ความคิดเห็นจาก Expert Account
ความคิดเห็นที่ 4
หลักฐานหลักฐานประวัติศาสตร์ ไม่เคยระบุพระไชยราชาเป็นโอรสของกษัตริย์พระองค์ใดเลยครับ
ที่กล่าวว่าเป็นโอรสของสมเด็จพระรามาธิบดีที่ ๒ เป็นเพียงการวิเคราะห์ของสมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ ซึ่งในสุริโยไทก็อ้างอิงตามนั้นให้เป็นโอรสของสมเด็จพระรามาธิบดี ไม่ใช่โอรสหน่อพุทธางกูรครับ
แต่ในพงศาวดารระบุว่า "พระไชยราชาธิราชเจ้าเปนราชวงษ์สมเดจ์พระรามาธิบดี" คือบอกว่าเป็นเชื้อพระวงศ์เท่านั้นไม่ได้เป็นพระโอรส
พงศาวดารกรุงศรีอยุทธยาของเยเรเมียส ฟาน ฟลีต (Jeremais Van Vliet) สมัยพระเจ้าปราสาททองระบุว่า เป็นพระญาติห่างๆ ของพระรัฏฐาธิราชกุมาร และเป็นผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน (มหาอุปราช?)
เอกสารสังคีติยวงศ์ ซึ่งแต่งในสมัยรัชกาลที่ ๑ เป็นภาษามคธ โดยสมเด็จพระพนรัตน์ วัดพระเชตุพน เมื่อครั้งยังเป็นพระพิมลธรรม ระบุว่าพระไชยราชาทรงเป็น "พระภาคิไนย" ซึ่งคือลูกของพี่สาวหรือน้องสาวของสมเด็จพระรามาธิบดี แสดงว่าพระมารดาต้องเป็นพระราชธิดาของสมเด็จพระบรมไตรโลกนารถ
พระเฑียรราชา พงศาวดารระบุแค่ว่า "เป็นเชื้อพระวงศ์สมเด็จพระชัยราชาธิราชเจ้า" ไม่ได้บอกว่าเป็นพระญาติฝ่ายใด
สังคีติยวงศ์กล่าวว่าเป็น "พระภาคิไนย" คือเป็นลูกพี่สาวหรือน้องสาวของพระไชยราชา
แต่สมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพทรงอ้างอิงจดหมายเหตุของฟือร์เนา เม็งดึช ปิงตู (Fernão Mendes Pinto) ชาวโปรตุเกสร่วมสมัย ระบุว่าพระเฑียรราชาเป็นพระอนุชาต่างมารดา (naturall brother) ของพระไชยราชา
พงศาวดารกรุงศรีอยุทธยาของเยเรเมียส ฟาน ฟลีต ระบุว่าเป็น neef ของสมเด็จพระยอดฟ้า คำนี้แปลได้สองความหมายคือ cousin (ญาติ ลูกพี่ลูกน้อง) กับ nephew (หลานชาย ลูกชายของพี่น้อง)
พิจารณาแล้วควรเป็น cousin มากกว่า เพราะถ้าเป็นลูกพี่สาวหรือน้องสาวของพระไชยราชาก็นับเป็น first cousin ของสมเด็จพระยอดฟ้าได้ หรือถ้าเป็นน้องต่างมารดาสมเด็จพระไชยราชาก็มีศักดิ์เป็นพระญาติของพระยอดฟ้า นับเป็น cousin ได้เหมือนกันเพราะสามารถแปลว่าญาติที่มีบรรพบุรุษร่วมกันได้
ที่กล่าวว่าเป็นโอรสของสมเด็จพระรามาธิบดีที่ ๒ เป็นเพียงการวิเคราะห์ของสมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ ซึ่งในสุริโยไทก็อ้างอิงตามนั้นให้เป็นโอรสของสมเด็จพระรามาธิบดี ไม่ใช่โอรสหน่อพุทธางกูรครับ
แต่ในพงศาวดารระบุว่า "พระไชยราชาธิราชเจ้าเปนราชวงษ์สมเดจ์พระรามาธิบดี" คือบอกว่าเป็นเชื้อพระวงศ์เท่านั้นไม่ได้เป็นพระโอรส
พงศาวดารกรุงศรีอยุทธยาของเยเรเมียส ฟาน ฟลีต (Jeremais Van Vliet) สมัยพระเจ้าปราสาททองระบุว่า เป็นพระญาติห่างๆ ของพระรัฏฐาธิราชกุมาร และเป็นผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน (มหาอุปราช?)
เอกสารสังคีติยวงศ์ ซึ่งแต่งในสมัยรัชกาลที่ ๑ เป็นภาษามคธ โดยสมเด็จพระพนรัตน์ วัดพระเชตุพน เมื่อครั้งยังเป็นพระพิมลธรรม ระบุว่าพระไชยราชาทรงเป็น "พระภาคิไนย" ซึ่งคือลูกของพี่สาวหรือน้องสาวของสมเด็จพระรามาธิบดี แสดงว่าพระมารดาต้องเป็นพระราชธิดาของสมเด็จพระบรมไตรโลกนารถ
พระเฑียรราชา พงศาวดารระบุแค่ว่า "เป็นเชื้อพระวงศ์สมเด็จพระชัยราชาธิราชเจ้า" ไม่ได้บอกว่าเป็นพระญาติฝ่ายใด
สังคีติยวงศ์กล่าวว่าเป็น "พระภาคิไนย" คือเป็นลูกพี่สาวหรือน้องสาวของพระไชยราชา
แต่สมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพทรงอ้างอิงจดหมายเหตุของฟือร์เนา เม็งดึช ปิงตู (Fernão Mendes Pinto) ชาวโปรตุเกสร่วมสมัย ระบุว่าพระเฑียรราชาเป็นพระอนุชาต่างมารดา (naturall brother) ของพระไชยราชา
พงศาวดารกรุงศรีอยุทธยาของเยเรเมียส ฟาน ฟลีต ระบุว่าเป็น neef ของสมเด็จพระยอดฟ้า คำนี้แปลได้สองความหมายคือ cousin (ญาติ ลูกพี่ลูกน้อง) กับ nephew (หลานชาย ลูกชายของพี่น้อง)
พิจารณาแล้วควรเป็น cousin มากกว่า เพราะถ้าเป็นลูกพี่สาวหรือน้องสาวของพระไชยราชาก็นับเป็น first cousin ของสมเด็จพระยอดฟ้าได้ หรือถ้าเป็นน้องต่างมารดาสมเด็จพระไชยราชาก็มีศักดิ์เป็นพระญาติของพระยอดฟ้า นับเป็น cousin ได้เหมือนกันเพราะสามารถแปลว่าญาติที่มีบรรพบุรุษร่วมกันได้
แสดงความคิดเห็น
ย้อนกลับมาดูภาพยนต์สุริโยไท กับความสงสัยพระเฑียรราชา พระไชยราชา
จึงเกิดความสงสัยครับ เกี่ยวกับประเด็น ของฐานะ ของพระเฑียรราชา และพระไชยราชา ว่าทั้งสองคนนี้เป็นลูกของพระบรมราชาหน่อพุทธางกูร ด้วยกันทั้งสองหรือไม่ อย่างฉากเเรกของเรื่องก็ปูมาให้เห็นว่าพระเฑียรเป็นลูกพระหน่อพุทธางกูร สมัยยังเป็นหนุ่มที่เมืองพิษณุโลก แต่ก็ไม่ทราบแน่ชัดว่าเป็นลูกจากพระสนม ชายา หรือพระอัครมเหสี และในฉากแรกๆนั้นก็ยังไม่มีพระไชยราชา
แล้วจู่ๆ พระไชยราชาก็ปรากฎขึ้น คราวนี้ได้เป็นพระอุปราช จึงสงสัยว่าหากเป็นเป็นพี่น้องกันนั้น คนละแม่กัน ใช่หรือไม่ แล้วฐานะของพระเฑียรอาจต่ำกว่าพระไชยราชาใช่หรือเปล่าครับ