1. เราควรทำตามใจตัวเองที่อยากเรียนศิลป์ญี่ปุ่นหรือเราควรเดินตามทางที่พ่อแม่อยากให้เป็นดีคะ (สายวิทย์/ศิลป์อังกฤษ)

>>คำถามนี้คงไม่มีใครตอบแทนน้องได้ แต่ขอเล่าเรื่องของตัวเราเองให้ฟังก็แล้วกันค่ะ เราเรียนม.ปลายสายวิทย์ จบคณะสายวิทย์ ตอนนี้ทำงานที่ใช้ภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก ใช้ความรู้สายวิทย์ที่เรียนมาประมาณ 10% โดยส่วนตัวเราเองคิดว่าที่เรียนสายวิทย์มาก็ดีอยู่นะคะ เพราะถ้าคิดจะทำงานบริษัทญี่ปุ่น ส่วนใหญ่ก็จะเป็นบริษัททางวิศวกรรม ถ้ามีความรู้พื้นฐานทางวิทย์มาก็จะเข้าใจหลักการพื้นฐานบางอย่างได้เร็วกว่าคนที่เรียนสายศิลป์ (แต่แน่นอนว่าของแบบนี้ก็ขึ้นอยู่กับประสบการณ์ด้วย) โดยเฉพาะวิศวกรที่ได้ภาษาญี่ปุ่นจะเป็นที่ต้องการตัวมากทั้งในไทยและญี่ปุ่นค่ะ


2. ถ้าเรียนสาขาภาษาญี่ปุ่นมีงานไรให้ทำบ้างคะ

>>ถ้าเอาตรงสายแบบใช้ญี่ปุ่นล้วน (ไม่นับอาจารย์สอนภาษา) ก็มีล่ามกับนักแปลค่ะ ล่ามจะอยู่ตามโรงงานในนิคมต่างๆ ในออฟฟิศ หรือในโรงพยาบาล แต่ต้องทำใจว่าไม่ได้ล่ามอย่างเดียวแน่นอน จะมีงานจิปาถะอื่นๆ ให้ทำด้วยเช่นแปลเอกสาร บางทีก็พ่วงงานแอดมินหรือเลขาไปด้วย ส่วนงานนักแปลเท่าที่เห็นส่วนใหญ่จะเป็นฟรีแลนซ์ งานก็มีให้ทำหลากหลายตั้งแต่แปลเอกสาร แปลคู่มือ แปลนิยาย แปลการ์ตูน

ส่วนงานที่ต้องใช้สกิลอย่างอื่นด้วยก็เช่น เซลล์, HR, จัดซื้อ, เลขา ฯลฯ คือทำได้ทุกงานที่ต้องมีการสื่อสารกับคนญี่ปุ่นอะค่ะ


3. จากคำถามข้างบน เข้าทำงานยากมั้ยคะ (เงินดีป่าวว อยากให้แนะนำอาชีพด้วยอ่ะครั้บบ)

>>บริษัทญี่ปุ่นมีมากกว่าที่คิดมากค่ะ ส่วนใหญ่จะเป็นบริษัทเล็กๆ มีพนักงาน 10-20 คน ออฟฟิศก็หลบซ่อนอยู่ตามอาคารสำนักงานต่างๆ โดยส่วนตัวเราเองสมัครงานผ่านบริษัทจัดหางานตลอด ก็ได้งานไม่ยากนะคะ ถ้าจะสมัครบริษัทญี่ปุ่นก็แนะนำให้สมัครผ่าน recruiter พวกนี้ เพราะบริษัทญี่ปุ่นเกือบทุกที่ใช้ recruiter และบางบริษัทก็ไม่รับสมัครโดยตรงด้วยค่ะ

ส่วนเรื่องเงินเดือนสำหรับเด็กจบใหม่ ถ้าไม่ได้เป็นล่าม เงินเดือนก็ไม่ได้สูงเว่อร์นะคะ แต่ก็ขึ้นอยู่กับระดับภาษาของเราเองด้วย โดยทั่วไปเงินเดือนเริ่มต้นของคนที่ได้ภาษาญี่ปุ่นระดับ N3-N2 จะอยู่ที่ราวๆ 20,000 - 40,000 ถ้าเป็นล่ามหรือล่ามคอนแทรคท์ก็จะได้มากกว่านี้ค่ะ


4.ถ้าเรียนสายอื่นจะไปเรียนสาขาภาษาญี่ปุ่นได้มั้ยคะ (ที่ดูๆไว้มีคณะศิลปศาสตร์กับอักษรศาสตร์)

>>ต้องลองตรวจสอบคุณสมบัติการรับสมัครของมหาวิทยาลัยดูอีกทีนะคะ สมัยเราเด็กสายวิทย์สามารถสอบเข้าสาขาญี่ปุ่นได้ค่ะ ถ้าเป็นคณะอักษรจุฬา ต้องใช้ภาษาญี่ปุ่นสอบเข้าเท่านั้น แต่ถ้าเป็นศิลปศาสตร์ธรรมศาสตร์ จะรับทั้งคนที่ใช้ญี่ปุ่นสอบเข้าและคนที่ใช้วิชาอื่นสอบเข้าค่ะ แต่ไม่ว่ายังไงก็แนะนำให้ศึกษาข้อมูลการเรียนการสอนของแต่ละมหาวิทยาลัยให้ดีเพื่อการเตรียมตัวนะคะ อย่างอักษรจุฬาสาขาญี่ปุ่นสมัยนี้โหดมาก เด็กปี 1 ได้ N2-N1 กันเป็นว่าเล่น ถ้าไม่ได้เรียนสายศิลป์ญี่ปุ่นมาก็คงต้องเตรียมตัวหนักอยู่ค่ะ