แต่งโดย Charles Aznavour และ Herbert Kretzmer
ร้องโดย Aznavour ในปี พ.ศ. 2517 เพื่อประกอบซีรีสอังกฤษเรื่อง Seven Faces of Woman
ได้ถูกบันทึกเป็นภาษา ฝร่งเศส เยอรมัน อิตาเลี่ยน สเปน โดยใช้ชื่อ Tous les visages de l'amour
ขึ้นอันดับ 1 ใน UK Singles Char
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้บันทึกเสียงโดย Elvis Costello ในปี พ.ศ. 2542 เพื่อประกอบภาพยนตร์เรื่อง Notting Hill

YouTube / Uploaded by crediatv

The trace of pleasure or regret
May be my treasure or the price I have to pay
She may be the song that summer sings
Maybe the chill that autumn brings
Maybe a hundred different things
Within the measure of a day
She may be the beauty or the beast
May be the famine or the feast
May turn each day into a Heaven or a Hell
She may be the mirror of my dreams
A smile reflected in a stream
She may not be what she may seem
Inside her shell
She, who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and so proud
No one's allowed to see them when they cry
She may be the love that cannot hope to last
May come to me from shadows in the past
That I remember 'till the day I die
She maybe the reason I survive
The why and wherefore I'm alive
The one I'll care for through the rough in many years
Me, I'll take her laughter her tears
And make them all my souvenirs
And where she goes I've got to be
The meaning of my life is
She, she
เนื้อเพลง She เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
เธอ อาจเพราะฉันไม่เคยลืม ใบหน้านั้น
ร่องรอยความยินดีหรือเสียใจนั้น
อาจเป็นสิ่งมีค่าของฉันเอง หรือผลตอบแทนสิ่งที่ฉันได้จ่ายไป
เธอ อาจเป็นบทเพลงแห่งฤดูร้อน
อาจเป็นสายลมเย็นแห่งฤดูใบไม้ร่วง
อาจเป็นอีกร้อยพันอย่าง
ได้ในวันเดียว
เธอ อาจสวยงามหรือน่ารังเกียจ
อาจยากจน หรือร่ำรวย
อาจเปลี่ยนแต่ละวันให้เป็นสวรรค์หรือนรก
เธออาจเป็นภาพในความฝัน
เป็นภาพรอยยิ้มที่สะท้อนในสายน้ำ
เธออาจเป็นอะไรที่ไม่ใช่ที่เธอเป็น
ภายใต้เกราะกำบังของเธอ
เธอ คนที่มักดูมีความสุขท่ามกลางฝูงชน
เจ้าของดวงตาที่เชื่อมั่นและเย่อหยิ่ง
ไม่มีใครได้รับอนุญาติให้เห็นดวงตาคู่นั้นร้องไห้
หล่อน อาจเป็นคนรักที่ไม่อาจหวังได้ว่าจะอยู่ด้วยกันไปจนตาย
อาจมาหาฉันเพียงแค่เงาในอดีต
ที่ฉันจดจำไปจนวันที่ฉันตาย
เธออาจเป็นความหมายที่ฉันยังมีชีวิต
ทำไม และ เพื่ออะไร ที่ฉันมีชีวิต
คนเดียว ที่ฉันจะใส่ใจไปตลอดหลายปีแห่งความยากลำบาก
สำหรับฉัน ฉันจะนำเสียงหัวเราะและน้ำตาของเธอ
ทำทั้งหมดให้เป็นสิ่งเตือนใจฉัน
ไม่ว่าเธอไปที่ไหน ฉันเป็นอย่างไร
ความหมายของชีวิตฉัน
คือเธอ
.
.