เป็นเพลงของวง Styx
แต่งโดย Tommy Shaw ปี พ.ศ. 2522 บันทึกในอัลบัม Cornerstone
นำมาทำเป็นซิงเกิล ขายในหลายประเทศในยุโรป พ.ศ. 2523
ได้รับความนิยมอย่างมาก ในเยอรมัน ออสเตรีย อิสราเอล สวิส
และเป็นเพลงของวง Styx ที่ได้รับความนิยมสูงสุดในยุโรป
นำมาบันทึกเสียงใหม่โดยศิลปินหลายวงเช่น
Seventh Avenue, Guano Apes, และ Finland's Riki Sorsa
ศิลปินตุรกี Metin Özülkü
เยอรมัน วง Fiddler's Green
พ.ศ. 2537 Tomaž Domicelj ได้ใช้ทำนองมาแต่งเป็นเพลงภาษาสโลเวเนียน ชื่อเพลง Mlinar na Muri
เป็นชื่อแม่น้ำ ที่แบ่งเขตแดนระหว่างคนเป็นกับคนตาย
มี แครอน เป็นคนพายเรือ นำพาดวงวิญญาณที่เพิ่งเสียชีวิต
ข้ามจากโลกหนึ่งไปยังอีกโลกหนึ่ง
โดยวิญญาณต้องจ่ายเงินเหรียญเป็นค่าจ้างให้แก่แครอน
ชาวกรีก จึงต้องวางเหริยญใส่ปากของคนตาย เป็นค่าเรือข้ามฟาก
Take me back to my boat on the river
I need to go down, I need to come down
Take me back to my boat on the river
And I won't cry out any more
Time stands still as I gaze in her waters
She eases me down, touching me gently
With the waters that flow past my boat on the river
So I won't cry out anymore
Oh the river is wide
The river it touches my life like the waves on the sand
And all roads lead to Tranquillity Base
Where the frown on my face disappears
Take me down to my boat on the river
And I won't cry out anymore
Oh the river is deep
The river it touches my life like the waves on the sand
And all roads lead to Tranquillity Base
Where the frown on my face disappears
Take me down to my boat on the river
I need to go down won't you let me go down
Take me back to my boat on the river
And I won't cry out anymore
And I won't cry out anymore
And I won't cry out anymore
เนื้อเพลง Boat On The River เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
นำฉันกลับไปยังเรือของฉันที่แม่น้ำ
ฉันต้องลงเรือ ล่องลงไป
และฉันจะไม้ร้องขออะไรอีก
เวลาหยุดนิ่งขณะที่ฉันจ้องมองน้ำในแม่น้ำ
หล่อนทำให้ฉันสงบลง สัมผัสฉันอย่างนุ่มนวล
ด้วยกระแสน้ำที่ไหลผ่านเรือฉันในแม่น้ำ
ฉันจึงจะไม้ร้องขออะไรอีก
โอ แม่น้กที่กว้างใหญ่
โอ แม่น้ำที่ลึกล้ำ
แม่น้ำ มันสัมผัสชีวิตฉันเหมือนคลื่นบนพื้นทราย
และทุกหนทางนำไปสู่บ้านแห่งความสงบ
คิ้วที่ขมวดบนใบหน้าก็หายไป
นำฉันกลับไปยังเรือของฉันที่แม่น้ำ
ฉันต้องลงเรืออย่าให้ฉันต้องทุกข์เศร้า
และฉันจะไม้ร้องขออะไรอีก
.
.
.