เนื่องจากศาสนาคริสต์ มีนิกายที่รู้จักกันดีในไทย คือ
- นิกายโรมันคาทอลิก หรือ คริสตัง และเข้าใจว่า ในละคร น่าจะหมายถึงนิกายนี้
- นิกายโปรแตสแตนต์ หรือ คริสเตียน

ข้อสงสัยเรื่องศาสนาคริสต์ ในละคร คือ
1.  ฟอลคอล เปลี่ยนศาสนาอะไร มาเป็น คาทอลิก ก่อนแต่งกับแม่มะลิ
2.  ในละคร มีการเอ่ยถึง คริสเตียน บ่อยกว่า คริสตัง นั่นหมายความว่า ละครมีการพูดผิด หรืออย่างไร (คงคล้ายๆ กับหมูสร่ง ที่บางตัวละครออกเสียงเป็น หมู-สะ-โหร่ง)

ขอเป็นความรู้ เพื่อจะได้รู้ว่า ข้อเท็จจริงในประวัติศาสตร์ กับ ละคร มีความแตกต่างกันอย่างไรบ้าง
ขอบคุณทุกความเห็นนะคะ