"go fish" ที่ "เชอร์ริล"พูดกับ "แฟรงค์"ในหนัง 'catch me if you can' มันแปลว่าอะไรครับ หาใน google ก็ไม่มีคำตอบ!

มีใครพอจะทราบความหมายไหมครับ คำว่า 'go fish' แปลว่าอะไร ในหนังแปลออกมาว่า 'ลองใหม่' เพราะผมก็ไม่เคยเห็นหรือได้ยินมาก่อน  ใครรู้ช่วยอธิบายให้หน่อยนะครับ ขอบคุณมากครับ

เคยได้ยินแต่คำว่า try again ที่แปลว่าลองใหม่ แต่คำว่า go fish ไม่เคยได้ยินเลย
แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  ภาพยนตร์ ภาษาต่างประเทศ ภาษาอังกฤษ นักแปล
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่