คือหน้าโรงหนัง(ขอไม่บอกสาขา)จะมีพนักงานที่พูดผ่านเครื่องขยายเสียงคอยบอกรอบเพื่ออำนวยความสะดวกให้แก่ผู้มาใช้บริการ

แต่ทุกครั้งที่พูดชื่อหนัง Avengers (ออกเสียงว่า อเวนเจอร์ส หรือไม่ต้องมีต้องเสียง s ก็ได้ถ้าไม่ซีเรียส)พนักงานคนดังกล่าวจะออกเสียงว่า "แอดเวนเจอร์" (พ้องกับคำว่า Adventure ที่แปลว่า ผจญภัย) คือพอฟังแล้วรู้สึกแปลกๆ เหมือนมาดูหนังลุยป่าล่าขุมทรัพย์มากกว่ามาดูหนังฮีโร่ 555+

ไม่ได้กระแดะว่าตัวเองเก่งอังกฤษนะครับ แต่มันฟังดูแปลกๆจริงๆ ด้วยความหวังดีอยากเข้าไปบอกแต่ไม่รู้ว่าจะสมควรหรือเปล่า