[+2653] " (ที่บังทันโซนยอนดัน) จะแสดงเพลงใหม่ที่งาน Billboard Music Awards ก็น่าตกใจแล้วครับ แต่ที่น่าตกใจยิ่งกว่าคือการที่ออแกไนเซอร์ของงานเตรียมการเปิดตัวเพลงใหม่ครั้งแรก (ของบังทัน) แถมยังโปรโมทแบบสุดกำลังด้วย ความ 'big deal' นี่ทำให้ช็อคไปเลย เท่าที่จำได้คนที่จะได้ไตเติ้ล 'การเปิดตัวสุดเอ็กซ์คลูซีฟ' ก็น่าจะมีแต่พวกเบอร์ใหญ่ในประเทศเขานะครับ " ---- นักวิจารณ์เพลง คุณจองมินแจ ทวีต:
https://mobile.twitter.com/minjae_jung/status/988802455390507008
[+2009] สมกับเป็นบังทันโซนยอนดัน💜💜💜
[+1923] บ้าบอไปแล้วㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ระดับนี้นี่แบบ...
[+1840] BTS♡ เกินกว่าที่จินตนาการไว้เลย~♡ (t/n: คำที่ใช้ใน Run BTS! ep.50 ค่ะ)
[+1611] ตั้งตารอมาก ๆ ㅠㅠ
[+323] แมสเซจถึงอาร์มี่เกาหลีจากอาร์มี่อินเตอร์ คัมแบ็คครั้งนี้ขอยืมตัวบังทันนะคะ ขอบคุณค่า! (t/n: หมายถึงวันคัมแบ็คสเตจบังทันจะแสดงที่อเมริกาที่แรกค่ะ)
↳ [+11] พูดจาน่ารักจริงเชียว💕💕 มี่อินเตอร์จ๋า
↳ [+8] รอบนี้งานใหญ่เลย ฝากด้วยนะคะ!!!!! ฉันเชื่อใจพวกเธอนะอาร์มี่!!!!
[+320] อา~ เฝ้ารออย่างมากเลย ความประทับใจแบบงานบิลบอร์ดปีที่แล้วจะกลับมาใช่ไหมนะ? ปีนี้ได้โปรดเถอะ ออกอากาศทุกช่องเลยได้ไหม อย่าทำให้ใครรู้จักกับบังทันช้าแบบฉันเลย
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้(t/n: ตรงนี้ไม่มั่นใจว่าคำว่า "พบ" หมายถึงรู้จักหรือหมายถึงอย่างอื่น เดี๋ยวถ้าชัวร์แล้วจะมาแก้ค่ะ)
[+311] คัมแบ็คสเตจที่บิลบอร์ดเลยเหรอเนี่ยㅜㅜㅜ
[+288] ไม่ใช่อินกิกาโย ไม่ใช่มิวสิคแบงค์ แต่เป็นคัมแบ็คสเตจที่บิลบอร์ด!!!!!!!!!!! นี่มันบังทันซูเปอร์สตาร์ จริง ๆ เลย
[+264] สมเป็นคลาสของบังทัน❣❣❤❤
[+375] ขอบคุณที่ทำงานหนัก บังทันโซนยอนดัน~!
[+334] สมกับเป็นบังทัน! จะเป็นกำลังใจให้กับการแสดงที่บิลบอร์ดนะ!
[+315] บังทันโซนยอนดันสุดยอด~~
[+301] ขอบคุณที่ทำงานหนักค่ะ🙂 ตอนนี้ก็ไปร่วมงานบิลบอร์ดตอนเดือนพ.ค.แล้วแสดงเพลงใหม่ให้สุด ๆ ไปเลย!!!
[+277] ขอบคุณที่ทำงานอย่างหนัก!!
[+39] ขอบคุณที่ทำงานอย่างหนัก~^^ ยินดีกับการได้เป็นบิลบอร์ดเพอฟอร์เมอร์ด้วยนะ~💜💜 บังทันโซนยอนดัน โพราแฮ💜💜😭
[+36] ตอนนี้ก็ไปลุยกับบิลบอร์ดกันเล้ย~~!!!!!
[+32] Kings! ❤️
[+30] คลาสบังทันโซนยอนดัน
[+28] ขอบคุณที่ทำงานอย่างหนักหน่วงㅠㅠ ดูแลเส้นเสียงกันด้วยนะㅠㅠ! ถึงตารางงานจะแน่นแต่ก็ยังมาไลฟ์วีแอป จะไม่ลืมความน่ารักนี้เลย😍
ทีแรกว่าจะไม่แปลอะไรนอกจากข่าวช่วงคัมแบ็คแล้ว แต่ข่าว BBMAs เป็นเรื่องน่ายินดีจนต้องแปลค่ะ (เลยแถมข่าวแฟนมีตให้ด้วย)
ขอบคุณที่อ่านนะคะ อาจจะมีผิดพลาดบ้าง แปลไม่รู้เรื่องบ้าง ขออภัยตรงนี้เลยค่ะ 🙇
[แปล] #BTS คัมแบ็คเพลงใหม่บนเวที 2018 'BBMAs' | ปิดฉากแฟนมีต Vol.4 ที่ญี่ปุ่น ยอดผู้เข้าชมกว่า 90,000 คน
ชอบ:6,942 อบอุ่นใจ:160 เศร้า:0 โกรธ:24 อยากอ่านบทความที่ต่อเนื่องกัน:23
[+2653] " (ที่บังทันโซนยอนดัน) จะแสดงเพลงใหม่ที่งาน Billboard Music Awards ก็น่าตกใจแล้วครับ แต่ที่น่าตกใจยิ่งกว่าคือการที่ออแกไนเซอร์ของงานเตรียมการเปิดตัวเพลงใหม่ครั้งแรก (ของบังทัน) แถมยังโปรโมทแบบสุดกำลังด้วย ความ 'big deal' นี่ทำให้ช็อคไปเลย เท่าที่จำได้คนที่จะได้ไตเติ้ล 'การเปิดตัวสุดเอ็กซ์คลูซีฟ' ก็น่าจะมีแต่พวกเบอร์ใหญ่ในประเทศเขานะครับ " ---- นักวิจารณ์เพลง คุณจองมินแจ ทวีต: https://mobile.twitter.com/minjae_jung/status/988802455390507008
[+2009] สมกับเป็นบังทันโซนยอนดัน💜💜💜
[+1923] บ้าบอไปแล้วㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ระดับนี้นี่แบบ...
[+1840] BTS♡ เกินกว่าที่จินตนาการไว้เลย~♡ (t/n: คำที่ใช้ใน Run BTS! ep.50 ค่ะ)
[+1611] ตั้งตารอมาก ๆ ㅠㅠ
[+323] แมสเซจถึงอาร์มี่เกาหลีจากอาร์มี่อินเตอร์ คัมแบ็คครั้งนี้ขอยืมตัวบังทันนะคะ ขอบคุณค่า! (t/n: หมายถึงวันคัมแบ็คสเตจบังทันจะแสดงที่อเมริกาที่แรกค่ะ)
↳ [+11] พูดจาน่ารักจริงเชียว💕💕 มี่อินเตอร์จ๋า
↳ [+8] รอบนี้งานใหญ่เลย ฝากด้วยนะคะ!!!!! ฉันเชื่อใจพวกเธอนะอาร์มี่!!!!
[+320] อา~ เฝ้ารออย่างมากเลย ความประทับใจแบบงานบิลบอร์ดปีที่แล้วจะกลับมาใช่ไหมนะ? ปีนี้ได้โปรดเถอะ ออกอากาศทุกช่องเลยได้ไหม อย่าทำให้ใครรู้จักกับบังทันช้าแบบฉันเลย [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
[+311] คัมแบ็คสเตจที่บิลบอร์ดเลยเหรอเนี่ยㅜㅜㅜ
[+288] ไม่ใช่อินกิกาโย ไม่ใช่มิวสิคแบงค์ แต่เป็นคัมแบ็คสเตจที่บิลบอร์ด!!!!!!!!!!! นี่มันบังทันซูเปอร์สตาร์ จริง ๆ เลย
[+264] สมเป็นคลาสของบังทัน❣❣❤❤
ชอบ:2,308 อบอุ่นใจ:53 เศร้า:0 โกรธ:5 อยากอ่านบทความที่ต่อเนื่องกัน:2
[+375] ขอบคุณที่ทำงานหนัก บังทันโซนยอนดัน~!
[+334] สมกับเป็นบังทัน! จะเป็นกำลังใจให้กับการแสดงที่บิลบอร์ดนะ!
[+315] บังทันโซนยอนดันสุดยอด~~
[+301] ขอบคุณที่ทำงานหนักค่ะ🙂 ตอนนี้ก็ไปร่วมงานบิลบอร์ดตอนเดือนพ.ค.แล้วแสดงเพลงใหม่ให้สุด ๆ ไปเลย!!!
[+277] ขอบคุณที่ทำงานอย่างหนัก!!
[+39] ขอบคุณที่ทำงานอย่างหนัก~^^ ยินดีกับการได้เป็นบิลบอร์ดเพอฟอร์เมอร์ด้วยนะ~💜💜 บังทันโซนยอนดัน โพราแฮ💜💜😭
[+36] ตอนนี้ก็ไปลุยกับบิลบอร์ดกันเล้ย~~!!!!!
[+32] Kings! ❤️
[+30] คลาสบังทันโซนยอนดัน
[+28] ขอบคุณที่ทำงานอย่างหนักหน่วงㅠㅠ ดูแลเส้นเสียงกันด้วยนะㅠㅠ! ถึงตารางงานจะแน่นแต่ก็ยังมาไลฟ์วีแอป จะไม่ลืมความน่ารักนี้เลย😍
ทีแรกว่าจะไม่แปลอะไรนอกจากข่าวช่วงคัมแบ็คแล้ว แต่ข่าว BBMAs เป็นเรื่องน่ายินดีจนต้องแปลค่ะ (เลยแถมข่าวแฟนมีตให้ด้วย)
ขอบคุณที่อ่านนะคะ อาจจะมีผิดพลาดบ้าง แปลไม่รู้เรื่องบ้าง ขออภัยตรงนี้เลยค่ะ 🙇