สวัสดีค่ะ วันนี้เราอดใจไม่ไหวที่จะไม่ตั้งกระทู้ไม่ได้จริงๆ
เพราะภาพและคลิปที่เราได้ดูจากแฟน กับเรื่องราวต่างๆที่ฮอกไกโดของเขามันดีมากก T^T
ขอนำมาแบ่งปันให้ทุกคนได้ชมเลยแล้วกันนะคะ ^___^

แนะนำตัวกันนิดนึง เราชื่อบิวค่ะ ส่วนแฟนเราชื่อ ฮิโระซัง เป็นสถาปนิกชาวญี่ปุ่น(หนุ่มโตเกียว)ที่ทำงานที่ไทย
โดยปกติเขาเป็นคนชอบขับมอเตอร์ไซค์ (นึกภาพตามว่าไม่ใช่บิ๊กไบค์นะคะ) ถึงขั้นเคยใฝ่ฝันอยากเป็นแยงกี้ (ประมาณเด็กแว๊นบ้านเรานี่ล่ะค่ะ5555)
พอจบมหาลัย ก็ได้เก็บตังซื้อรถ และสอบใบขับขี่ผ่านจนสมใจอยาก
แต่เปลี่ยนจากการเข้าสู่เส้นทางแยงกี้ มาขับเที่ยวแบบโร้ดทริปแทน
ซึ่งครั้งนี้เป็นครั้งที่สองของฮิโระซังค่ะ

โดยทริปฮอกไกโดครั้งนี้ เป็นโอกาสประจวบเหมาะกับช่วงลาออก และรองานบริษัทใหม่
โดยเขามีเวลาพักใจประมาณเดือนครึ่ง ครั้งนี้เค้าเลยอยากกลับไปญี่ปุ่น เพื่อไปพักสมอง
แล้วก็ออกท่องเที่ยวด้วยมอเตอร์ไซค์อีกครั้งนั่นเองค่ะ
เราเองไม่อยากตามไป เพราะรู้ว่านี่คือสิ่งที่เขาอยากทำมากๆมานานแล้ว
ว่าแล้วก็ปล่อยคุณแฟนเป็นอิสระไปค่ะ

เดี๋ยวเรามาเริ่มจากดูคลิปกันก่อนดีกว่าเนาะ
นี่เป็นคลิปที่ฮิโระซังเพิ่งจะลองทำเป็นครั้งแรกค่ะ ใช้กล้องสามตัว มีโกโปร กล้องมือถือ และ Nikon DSLR
ตัดต่อก็เป็นการตัดต่อครั้งแรกเช่นกัน เปิดวิธีทำไป ตัดไป จนสำเร็จเสร็จออกมา
ดูดีมากกว่าที่คิดไว้มากกกก นี่คือสาเหตุที่อดใจไม่ได้ที่จะมาตั้งกระทู้นี่แหละค่ะ T^T
เดี๋ยวจะหาว่าอวยแฟน ไปดูกันเลยยยยย!!!!
(แนะนำให้กดดูเป็น HD และเปิดเสียงนะคะ ชื่อสถานที่ต่างๆอยู่ในคลิปเลยค่ะ)

ดูคลิปจบเรามาดูภาพถ่ายกันบ้างดีกว่า
บิวจะขอยกภาษาญี่ปุ่นที่ฮิโระซังบรรยายไว้ และ บิวขอเขียนภาษาไทยตามแบบที่บิวเข้าใจตามคำบอกเล่าของฮิโระซังนะคะ
หากท่านใดอ่านภาษาญี่ปุ่นออก หรือมีข้อมูลกับสถานที่เพิ่มเติม บอกมาได้เลยค่ะ ^ ^

北海道の風を感じる旅
และนี่!! คือทริปของการสูดอากาศแห่งฮอกไกโด ตามมาเลยค่าาาาา

日本で最も遅い桜が見られる北海道
เรายังสามารถชมซากุระช่วงเวลาสุดท้ายของปีในเดือนพฤษภาคมได้ที่ฮอกไกโดค่ะ

バンコクに住んでいると季節の移りかわりみたいなものが恋しい。
สำหรับฮิโระซัง เขาบอกว่า ซากุระเปรียบเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์แห่งฤดูกาลค่ะ
ทำให้เขาอดคิดถึงการเปลี่ยนฤดูกาลไม่ได้ เพราะอยู่ที่ไทยมันมีแต่หน้าร้อน ร้อนกว่า และร้อนมาก ฮือออออออ

２年のバンコク生活の末、桜を見る旅に出たいという新しい感情をもつ。
และนี่ก็เป็นเวลาสองปีแล้วที่ฮิโระซัง ทำงานและใช้ชีวิตที่ไทยค่ะ ตอนถ่ายภาพนี้อาจจะรู้สึกคิดถึงซากุระแบบจับใจ T^T

昔のニシンを採るための漁師の家は究極のシェアハウスだった。
ภาพนี้คืออดีตบ้านพักชาวประมงค่ะ เมื่อก่อนจะใช้เป็นที่พักพิง หลับนอน ปิ้งย่างอาหารกัน เป็นบ้านไม้ขนาดใหญ่รองรับคนได้เยอะเลยทีเดียวค่ะ
(สถานที่ 道の駅 おびら鰊番屋.)

北海道の海沿いの道には風力発電機が風景の一部になる
ที่ตรงนี้เราสามารถมองเห็นกังหันลมขนาดใหญ่แบบนี้ค่ะ
(สถานที่ グリーンヒルウインドパーク.)

電線もガードレールもない道は一つの憧れ。
ฮิโระซังบอกว่า ถนนเส้นนี้เป็นหนึ่งในถนนที่เขาประทับใจมาก เพราะมีแต่ถนน กังหันลม และธรรมชาติรอบข้าง ปราศจากสายไฟ และเส้นทางรถไฟค่ะ เลยสามารถมองไปได้สุดลูกหูลูกตาเลยค่ะ

1500円で叶える夢の海鮮丼。
หากคุณมีเงิน 1500 เยน ก็สามารถสร้างภูเขาแห่งความสุขได้ แบบนี้!!!!
โอ้สสส ภาพทำร้ายกระเพาะอาหารมาก T^T
(ชื่อร้าน อยู่ในคลิป นาทีที่ 3.30 ค่ะ)

ハードな道もたまにはある。
วันนี้ฉันซิ่งเข้าป่าาาา..... ส่วนต้นไม้เตี้ยๆรอบๆนั่น ไม่แน่ใจว่าเรียกว่าต้นอะไรค่ะ ใครทราบแชร์ข้อมูลมาได้เลยนะคะ หรือไว้บิวจะถามเขาอีกทีนะ
(สถานที่ 日本海オロロンライン.)

カブは旅の最高の友
แท้แด คุณแฟน กับบัดดี้คู่ใจ Honda Super Cup 110  ในทริปนี้ค่ะ เผื่อฮอนด้าผ่านมาเห็น ติดต่อเป็นพรีเซนเตอร์ได้นะคะ ฮิฮิ

宗谷丘陵まで来れば日本最北端は目の前
ตรงนี้คือเนินเขาโซระค่ะ โดยเนินเขานี้ เกือบจะครอบคลุมพื้นที่ทางตอนเหนือสุดของญี่ปุ่นเลยล่ะค่ะ

この組み合わせはなかなか無い
บัดดี้ , น้องวัว และ ท้องทะเลสีครามมมม

湖畔沿いのサイトはやはりお気に入り。
ไปคนเดียว เที่ยวคนเดียว ก็ต้องมาลำบากกางเต๊นท์หุงหาอาหารเองแบบนี้นี่แหละย่ะ!! ไม่พาเราไปดีนัก 55555
ส่วนฮิโระซังบอกว่า สบายดี อยู่คนเดียวจะกางเต๊นท์ จะทำอะไรกินอะไรก็ได้ โตแล้ววววววว
เข้าเรื่อง! และนี่คือเต๊นท์แรก กับวิวพระอาทิตน์ตกดินค่ะ (ดูจากภาพแล้วน่าจะสุขสบายดีจริงๆด้วย555555)

キャンプ飯ってなんでこんな楽しいのだろう
ไงล่ะ! เริ่มรู้สึกนึกถึงคนที่ทำอาหารให้กินบ้างแล้วยัง ฮึ! (อันนี้ไม่ใช่คำแปลนะคะ อินเนอร์ล้วน555555)

日の出 — สถานที่ 美幌峠(展望台).
ดูพระอาทิตย์ตก ก็มาดูพระอาทิตย์ขึ้นกันบ้าง

雲海が連れてくる風景
สีสันจากธรรมชาติ เปลี่ยนไปเรื่อยๆ นาทีต่อนาที

無料の露天温泉の中では自分史上最高のロケーション、お湯。
โชว์เซ็กซี่กันนิดนึง และนี่คือสถานที่ที่ฮิโระซังแนะนำเป็นอย่างมากกกก มันคือ ออนเซ็นสาธารณะค่ะ
แยกหญิงชายคือเป็นบ่อเดียวกัน แต่กั้นด้วยหินใหญ่ๆก้อนเดียว 5555
วาบหวิวกันไป แต่ถ้าเทียบกับความฟรีและวิวเบื้องหน้าแบบนี้นี่ยอมจริงๆค่ะ
ฮิโระซังจัดว่า ที่นี่เป็นออนเซ็นสาธารณะที่ดีที่สุดที่นึงในชีวิตเลย ขนาดนั้นนนนน
(เป็นความโชคดีที่ตอนนั้นไม่มีคนเลยค่ะ ไม่งั้นช็อตนี้ไม่น่าจะถ่ายได้อย่างแน่นอน)

芝桜と空のコントラストは初めて。
ส่วนตรงนี้ คือซากุระชนิดนึงค่ะ เรียกว่า Shiba Sakura จะมีสีชมพูสด
มองไกลๆเหมือนกำมะหยี่ปกคลุมพื้นดิน น่ารักมากเลยยย

春を感じる瞬間
บรรยากาศแห่งฤดูใบไม้ผลิ ^ ^

リアルに自然保護を徹底している地域のため、簡単に熊と遭遇(2度)する。
ส่วนพื้นที่ตรงนี้ ฮิโระซังต้องมีไกด์นำเข้าไปค่ะ เนื่องจากมีความเป็นธรรมชาติสมบูรณ์ 100%
แม้แต่กิ่งไม้ที่อยู่กลางภาพ ก็ไม่มีแม้แต่การเคลื่อนย้าย และเหตุผลสำคัญของการมีไกด์นำทางในครั้งนี้
เพราะที่นี่ ง่ายต่อการจ๊ะเอ๋กับพี่หมี นั่นเองค่ะ (ทริปนี้ฮิโระซังเจอหมี 2 ครั้งค่ะ)

本当の自然は美しく、輪廻を感じさせてくれる
ตระการตามากกกกก ธรรมชาติที่นี่ แม้จะไม่มีมนุษย์เข้าไปตัดแต่งกิ่งหรือจัดการใดๆ
ทุกอย่างก็สามารถดำรงได้โดยใช้หลักการวัฐจักรของธรรมชาตินั่นเองค่ะ

自然の主の一つ。
แอบถ่ายน้องกวางเจ้าถิ่น

摩周ブルーを見るために１時間半待つ
ฮิโระซังบอกว่า ภูเขาในกลางทะเลสาป Mashu Blue ในภาพ ไม่ได้จะมองเห็นกันง่ายๆนะคะ เพราะรอบๆภูเขาจะมีหมอกบังตลอดเวลา
ภาพนี้ต้องรอถึง 1.30 ชั่วโมงกันเลยทีเดียว...

温泉の元 — สถานที่ 硫黄山.
จุดกำเนิดบ่อน้ำร้อน(ออนเซ็น)ในละแวกนี้ค่ะ

オンネトーは今日は緑色。火山成分によって色が変化する湖。
แร่ธาตุบางชนิดจากภูเขาไฟ ทำให้สีของน้ำเป็นสีฟ้าสดใสค่ะ สวยมากๆเลย

青い湖...おいしそう？
แปลตามแคปชั่นคือ ทะเลสาปสีฟ้านี่น่ากินเนอะว่ามั้ย ไม่เกินจากของกินจริงๆ...
(สถานที่ 青い池.)

ただの小さい小屋がやけにサマになる。
และนี่คือกระท่อมหลังน้อย น่ารักเหมือนในนิทานเลยยยยย ชอบรูปนี้มากกกกก

チューリップの季節
ช่วงเวลานี้ เป็นช่วงเริ่มต้นผลิดอกของทิวลิปที่ฮอกไกโดค่ะ

ココのサイトはめっちゃ良かった
ส่วนที่นี่ คือแคมป์ไซต์ที่ดีที่สุดในใจฮิโระซัง ที่ Furano ค่ะ (ชื่อสถานที่อยู่ในคลิปนะคะ)

富良野町では日本でも有数の夜空を見ることが出来る。
ที่ Furano แห่งนี้ ถือเป็นที่ที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งของการชมดวงดาวยามค่ำคืนในญี่ปุ่นค่ะ
(บอกตรงนี้เลยว่าไม่ได้รับเงินใดๆจากฮอนด้านะคะ แต่ที่มีแต่รูปรถ เพราะฮิโระซังไปคนเดียว นึกอะไรไม่ออกก็ถ่ายรถนี่แหละ55555)
ปล. ดาวสวยมากจริงงง แถมมีดาวตกติดมาด้วย

美瑛町は丘の街。火山によって出来上がった
เมือง Biei เป็นเมืองแห่งเนินเขา เราจะเห็นวิวแบบนี้ได้โดยทั่วเพราะมีภูเขาไฟรอบๆบริเวณนี้ค่ะ

典型的な日本のキャンプにはやはりカレー
เมนูยอดนิยมของนักตั้งแคมป์ที่ญี่ปุ่น หนีไม่พ้นข้าวแกงกะหรี่ค่ะ

ココのサイトにはウザい電灯がない。星空を思う存分に楽しめます。
จุดเด่นของแคมป์ไซต์ที่นี่คือ หลังสองหรือสามทุ่ม(ไม่แน่ใจ) ทุกคนโดยรอบ ห้ามเปิดไฟจากการใช้ไฟฟ้าโดยเด็ดขาดค่ะ!!!
ทำให้ทุกคนสามารถเห็นดาวสวยๆได้อย่างเต็มตา นับว่าดีมากกกกกก

一晩中見ていても飽きない。
อลังการดาวล้านดวงงงงงงงงงงงงง

石彩の教会　伊丹潤
โบสถ์ ดีไซน์โดย คุณ Jun Itami ดูการจัดเรียงของก้อนหินพวกนั้นสิเธออออ

Hill of the Buddha (Designed by Tadao Ando)

ยังคงอยู่ที่ผลงานของ Tadao Ando ค่ะ อันนี้คือ Reflection pound ค่ะ นิ่งสงบมากๆ

ฮิโระซังบอกว่า สถาปนิกท่านนี้ มีจุดเด่นเรื่องการใช้คอนกรีตหล่อในที่เปลือยผิวที่สวยงามค่ะ ก็ดูตรงนี้สิ ของจริงคงสวยมากเลยเนอะ

จบไปแล้วค่า กับการพาเที่ยวฮอกไกโด ในสายตาชาวญี่ปุ่นอดีตคนอยากเป็นแยงกี้ที่ได้ขี่มอไซค์สมใจ
เป็นอย่างไรกันบ้างคะ หวังว่าคงจะสนุกไปกับเราไม่มากก็น้อย หากข้อมูลตรงไหนผิดพลาด หรือมีคำถามตรงไหน ทิ้งไว้ได้เลยนะคะ
หากฮิโระซังกลับจากทำงานเราจะถามให้ และจะพยายามแปลทุกคอมเม้นท์ให้เขาฟังนะคะ ^_^

ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาชมค่ะ

//แก้คำผิดค่ะ
// เพิ่มเติม หากต้องการชมภาพถ่ายอื่นๆของฮิโระซัง ชมได้ที่ไอจีนี้ได้นะคะ https://www.instagram.com/sono_thai.jp/
และมีบล๊อกที่ทำด้วยกันค่ะ https://paimai384161407.wordpress.com/ จะพยายามอัพเดทเร็วๆนี้นะคะ