ในระดับนักเรียนที่น้องเคยเล่นอาจจะพอเล่นได้ แต่พอมาเล่นลีกหรือระดับสูงกว่านั้น รู้สึกว่าน้องเล่นไม่ค่อยได้ จำได้ไหมปีที่แล้วที่ไปชิงแชมป์โลก น้องตบไม่ตายเลย จนคนบ่นทั้งพันทิป แต่เกมส์รับดีมาก รับบอล เ

พอดีได้คำใบ้มาจากพี่รหัสมีใครพอรู้บ้างคะแปลว่าอะไร

ตอนนี้ก็ได้แต่คาดเดาว่า Nyaan เป็นคนไทยเพราะในประวัติแหล่งที่มาไม่แน่ชัดว่ามาจากประเทศอะไร แต่ในเรื่องมีตัวอักษรไทยอยู่อาจจะเป็นคำใบ้ ถ้า Nyaan คุ้นเคยกับสถานที่ที่มีภาษาไทยก็น่าจะใช่ และถ้าอย่างนั้นแ