หัวข้อ : AOA คัมแบ็คสเตจที่รายการ 'M! Countdown' "จากความเซ็กซี่สู่ความน่ารัก"
1. [+508, -149] ฉันมักจะคิดว่าซอลฮยอนมีเพียงแค่ร่างกายและใบหน้าที่สวยเท่านั้น แต่เธอยังเป็นนักเต้นที่ดีมากอีกด้วย
2. [+452, -189] เกลียดซอลฮยอนได้เท่าที่คุณต้องการเลย แต่คุณจะรู้สึกผิดที่คลั่งไคล้เธอเมื่อได้เจอตัวจริง คึคึ
3. [+259, -101] ฉันคิดว่าพวกเธอคงจบแค่นี้แหล่ะ เพลงของพวกเธอแย่มาก
4. [+70, -65] ผู้ชายทั้งหมดที่อ้างตัวว่าเป็นแฟนคลับของเธอช่วยหยุดคลิกกระทู้เข้ามาและแสดงความคิดเห็นเกลียดชังได้ไหม? แม้แต่ผู้ชายเพียง 1% ที่กำลังทำอะไรเพื่อเรียกร้องความสนใจจากเธอ คุณคิดว่าเรื่องสมเพชที่คุณกำลังทำจะส่งผลกระทบถึงเธอเหรอ? คึคึคึคึคึ เธออยู่ได้โดยไม่จำเป็นต้องมีพวกคุณด้วยซ้ำ
5. [+44, -42] เพลงนี้แย่จริงๆ คึคึคึคึ พวกเธอถูกพูดถึงใน SNS มากที่สุดเท่าที่เคยมีมา แต่ชาร์ต Melon ก็ตกอยู่ดีㅜㅜ คึคึคึ นี่เป็นจุดจบของพวกเธอจริงๆแล้วล่ะ ขอให้สนุกกับการเป็นเฟมินิสต์(สตรีนิยม)นะ^^ แฟนคลับผู้ชายของซอลฮยอนส่วนใหญ่คงพอกับเธอแล้ว ในอนาคตฉันก็คงเลิกตามพวกคนดังที่อ้างตัวว่าเป็นเฟมินิสต์แล้วล่ะ ^^
6. [+27, -24] หุ่นของสมาชิก AOA ไม่ใช่เล่นๆเลย พวกเธอสวยมากจริงๆ
7. [+26, -3] ท่อนแร็พของจีมินยาวเกินไป... ฉันได้ยินเสียงของเธอมาหลายปีแล้ว ฉันว่ามันฟังดูแปลกๆ
8. [+25, -6] เพลงของพวกเธอแย่มากนับตั้งแต่ "Heart Attack"
9. [+25, -8] ดูยัยเฟมินิสต์กำลังเต้นด้วยเสื้อผ้าแบบนั้นสิ ^^
10. [+25, -18] วงนี้คงไม่เป็นไร ถ้าซอลฮยอนจะออกจากวง...
Eng-Trans : Netizen Buzz
Th-Trans : Yogie B-Bear
หากมีข้อผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วย
[K-POP] แปลความคิดเห็นชาวเน็ต “AOA คัมแบ็คสเตจด้วย ‘Bingle Bangle’ ”
หัวข้อ : AOA คัมแบ็คสเตจที่รายการ 'M! Countdown' "จากความเซ็กซี่สู่ความน่ารัก"
1. [+508, -149] ฉันมักจะคิดว่าซอลฮยอนมีเพียงแค่ร่างกายและใบหน้าที่สวยเท่านั้น แต่เธอยังเป็นนักเต้นที่ดีมากอีกด้วย
2. [+452, -189] เกลียดซอลฮยอนได้เท่าที่คุณต้องการเลย แต่คุณจะรู้สึกผิดที่คลั่งไคล้เธอเมื่อได้เจอตัวจริง คึคึ
3. [+259, -101] ฉันคิดว่าพวกเธอคงจบแค่นี้แหล่ะ เพลงของพวกเธอแย่มาก
4. [+70, -65] ผู้ชายทั้งหมดที่อ้างตัวว่าเป็นแฟนคลับของเธอช่วยหยุดคลิกกระทู้เข้ามาและแสดงความคิดเห็นเกลียดชังได้ไหม? แม้แต่ผู้ชายเพียง 1% ที่กำลังทำอะไรเพื่อเรียกร้องความสนใจจากเธอ คุณคิดว่าเรื่องสมเพชที่คุณกำลังทำจะส่งผลกระทบถึงเธอเหรอ? คึคึคึคึคึ เธออยู่ได้โดยไม่จำเป็นต้องมีพวกคุณด้วยซ้ำ
5. [+44, -42] เพลงนี้แย่จริงๆ คึคึคึคึ พวกเธอถูกพูดถึงใน SNS มากที่สุดเท่าที่เคยมีมา แต่ชาร์ต Melon ก็ตกอยู่ดีㅜㅜ คึคึคึ นี่เป็นจุดจบของพวกเธอจริงๆแล้วล่ะ ขอให้สนุกกับการเป็นเฟมินิสต์(สตรีนิยม)นะ^^ แฟนคลับผู้ชายของซอลฮยอนส่วนใหญ่คงพอกับเธอแล้ว ในอนาคตฉันก็คงเลิกตามพวกคนดังที่อ้างตัวว่าเป็นเฟมินิสต์แล้วล่ะ ^^
6. [+27, -24] หุ่นของสมาชิก AOA ไม่ใช่เล่นๆเลย พวกเธอสวยมากจริงๆ
7. [+26, -3] ท่อนแร็พของจีมินยาวเกินไป... ฉันได้ยินเสียงของเธอมาหลายปีแล้ว ฉันว่ามันฟังดูแปลกๆ
8. [+25, -6] เพลงของพวกเธอแย่มากนับตั้งแต่ "Heart Attack"
9. [+25, -8] ดูยัยเฟมินิสต์กำลังเต้นด้วยเสื้อผ้าแบบนั้นสิ ^^
10. [+25, -18] วงนี้คงไม่เป็นไร ถ้าซอลฮยอนจะออกจากวง...
Eng-Trans : Netizen Buzz
Th-Trans : Yogie B-Bear
หากมีข้อผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วย