ประเทศต่างๆที่เคยเป็นอดีตสหภาพโซเวียตนั้น เดิมทีพวกเขามีภาษาเขียนไหมครับ
หมายถึงว่า สมัยที่ถูกโซเวียตปกครองนั้น พวกเขาได้รับอนุญาตให้ใช้ภาษาของพวกเขากันไหม
เช่น ยูเครน อุซเบ คาซัคสถาน จอร์เจีย เบลารุส เป็นต้น
หรือว่าถูกจำกัดในวงที่แคบๆ แอบเรียนกัน หรือว่าเพิ่งมาคิดค้นตัวอักษรหลังได้รับเอกราช
บางประเทศอาจจะใช้อักษรซิลรีลิคแบบรัสเซีย ส่วนบางประเทศมีตัวอักษรแปลกๆ
เช่น อาร์เมเนีย Հայաստան
จอร์เจีย საქართველო