
และนี่คือข้อความจากเหล่าเมมเบอร์ถึงทุกคนครับ
(เป็นข้อความที่ส่งมาในเมลของผู้ที่สมัครสมาชิก Fan club)
【โยชิโอกะ มายุ】
ออกจะกะทันหันไปหน่อย ต้องขอโทษด้วยจริง ๆ ค่ะ
ในปีนี้ได้มีโอกาสแสดงไลฟ์มากมายเลย ขอขอบพระคุณนะคะ
ขอสัญญาว่าพวกเราทั้ง 7 คน จะทำการแสดงที่ยอดเยี่ยมจนถึงที่สุด
ไม่สามารถที่จะเขียนออกมาเป็นตัวอักษรได้เลย
มีความคิดมากมายที่อยากจะส่งถึงบนเวที
ขอให้เราได้ตอบแทนทุกคนด้วยนะคะ
【เอโนะ ไอริ】
ถึงทุกคนที่ให้การสนับสนุนมาโดยตลอดนะคะ
รู้สึกซาบซึ้งในพระคุณมากค่ะ ต้องขอขอบคุณจริงๆนะคะ
ซากุระนั้นเบ่งบานทุก ๆ ปี ไม่ว่ากี่ครั้งก็จะแข็งแกร่ง และงดงาม
ไม่ยอมแพ้ต่อลมและสายฝน
จากนี้ไป ถ้าหากซากุระจะยังคงเบ่นบานไปพร้อมกันล่ะก็ จะยินดีมากเลยค่ะ
【ทานากะ มินามิ】
เป็นเวลา 5 ปี แล้ว ตั้งแต่ที่ได้เดบิวต์เป็นเซยูในฐานะ WUG
ได้รับสิ่งต่าง ๆ ที่แสนสำคัญมามากมายเลยค่ะ
จากนี้ไปเมมเบอร์ทุกคนต่างก็ต้องเดินไปตามทางของตัวเอง
ถ้าหากจะยังคงรัก WUG ที่ฉันรักต่อไปล่ะก็จะดัใจมากเลยค่ะ
มาผ่านไปพร้อม ๆ กัน ด้วย Gokujou Smile จนกว่าจะถึงเดือนมีนาคมปีหน้ากันเถอะ！
【อาโอยามะ โยชิโนะ】
ขอขอบคุณที่ให้การสนับสนุนมาโดยตลอดค่ะ
ที่พวกเราได้เติบโตมาจนถึงตอนนี้ ต้องขอขอบคุณ WUGner ทุกท่าน ตลอดจนผู้มีส่วนร่วมทุกคน ที่ให้การสนับสนุนอย่างมาก
เพื่อทุกคนที่รัก WUG เพื่อตัวฉันที่รัก WUG
จะขอมุ่งสู่จุดหมายสุดท้ายล่ะนะ！
【ยามาชิตะ นานามิ】
ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนมาโดยตลอดนะคะ
WUG ได้รับทั้งความรักและความกล้าจากทุกคนมาเต็มเปี่ยมเลยล่ะ
อยากที่จะใช้เวลาช่วง FINAL TOUR เพื่อให้ได้เห็นรอยยิ้มของเมมเบอร์และรอยยิ้มทุกคนนะคะ
ถ้ายังคอยให้การสนับสนุนกันต่อไปล่ะก็จะดีใจมากเลยค่ะ
【โอคุโนะ คายะ】
ขอบคุณทุกคนที่เชื่อมั่นและสนับสนุน WUG มาตลอดค่ะ
ฉันเป็นคนที่เกิดในจังหวัดอิวาเตะ การได้ถูกรับเลือกให้เป็นเมมเบอร์ในโปรเจกต์ Wake Up, Girls ! นี้ได้เป็นแสงสว่างที่อัดแน่นอยู่ในตัวฉันขึ้นอย่างต่อเนื่อง
แม้แสงนั้นจะเปลี่ยนรูปร่างไป แต่ฉํนก็เชื่อมั่นในอนาคตค่ะ
กัมบัปเปะ
【ทาคากิ มิยุ】
ในขณะที่เหล่า WUGner มากมายได้ให้การสนับสนุน Wake Up, Girls！ ทุกคนต่างก็ได้ร่วมเขียนเรื่องราวขึ้นมาด้วยกัน
เพราะฉะนั้น พวกเราทั้ง 7 คน ผ็มีส่วนร่วมต่าง ๆ รวมถึง WUGner
ถ้าหากทุกคนมาร่วมกันส่งท้ายด้วยรอยยิ้มล่ะก็จะดีใจมากเลยค่ะ…♪
FINAL TOUR กำลังจะมีขึ้น ในอนาคตหวังว่าจะได้ทำอะไรร่วมกันอีกนะคะ
ขอความกรุณาด้วยค่ะ
ข้อความจาก May'n ที่จะถือเป็นเมมเบอร์กิตติมศักดิ์ก็ว่าได้ จากที่ได้เคยรวมเป็นยูนิต Wake Up, May'n!
https://twitter.com/mayn_tw/status/1007510771117387781
แม้ว่าจะคุ้นเคยกันอยู่แล้ว แต่ก็ได้หลงรักทั้ง 7 คน ร้องเพลงและเต้นบนเวทีตั้งแต่แรกพบ
ตั้งแต่ May'n ที่เป็น WUGner ไปจนถึง WUM ที่ได้ถือกำเนิดขึ้น
ทั้ง 7 คนต่างก็มีความสำคัญ มีเสน่ห์น่าหลงไหล ตั้งแต่นั้นมาก็รัก WUG มาตลอด
จากนี้ไปฉันเองก็จะคอยสนับสนุนพวกเธอจนถึงที่สุดนะ！
ก็นี่น่ะเป็นการได้พบพานกับพวกพ้องในโลกอันแสนกว้าใหญ่ระดับทีเรียกว่าปาฏิหาริย์ได้เลยนี่นา💚
--------------------------------------------
อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงการยุติบทบาทในฐานะของ "กลุ่ม" เซยูที่ชื่อว่า Wake Up, Girls! เท่านั้นครับ
แต่ว่าในส่วนของโปรเจกต์อนิเมและเกมของ Wake Up, Girls! ก็จะยังคงมีต่อไป แน่นอนว่าทั้ง 7 คนก็จะเป็นผู้ให้เสียงดังเดิม
เพียงแต่ว่าเป็นในฐานนะของเซยูที่ชื่อ โยชิโอกะ มายุ, เอโนะ ไอริ, ทานากะ มินามิ, อาโอยามะ โยชิโนะ, ยามาชิตะ นานามิ, โอคุโนะ คายะ, ทาคากิมิยุ
แทนที่จะเป็นในนามของ Wake Up, Girls! เท่านั้นเองครับ
เซยูยูนิต Wake Up, Girls! ประกาศยุบยูนิตในเดือนมีนาคม 2019
วันนี้ทางเว็บไซต์ http://wug-portal.jp/ ได้ลงประกาศจาก avex pictures เรื่องการยุบเซยูยูนิต Wake Up, Girls! ลง ดังนี้
http://cache.avex.jp/artist/wugportal/kokuchi06152.pdf
ขอขอบพระคุณที่ให้การสนับสนุนและคอยติดตามเซยูยูนิต「Wake Up, Girls！」มาโดยตลอด
เมื่อวันที่ 1 เมษายน ที่ผ่านมานี้ Wake Up, Girls! ก็ก่อตั้งมาได้ครบรอบ 5 ปี แล้ว ซึ่งจะเกิดขึ้นไม่ได้เลยหากปราศจากแรงใจจากทุกท่าน
ขอขอบพระคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ
ในวันนี้เรามีเรื่องสำคัญที่จะต้องแจ้งให้ทุกท่านทราบ
เซยูยูนิต「Wake Up, Girls！」จะยุติลงในเดือนมีนาคม 2019
ตลอด 5 ปีมานี้ได้มีกิจกรรมต่าง ๆ เกิดขึ้นมากมาย
จากนี้ไปก็ถึงเวลาแล้วที่เมมเบอร์แต่ละคนต่างจะต้องมุ่งหน้าสู่ความฝันของตนเอง
หลังจากที่ได้หารือกับเหล่าเมมเบอร์และทีมบริหารอยู่หลายต่อหลายครั้งแล้ว เราเชื่อว่าการที่มุ่งหน้าไปตามหนทางของตนเองนั้นจะทำให้ได้เติบใหญ่ขึ้น
นี่จึงเป็นเหตุผลที่ตัดสินใจยุติยูนิตนี้ลง
เพื่อตอบแทนกำลังใจจากแฟน ๆ ทุกคนที่มีให้จนถึงบัดนี้ เมมเบอร์และสตาฟตัดสินใจที่จะจัด FINAL TOUR ส่งท้ายขึ้น
โดยคาดว่าจะจัดขึ้นในเดือนมีนาคม 2019
สำหรับ Project「Wake Up, Girls！」นั้นก็ยังมีแผนที่จะต่อยอดออกไปอีกในอนาคต
รวมถึงกิจกรรมของเซยู Wake Up, Girls！เองก็จะยังคงดำเนินต่อไป
ขอความกรุณาให้การสนับสนุนต่อไปด้วยนะครับ
ขอขอบคุณทุกท่านที่ให้การสนุบสนุน เซยูยูนิต「Wake Up, Girls！」มาจนถึงที่สุดครับ
Avex Pictures Corporation
และนี่คือข้อความจากเหล่าเมมเบอร์ถึงทุกคนครับ
(เป็นข้อความที่ส่งมาในเมลของผู้ที่สมัครสมาชิก Fan club)
【โยชิโอกะ มายุ】
ออกจะกะทันหันไปหน่อย ต้องขอโทษด้วยจริง ๆ ค่ะ
ในปีนี้ได้มีโอกาสแสดงไลฟ์มากมายเลย ขอขอบพระคุณนะคะ
ขอสัญญาว่าพวกเราทั้ง 7 คน จะทำการแสดงที่ยอดเยี่ยมจนถึงที่สุด
ไม่สามารถที่จะเขียนออกมาเป็นตัวอักษรได้เลย
มีความคิดมากมายที่อยากจะส่งถึงบนเวที
ขอให้เราได้ตอบแทนทุกคนด้วยนะคะ
【เอโนะ ไอริ】
ถึงทุกคนที่ให้การสนับสนุนมาโดยตลอดนะคะ
รู้สึกซาบซึ้งในพระคุณมากค่ะ ต้องขอขอบคุณจริงๆนะคะ
ซากุระนั้นเบ่งบานทุก ๆ ปี ไม่ว่ากี่ครั้งก็จะแข็งแกร่ง และงดงาม
ไม่ยอมแพ้ต่อลมและสายฝน
จากนี้ไป ถ้าหากซากุระจะยังคงเบ่นบานไปพร้อมกันล่ะก็ จะยินดีมากเลยค่ะ
【ทานากะ มินามิ】
เป็นเวลา 5 ปี แล้ว ตั้งแต่ที่ได้เดบิวต์เป็นเซยูในฐานะ WUG
ได้รับสิ่งต่าง ๆ ที่แสนสำคัญมามากมายเลยค่ะ
จากนี้ไปเมมเบอร์ทุกคนต่างก็ต้องเดินไปตามทางของตัวเอง
ถ้าหากจะยังคงรัก WUG ที่ฉันรักต่อไปล่ะก็จะดัใจมากเลยค่ะ
มาผ่านไปพร้อม ๆ กัน ด้วย Gokujou Smile จนกว่าจะถึงเดือนมีนาคมปีหน้ากันเถอะ！
【อาโอยามะ โยชิโนะ】
ขอขอบคุณที่ให้การสนับสนุนมาโดยตลอดค่ะ
ที่พวกเราได้เติบโตมาจนถึงตอนนี้ ต้องขอขอบคุณ WUGner ทุกท่าน ตลอดจนผู้มีส่วนร่วมทุกคน ที่ให้การสนับสนุนอย่างมาก
เพื่อทุกคนที่รัก WUG เพื่อตัวฉันที่รัก WUG
จะขอมุ่งสู่จุดหมายสุดท้ายล่ะนะ！
【ยามาชิตะ นานามิ】
ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนมาโดยตลอดนะคะ
WUG ได้รับทั้งความรักและความกล้าจากทุกคนมาเต็มเปี่ยมเลยล่ะ
อยากที่จะใช้เวลาช่วง FINAL TOUR เพื่อให้ได้เห็นรอยยิ้มของเมมเบอร์และรอยยิ้มทุกคนนะคะ
ถ้ายังคอยให้การสนับสนุนกันต่อไปล่ะก็จะดีใจมากเลยค่ะ
【โอคุโนะ คายะ】
ขอบคุณทุกคนที่เชื่อมั่นและสนับสนุน WUG มาตลอดค่ะ
ฉันเป็นคนที่เกิดในจังหวัดอิวาเตะ การได้ถูกรับเลือกให้เป็นเมมเบอร์ในโปรเจกต์ Wake Up, Girls ! นี้ได้เป็นแสงสว่างที่อัดแน่นอยู่ในตัวฉันขึ้นอย่างต่อเนื่อง
แม้แสงนั้นจะเปลี่ยนรูปร่างไป แต่ฉํนก็เชื่อมั่นในอนาคตค่ะ
กัมบัปเปะ
【ทาคากิ มิยุ】
ในขณะที่เหล่า WUGner มากมายได้ให้การสนับสนุน Wake Up, Girls！ ทุกคนต่างก็ได้ร่วมเขียนเรื่องราวขึ้นมาด้วยกัน
เพราะฉะนั้น พวกเราทั้ง 7 คน ผ็มีส่วนร่วมต่าง ๆ รวมถึง WUGner
ถ้าหากทุกคนมาร่วมกันส่งท้ายด้วยรอยยิ้มล่ะก็จะดีใจมากเลยค่ะ…♪
FINAL TOUR กำลังจะมีขึ้น ในอนาคตหวังว่าจะได้ทำอะไรร่วมกันอีกนะคะ
ขอความกรุณาด้วยค่ะ
ข้อความจาก May'n ที่จะถือเป็นเมมเบอร์กิตติมศักดิ์ก็ว่าได้ จากที่ได้เคยรวมเป็นยูนิต Wake Up, May'n!
https://twitter.com/mayn_tw/status/1007510771117387781
แม้ว่าจะคุ้นเคยกันอยู่แล้ว แต่ก็ได้หลงรักทั้ง 7 คน ร้องเพลงและเต้นบนเวทีตั้งแต่แรกพบ
ตั้งแต่ May'n ที่เป็น WUGner ไปจนถึง WUM ที่ได้ถือกำเนิดขึ้น
ทั้ง 7 คนต่างก็มีความสำคัญ มีเสน่ห์น่าหลงไหล ตั้งแต่นั้นมาก็รัก WUG มาตลอด
จากนี้ไปฉันเองก็จะคอยสนับสนุนพวกเธอจนถึงที่สุดนะ！
ก็นี่น่ะเป็นการได้พบพานกับพวกพ้องในโลกอันแสนกว้าใหญ่ระดับทีเรียกว่าปาฏิหาริย์ได้เลยนี่นา💚
--------------------------------------------
อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงการยุติบทบาทในฐานะของ "กลุ่ม" เซยูที่ชื่อว่า Wake Up, Girls! เท่านั้นครับ
แต่ว่าในส่วนของโปรเจกต์อนิเมและเกมของ Wake Up, Girls! ก็จะยังคงมีต่อไป แน่นอนว่าทั้ง 7 คนก็จะเป็นผู้ให้เสียงดังเดิม
เพียงแต่ว่าเป็นในฐานนะของเซยูที่ชื่อ โยชิโอกะ มายุ, เอโนะ ไอริ, ทานากะ มินามิ, อาโอยามะ โยชิโนะ, ยามาชิตะ นานามิ, โอคุโนะ คายะ, ทาคากิมิยุ
แทนที่จะเป็นในนามของ Wake Up, Girls! เท่านั้นเองครับ