เก็บดอกไม้จากพระราชวังปีเตอร์ฮอฟ รัสเซียมาฝาก
.
.
.
เป็นเพลงในภาพยนตร์ That Thing You Do! ในปี พ.ศ. 2539
เนื้อเรื่องแต่งโดยทอม แฮงค์ ผู้กำกับภาพยนตร์
เป็นเรื่องของวงดนตรีวงหนึ่งชื่อ The Wonders ในยุค 60
เพลงแต่งโดย Adam Schlesinger มือเบสของวง Fountains of Wayne
.
.
.
YouTube / Uploaded by LegacyRecordingsVEVO
LegacyRecordingsVEVO
.
.
.
You, doing that thing you do
Breakin' my heart into a million pieces
Like you always do
.
.
And you, don't mean to be cruel
You never even knew, about the heartache
I've been going through
.
.
And I try and try to forget you girl
But it's just so hard to do
Everytime you do that thing you do
.
.
And I, know all the games you play
And I'm gonna find a way to let you know that,
You'll be mine someday
.
.
'Cause we, could be happy can't you see
If you'd only let me be the one to hold you
And keep you here with me
.
.
Cause I try and try to forget you girl
But it's just so hard to do
Everytime you do that thing you do
.
.
I don't ask a lot (I don't ask a lot)
But I know one thing for sure (Know one thing for sure)
It's the love that I haven't got girl
And I just can't take it anymore
(Woah!)
.
.
Cause we, could be happy can't you see
If you'd only let me be the one to hold you
And keep you here with me
.
.
Cause it hurts me so just to see you go
Around with someone new
And if I know you you're doing that thing
Everyday just doing that thing
I can't take you doing that thing you do
.
.
.
เนื้อเพลง That Thing You Do เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
คุณ กำลังทำสิ่งนั้น
กำลังทำใจฉันแตกออกเป็นล้านเสี่ยง
เหมือนที่ทำมาเสมอ
และคุณ,โหดร้ายโดยไม่ได้ตั้งใจ
ไม่เคยแม้แต่จะรู้ถึงความเจ็บปวด
ที่ฉันผจญอยู่
และฉันพยายามครั้งแล้วครังเล่าที่จะลืมคุณสาวน้อย
แต่มันช่างลำบากยากเข็ญ
ทุกครั้งที่คุณกำลังกระทำสิ่งนั้น
และฉัน รู้จักทุกบทบาทที่คุณเล่น
และฉันต้องหาทางให้คุณรู้ว่า
คุณจะเป็นของฉันในสักวัน
เพราะเรา ควรมีความสุข ไม่เห็นหรือ
หากเพียงแค่คุณให้ฉันเป็นคนนั้นที่โอบกอดคุณ
และทำให้เคุณอยู่ที่นี่กับฉัน
ฉันจะไม่ถามหลายครั้ง
แต่ฉันมั่นใจสิ่งหนึ่ง
มันเป็นความรักที่ฉันไม่เคยได้รับที่รัก
และฉันทนต่อไปอีกไม่ไหวแล้ว
เพราะทำให้ฉันเจ็บปวดมาก แค่เห็นคุณจากไป
เคียงคู่กับใครคนใหม่
และหากรู้ว่าคุณกำลังกระทำสิ่งนั้น
ทุก ๆ วันแค่กำลังทำสิ่งนั้น
ฉันยอมให้คุณทำต่อไปไม่ได้
.
.
.
... แอบชอบเขาแล้วมานั่งเจ็บ
กับการที่เขาไม่รู้ว่าเราชอบ
กับการกระทำอันแสนจะปกติของเขา
ก็ว่าเขาทำร้ายจิตใจ
ดีนะที่ยังรู้ว่าเขาไม่ตั้งใจทำร้ายจิตใจเรา ...
That Thing You Do! - The Wonders ... ความหมาย
เนื้อเรื่องแต่งโดยทอม แฮงค์ ผู้กำกับภาพยนตร์
เป็นเรื่องของวงดนตรีวงหนึ่งชื่อ The Wonders ในยุค 60
เพลงแต่งโดย Adam Schlesinger มือเบสของวง Fountains of Wayne
Like you always do
You never even knew, about the heartache
I've been going through
But it's just so hard to do
Everytime you do that thing you do
And I'm gonna find a way to let you know that,
You'll be mine someday
If you'd only let me be the one to hold you
And keep you here with me
But it's just so hard to do
Everytime you do that thing you do
But I know one thing for sure (Know one thing for sure)
It's the love that I haven't got girl
And I just can't take it anymore
(Woah!)
If you'd only let me be the one to hold you
And keep you here with me
Around with someone new
And if I know you you're doing that thing
Everyday just doing that thing
I can't take you doing that thing you do
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
กำลังทำใจฉันแตกออกเป็นล้านเสี่ยง
เหมือนที่ทำมาเสมอ
และคุณ,โหดร้ายโดยไม่ได้ตั้งใจ
ไม่เคยแม้แต่จะรู้ถึงความเจ็บปวด
ที่ฉันผจญอยู่
และฉันพยายามครั้งแล้วครังเล่าที่จะลืมคุณสาวน้อย
แต่มันช่างลำบากยากเข็ญ
ทุกครั้งที่คุณกำลังกระทำสิ่งนั้น
และฉัน รู้จักทุกบทบาทที่คุณเล่น
และฉันต้องหาทางให้คุณรู้ว่า
คุณจะเป็นของฉันในสักวัน
เพราะเรา ควรมีความสุข ไม่เห็นหรือ
หากเพียงแค่คุณให้ฉันเป็นคนนั้นที่โอบกอดคุณ
และทำให้เคุณอยู่ที่นี่กับฉัน
ฉันจะไม่ถามหลายครั้ง
แต่ฉันมั่นใจสิ่งหนึ่ง
มันเป็นความรักที่ฉันไม่เคยได้รับที่รัก
และฉันทนต่อไปอีกไม่ไหวแล้ว
เพราะทำให้ฉันเจ็บปวดมาก แค่เห็นคุณจากไป
เคียงคู่กับใครคนใหม่
และหากรู้ว่าคุณกำลังกระทำสิ่งนั้น
ทุก ๆ วันแค่กำลังทำสิ่งนั้น
ฉันยอมให้คุณทำต่อไปไม่ได้