บทความของผมอาจยาวสักนิด แต่เป็นคำถามที่อยากรู้จริงๆ จึงเขียนบทความนี้ให้เห็นภาพชัดๆ
ผมเคยเข้าใจมาตลอดว่าเว็ปต่างๆที่สแกนมังงะจากญี่ปุ่น จะซื้อนิตยสารการ์ตูนตามร้านหนังสือต่างๆในญี่ปุ่นช่วงวันขาย สแกนแล้วแปลภาษาเป็นภาษาเขา จากนั้นจึงค่อยมาลงเว็ปของเขาอีกที ผมเองก็ตามมังงะเรื่องโปรดจากเว็ปสแกนภาษาเกาหลีเป็นประจำ (ถึงแม้จะอ่านเกาหลีไม่ได้แต่แค่เดาเนื้อเรื่องจากภาพก็ยังดี) แถมเว็ปสแกนเกาหลีเว็ปนี้ยังเร็วกว่าเว็ปฝรั่งประมาณ 2 วัน มันจึงกลายเป็นเว็ปประจำผม
แต่เมื่อวันหยุดพักร้อนที่ผ่านมาผมได้ไปเที่ยวญี่ปุ่นแล้วแวะอากิบะเพื่อซื้อนิตยสารที่มีมังงะที่ติดตามอยู่ กลับแปลกใจมากที่นิตยสารที่วางขายตามแผงหนังสือในอากิบะกลับลงตอนมังงะช้ากว่าในเว็ปสแกนเกาหลีซะอีก จากนั้นก็แวะไปตามร้านเกือบทุกร้านในอากิบะก็ไม่เจอร้านไหนที่ออกตอนเร็วกว่าเว็ปสแกนเกาหลีเลย ยกตัวอย่างทำให้เห็นภาพ เช่นเว็ปสแกนเกาหลีออกตอนมังงะในนิตยสารฉบับที่ 19/2018 แต่นิตยสารในอากิบะยังขายนิตยสารฉบับที่ 18/2018 อยู่เลย พอกลับมาบ้านแล้วลองวิเคราะห์ดูจะพบว่าเว็ปสแกนเกาหลีเว็ปนี้จะลงมังงะเร็วกว่าญี่ปุ่น 3-4 วัน เช่น Shonen Jump ที่จะวางขายนิตยสารตามร้านญี่ปุ่นทุกวันจันทร์ เว็ปนี้จะลงในช่วงเย็นวันศุกร์ของสัปดาห์ก่อนหน้า, Shonen Magazine ที่จะวางขายนิตยสารตามร้านญี่ปุ่นทุกวันพุธ เว็ปนี้จะลงในช่วงดึกวันอาทิตย์ของสัปดาห์ก่อนหน้า
ผมคิดแบบนั้นมาตลอดจนในสัปดาห์นี้มันกลับให้ผมรู้ว่าตรรกกะนี้มันใช้ไม่ได้ผล เพราะเมื่อสัปดาห์ที่แล้วพวกนิตยสารมันออกเล่มควบ ไม่ว่าจะเป็น Shonen Jump กับ Shonen Magazine จะออกฉบับที่ 21&22/2018 เนื่องจากเป็นช่วงวันหยุดยาวโกลเด้นวีก ดังนั้นวีกนี้จึงไม่มีวางขายตามร้านหนังสือที่ญี่ปุ่น ดังนั้นเว็ปสแกนเกาหลีเว็ปนี้ก็น่าจะหยุด 1 สัปดาห์เช่นกัน แต่สัปดาห์นี้เว็ปกลับลงสแกนมังงะในนิตยสารฉบับ 23/2018 ของทั้งสองค่ายที่ควรวางขายที่ญี่ปุ่นสัปดาห์หน้าเฉยเลยแถมแปลเป็นภาษาเกาหลีแล้วด้วย สรุปคนเกาหลีกลับได้อ่านมังงะรายสัปดาห์เร็วกว่าคนญี่ปุ่นประมาณ 7-9 วันซะงั้น อย่างกับว่ามีคนในแอบไปปล่อยไฟล์การ์ตูนให้คนเกาหลีเลย
จึงอยากถามผู้รู้หน่อยครับว่าคนเหล่านี้เอาไฟล์การ์ตูนจากไหน หรือว่าข่าวลือที่ว่ามีคนของสำนักพิมพ์เอามาปล่อยขายแบบลับๆ จะเป็นเรื่องจริง
เว็ปสแกนมังงะจากเกาหลีหรือฝรั่ง เขาเอาไฟล์การ์ตูนญี่ปุ่นมาจากไหน???
ผมเคยเข้าใจมาตลอดว่าเว็ปต่างๆที่สแกนมังงะจากญี่ปุ่น จะซื้อนิตยสารการ์ตูนตามร้านหนังสือต่างๆในญี่ปุ่นช่วงวันขาย สแกนแล้วแปลภาษาเป็นภาษาเขา จากนั้นจึงค่อยมาลงเว็ปของเขาอีกที ผมเองก็ตามมังงะเรื่องโปรดจากเว็ปสแกนภาษาเกาหลีเป็นประจำ (ถึงแม้จะอ่านเกาหลีไม่ได้แต่แค่เดาเนื้อเรื่องจากภาพก็ยังดี) แถมเว็ปสแกนเกาหลีเว็ปนี้ยังเร็วกว่าเว็ปฝรั่งประมาณ 2 วัน มันจึงกลายเป็นเว็ปประจำผม
แต่เมื่อวันหยุดพักร้อนที่ผ่านมาผมได้ไปเที่ยวญี่ปุ่นแล้วแวะอากิบะเพื่อซื้อนิตยสารที่มีมังงะที่ติดตามอยู่ กลับแปลกใจมากที่นิตยสารที่วางขายตามแผงหนังสือในอากิบะกลับลงตอนมังงะช้ากว่าในเว็ปสแกนเกาหลีซะอีก จากนั้นก็แวะไปตามร้านเกือบทุกร้านในอากิบะก็ไม่เจอร้านไหนที่ออกตอนเร็วกว่าเว็ปสแกนเกาหลีเลย ยกตัวอย่างทำให้เห็นภาพ เช่นเว็ปสแกนเกาหลีออกตอนมังงะในนิตยสารฉบับที่ 19/2018 แต่นิตยสารในอากิบะยังขายนิตยสารฉบับที่ 18/2018 อยู่เลย พอกลับมาบ้านแล้วลองวิเคราะห์ดูจะพบว่าเว็ปสแกนเกาหลีเว็ปนี้จะลงมังงะเร็วกว่าญี่ปุ่น 3-4 วัน เช่น Shonen Jump ที่จะวางขายนิตยสารตามร้านญี่ปุ่นทุกวันจันทร์ เว็ปนี้จะลงในช่วงเย็นวันศุกร์ของสัปดาห์ก่อนหน้า, Shonen Magazine ที่จะวางขายนิตยสารตามร้านญี่ปุ่นทุกวันพุธ เว็ปนี้จะลงในช่วงดึกวันอาทิตย์ของสัปดาห์ก่อนหน้า
ผมคิดแบบนั้นมาตลอดจนในสัปดาห์นี้มันกลับให้ผมรู้ว่าตรรกกะนี้มันใช้ไม่ได้ผล เพราะเมื่อสัปดาห์ที่แล้วพวกนิตยสารมันออกเล่มควบ ไม่ว่าจะเป็น Shonen Jump กับ Shonen Magazine จะออกฉบับที่ 21&22/2018 เนื่องจากเป็นช่วงวันหยุดยาวโกลเด้นวีก ดังนั้นวีกนี้จึงไม่มีวางขายตามร้านหนังสือที่ญี่ปุ่น ดังนั้นเว็ปสแกนเกาหลีเว็ปนี้ก็น่าจะหยุด 1 สัปดาห์เช่นกัน แต่สัปดาห์นี้เว็ปกลับลงสแกนมังงะในนิตยสารฉบับ 23/2018 ของทั้งสองค่ายที่ควรวางขายที่ญี่ปุ่นสัปดาห์หน้าเฉยเลยแถมแปลเป็นภาษาเกาหลีแล้วด้วย สรุปคนเกาหลีกลับได้อ่านมังงะรายสัปดาห์เร็วกว่าคนญี่ปุ่นประมาณ 7-9 วันซะงั้น อย่างกับว่ามีคนในแอบไปปล่อยไฟล์การ์ตูนให้คนเกาหลีเลย
จึงอยากถามผู้รู้หน่อยครับว่าคนเหล่านี้เอาไฟล์การ์ตูนจากไหน หรือว่าข่าวลือที่ว่ามีคนของสำนักพิมพ์เอามาปล่อยขายแบบลับๆ จะเป็นเรื่องจริง