ตอนที่มาดามแคทเธอรีน (ผีหมอดูผู้หญิง) บอกอิจิโระว่า เด็กอะไรชื่อ 'อิจิโระ' ให้ไปเปลี่ยนเป็น 'อิจิ๊โร่' ซะ

เลยสงสัยว่าสองชื่อนี้สำหรับคนญี่ปุ่นแตกต่างกันยังไงคะ

แล้วที่มาดามแคทเธอรีนไม่ชอบชื่อ 'อิจิโระ' นี่ เป็นเพราะมันเป็นชื่อที่แปลกไม่มีคนตั้งกัน หรือเป็นเพราะมันเป็นชื่อเชยๆดูบ้านนอกอ่ะคะ


ขอบคุณสำหรับคำตอบค่ะ

ขออนุญาตแท็กห้องไกลบ้าน ถามคนที่อยู่ในญี่ปุ่นด้วยนะคะ