ใครรู้ภาษาญี่ปุ่น ช่วยเขียนเนื้อเพลงๆนี้ให้เป็นภาษาไทยหน่อยสิครับ นะนะ?

เพลงนี้ครับ


Mahou Tsukai Sally OP: Witch Sally

Lyrics : Makiho Emi
Music : Nagaoka Seikou
Arrangement : Nagaoka Seikou
Vocal : Tokunaga Ai


Mahariku maharita yanbara yanyanyan

มาฮารี้ คูม่าฮ้า ริตายัน.....(ฟังไม่ออกแต่รู้สึกไม่เหมือนภาษาอังกฤษ) ยันยัน
Mahariku maharita yanbara yanyanyan

Mahou no kuni kara yattekita
Chotto CHARM na onnanoko
Sally! Sally!
Fushigi na chikara de machijyuuni (มาชิ.....
Yume to warai ga ahuredasuno
Sally! Sally!
Mahoutsukai Sally!(มาโฮ.....)

Houki ni notte yattekita
Chotto ochame na ohimesama
Sally! Sally!
Mahou no kotoba wo tonaeruto
Ai to kibou ga tobidasuno!
Sally! Sally!
Mahoutsukai Sally!

Sally! Sally! Sally-chan!



มันยากเหมือนเนื้อภาษาอังกฤษไม่ตรงกับที่นักร้องๆเป๊ะ

รบกวนเซียนญี่ปุ่นช่วยด้วยครับ เอาเสียงเหมือนอะครับ

ขอบคุณครับ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่