#สปอยวันพีซ 905 มาแล้วนะครับ ^^
• Bqtb Studio : แปลไทย •
[Eng Text : prathhamm/redon @ APforum ]
Den_Den_Mushi @ Oro Jackson Forums
==============================
Title: The Beautiful World
โลกอันงดงาม
New marine HQ (New Marineford) is on the other side of the Red Line,It resembles the old Marineford and protects Mariejoa.
ศูนย์บัญชาการใหญ่กองทัพเรือแห่งใหม่ ตั้งอยู่อีกฟากของเรดไลน์ ซึ่งมีรูปทรงคล้ายแบบเดิม ตั้งไว้คอยคุ้มกันแมรี่จัวร์
Upon hearing that Fujitora has returned Sakazuki is furious as he told him to bring back Luffy and Law's heads.
หลังจากที่อาคาอินุ (ซาคาสุกิ) ได้ยินว่าฟุจิโทระกลับมา // เขาโกรธมาก ที่ฟูจิโทระไม่สามารถ ลากหัวลูฟี่และลอว์กลับมาตามคำสั่ง
He contacts Admiral Green Bull
ฟุจิโทระติดต่อไปยัง เรียวคุเกียว กระทิงเขียว
The kings arrive at Mariejoa one by one
เหล่าพระราชามาถึงแมรี่จัวร์ ทีละคน ทีละคน
Stelly, the king of Luffy's hometown the Goa Kingdom is seen
เสตลลี่ พระราชาของอาณาจักรโกอา (บ้านเกิดของลูฟี่) ปรากฏตัว // (*เสตลลี่ คือน้องบุญธรรมของซาโบ้)
Sabo infiltrates the venue dressed as a Goa Kingdom soldier
ซาโบ้แอบแฝงเข้าไปที่งานประชุม โดยสวมชุดทหารของอาณาจักรโกอา
Green Bull is nothing but a silhouette (we only see his silhouette?)
เราจะได้เห็นเรียวคุเกียวเป็นเงาลางๆ
#อัพเดทสปอยเพิ่มเติม
- In the cover we see Orlumbus in his room putting away his clothes.
- หน้าเปิดตอน จะเป็นโอลัมบัสอยู่ในห้อง กำลังถอดเสื้อผ้า
- First pages is a double page with "New Marineford". Amazing illustration.
- หน้าแรกของตอนนี้ จะเป็นหน้าคู่ของ "นิวมารีนฟอร์ด" ศูนย์บัญชาการใหญ่กองทัพเรือแห่งใหม่ (วาดได้สวยงามมาก คนปล่อยสปอยบอก)
- Sakazuki is talking with T-Bone about Fujitora.
- ซาคาสุกิกำลังพูดกับ ทีโบน เกี่ยวกับฟุจิโทระ
- We can see 4 new King/Queens from Reverie.
เราจะได้เห็นหน้าตา พวก พระราชา/พระราชินี เพิ่มเติมอีก 4 คน ที่งานริเวอรี่
- Neptune arrives with Shirahoshi and his 3 sons. Garp has been escorting them.
พระราชาเนปจูน และองค์หญิงชิราโฮชิ และเจ้าชายอีก 3 พระองค์ ได้มาถึงงานประชุม การ์ปเป็นผู้อารักขาพวกเขา
- Sterry is in shock when he sees Garp.
สเตลลี่ตกใจที่เห็นการ์ป
- Fujitora and Green Bull talks in Mariejoa.
ฟุจิโทระและกระทิงเขียว กำลังพูดคุยกัน อยู่ที่แมรี่จัวร์
- They talk about Vegapunk that finished something amazing. With that new "invention" Ouka Shichibukai it's not needed anymore.
พวกเขาพูดกันเรื่องที่ ดร. เวก้าพังค์ ได้คิดค้นสิ่งประดิษฐ์นึงสำเร็จ ซึ่งจะทำให้พวก... เจ็ดเทพโจรสลัด ไม่จำเป็นอีกต่อไป
- We can only see Green Bull shape, only part of his/her face (I can't say if is a man or woman).
พวกเราจะได้เห็นแค่รูปร่างใบหน้าเงาๆของเรียวคุเกียว ยังไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นเพศใด
- Sterry sees some crows and he's afraid. A soldier says it's all OK, he's Sabo.
สเตลลี่ เห็นฝูงอีกาแล้วหวาดกลัว ทหารคนนึงได้บอกว่า "ไม่เป็นไรหรอกครับ" เขาคือซาโบที่ปลอมตัวมานั่นเอง // (อีกาพวกนั้น น่าจะเป็นพลังของการาสุ)
#มาเพิ่มเติมอีกหน่อยนึงครับ
- During conversation between Sakazuki and T-Bone, Sengoku and his goat appears.
ระหว่างการพูดคุยของซาคาสุกิและทีโบน เซ็นโงคุได้ปรากฏตัว พร้อมด้วยแพะคู่กาย
- One of the Kingdom in the Reverie is "Roshwan Kingdom".
อาณาจักรนึงซึ่งมาในงามประชุมโลก มีชื่อว่า รอช วาน
- Attach is one of the photographer that is taking pictures to Shirahoshi.
แอชแท็ซ ช่างถ่ายรูปที่ถูกกล่าวถึงใน SBS ได้เป็นคนถ่ายรูปให้ชิราโฮชิ
- New Revolutionary members are a Mink (a giraffe with horns?), a guy with an egg-shaped body and mustache,
and a girl that seems Robin (she's not the real Robin, obviously).
ตัวละครใหม่จากคณะปฏิวัติปรากฏตัว เขาเป็นเผ่ามิ้งค์ (รูปร่างเหมือน ยีราฟและมีเขา)
อีกคนมีหุ่นเหมือนไข่และไว้หนวด และหญิงสาวอีกคนนึง ที่หน้าตาคล้ายๆโรบิน
#จบตอนครับ
==============================
ข้อความโดย :
BquarterB
https://www.facebook.com/BquarterB
สปอย! Onepiece ตอนที่ 905
• Bqtb Studio : แปลไทย •
[Eng Text : prathhamm/redon @ APforum ]
Den_Den_Mushi @ Oro Jackson Forums
==============================
Title: The Beautiful World
โลกอันงดงาม
New marine HQ (New Marineford) is on the other side of the Red Line,It resembles the old Marineford and protects Mariejoa.
ศูนย์บัญชาการใหญ่กองทัพเรือแห่งใหม่ ตั้งอยู่อีกฟากของเรดไลน์ ซึ่งมีรูปทรงคล้ายแบบเดิม ตั้งไว้คอยคุ้มกันแมรี่จัวร์
Upon hearing that Fujitora has returned Sakazuki is furious as he told him to bring back Luffy and Law's heads.
หลังจากที่อาคาอินุ (ซาคาสุกิ) ได้ยินว่าฟุจิโทระกลับมา // เขาโกรธมาก ที่ฟูจิโทระไม่สามารถ ลากหัวลูฟี่และลอว์กลับมาตามคำสั่ง
He contacts Admiral Green Bull
ฟุจิโทระติดต่อไปยัง เรียวคุเกียว กระทิงเขียว
The kings arrive at Mariejoa one by one
เหล่าพระราชามาถึงแมรี่จัวร์ ทีละคน ทีละคน
Stelly, the king of Luffy's hometown the Goa Kingdom is seen
เสตลลี่ พระราชาของอาณาจักรโกอา (บ้านเกิดของลูฟี่) ปรากฏตัว // (*เสตลลี่ คือน้องบุญธรรมของซาโบ้)
Sabo infiltrates the venue dressed as a Goa Kingdom soldier
ซาโบ้แอบแฝงเข้าไปที่งานประชุม โดยสวมชุดทหารของอาณาจักรโกอา
Green Bull is nothing but a silhouette (we only see his silhouette?)
เราจะได้เห็นเรียวคุเกียวเป็นเงาลางๆ
#อัพเดทสปอยเพิ่มเติม
- In the cover we see Orlumbus in his room putting away his clothes.
- หน้าเปิดตอน จะเป็นโอลัมบัสอยู่ในห้อง กำลังถอดเสื้อผ้า
- First pages is a double page with "New Marineford". Amazing illustration.
- หน้าแรกของตอนนี้ จะเป็นหน้าคู่ของ "นิวมารีนฟอร์ด" ศูนย์บัญชาการใหญ่กองทัพเรือแห่งใหม่ (วาดได้สวยงามมาก คนปล่อยสปอยบอก)
- Sakazuki is talking with T-Bone about Fujitora.
- ซาคาสุกิกำลังพูดกับ ทีโบน เกี่ยวกับฟุจิโทระ
- We can see 4 new King/Queens from Reverie.
เราจะได้เห็นหน้าตา พวก พระราชา/พระราชินี เพิ่มเติมอีก 4 คน ที่งานริเวอรี่
- Neptune arrives with Shirahoshi and his 3 sons. Garp has been escorting them.
พระราชาเนปจูน และองค์หญิงชิราโฮชิ และเจ้าชายอีก 3 พระองค์ ได้มาถึงงานประชุม การ์ปเป็นผู้อารักขาพวกเขา
- Sterry is in shock when he sees Garp.
สเตลลี่ตกใจที่เห็นการ์ป
- Fujitora and Green Bull talks in Mariejoa.
ฟุจิโทระและกระทิงเขียว กำลังพูดคุยกัน อยู่ที่แมรี่จัวร์
- They talk about Vegapunk that finished something amazing. With that new "invention" Ouka Shichibukai it's not needed anymore.
พวกเขาพูดกันเรื่องที่ ดร. เวก้าพังค์ ได้คิดค้นสิ่งประดิษฐ์นึงสำเร็จ ซึ่งจะทำให้พวก... เจ็ดเทพโจรสลัด ไม่จำเป็นอีกต่อไป
- We can only see Green Bull shape, only part of his/her face (I can't say if is a man or woman).
พวกเราจะได้เห็นแค่รูปร่างใบหน้าเงาๆของเรียวคุเกียว ยังไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นเพศใด
- Sterry sees some crows and he's afraid. A soldier says it's all OK, he's Sabo.
สเตลลี่ เห็นฝูงอีกาแล้วหวาดกลัว ทหารคนนึงได้บอกว่า "ไม่เป็นไรหรอกครับ" เขาคือซาโบที่ปลอมตัวมานั่นเอง // (อีกาพวกนั้น น่าจะเป็นพลังของการาสุ)
#มาเพิ่มเติมอีกหน่อยนึงครับ
- During conversation between Sakazuki and T-Bone, Sengoku and his goat appears.
ระหว่างการพูดคุยของซาคาสุกิและทีโบน เซ็นโงคุได้ปรากฏตัว พร้อมด้วยแพะคู่กาย
- One of the Kingdom in the Reverie is "Roshwan Kingdom".
อาณาจักรนึงซึ่งมาในงามประชุมโลก มีชื่อว่า รอช วาน
- Attach is one of the photographer that is taking pictures to Shirahoshi.
แอชแท็ซ ช่างถ่ายรูปที่ถูกกล่าวถึงใน SBS ได้เป็นคนถ่ายรูปให้ชิราโฮชิ
- New Revolutionary members are a Mink (a giraffe with horns?), a guy with an egg-shaped body and mustache,
and a girl that seems Robin (she's not the real Robin, obviously).
ตัวละครใหม่จากคณะปฏิวัติปรากฏตัว เขาเป็นเผ่ามิ้งค์ (รูปร่างเหมือน ยีราฟและมีเขา)
อีกคนมีหุ่นเหมือนไข่และไว้หนวด และหญิงสาวอีกคนนึง ที่หน้าตาคล้ายๆโรบิน
#จบตอนครับ
==============================
ข้อความโดย : BquarterB
https://www.facebook.com/BquarterB