คนคฤหัสถ์ฆ่าคนพราหมณ์
คนคฤหัสถ์ตัดลาดยังได้ฆ่าสมณพราหมณ์เจ้าเสีย ยังได้บาปไหมใช้
ส่วนผู้ตายแล้ว พ่อแม่วงศาจักกินบ่ควร ท่อบอกให้เป็นอุปการะข่วงแก้วทังสามแล ผิเจ้า
กูทังหลายหากน้อมให้แก่พ่อแม่วงศาพี่น้องผู้ตายให้สร้างบุญหาผู้ตายจิ่งให้กระทำตามแล
หากเป็นลูกศิษย์สัพพัญญูเจ้าพลันดั่งสิ่งของสมเจ้าผู้ตายบ่ได้ ฉะนั้นก็ขืนเป็นของสงฆ์ด้วย
เหตุดั่งนั้นว่าอัน พ่อแม่ญาตบ่ควรกินค่าเจ้ากูเพื่ออันแล
มาจาก คัมภีร์พระธรรมศาสตร์บูราณ (กฎหมายเก่าของลาว)
มีใครพอเข้าใจความหมาย "คนคฤหัสถ์ฆ่าคนพราหมณ์" ในบริบทนี้บ้างคะ
คนคฤหัสถ์ตัดลาดยังได้ฆ่าสมณพราหมณ์เจ้าเสีย ยังได้บาปไหมใช้
ส่วนผู้ตายแล้ว พ่อแม่วงศาจักกินบ่ควร ท่อบอกให้เป็นอุปการะข่วงแก้วทังสามแล ผิเจ้า
กูทังหลายหากน้อมให้แก่พ่อแม่วงศาพี่น้องผู้ตายให้สร้างบุญหาผู้ตายจิ่งให้กระทำตามแล
หากเป็นลูกศิษย์สัพพัญญูเจ้าพลันดั่งสิ่งของสมเจ้าผู้ตายบ่ได้ ฉะนั้นก็ขืนเป็นของสงฆ์ด้วย
เหตุดั่งนั้นว่าอัน พ่อแม่ญาตบ่ควรกินค่าเจ้ากูเพื่ออันแล
มาจาก คัมภีร์พระธรรมศาสตร์บูราณ (กฎหมายเก่าของลาว)