ตอนใหม่มาแล้วครับ  

ที่มาคำแปล: เพจ Bqtb Studio แปลไทย
Eng source: redon AP

=========================================

In the cover, last member of new Gigant Pirates is a girl with a gigant axe.
หน้าปกเปิดตอน
สมาชิกกลุ่มโจรสลัดคนยักษ์ยุคใหม่ ที่เปิดตัวเป็นคนสุดท้าย
เธอเป็นผู้หญิง และถือขวานยักษ์อันใหญ่

- Big Mom's eaten full cake. She returns to his normal body.
บิ้กมัม กินเค้กหมดก้อนแล้ว ร่างกายของเธอกลับคืนสู่รูปร่างปกติ

- The ship destroyed in last chapter is Taiyou Pirate's ship.
เรือที่เห็นว่าโดนโจมตีในตอนที่แล้ว เป็นเรือของกลุ่มโจรสลัดไทโย  (กลุ่มพระอาทิตย์ของจินเบ) นั่นเอง

- Wadatsumi changed Taiyou ship's with the Sunny in the last moment.
วาดะทสึมิเป็นผู้สลับเปลี่ยนเรือระกว่างกลุ่มโจรสลัดไทโย กับเรือซันนี่ ได้ทันในวินาทีสุดท้ายพอดี

- Wadatsumi puts the Sunny in his mouth and scapes but Oven attacks him.
วาดะทสึมินำเรือซันนี่เข้าไปในปาก เพื่อจะหนี ทว่าโอเว่นก็ได้เข้าโจมตี

- Taiyou pirates wants to sacrificate for Luffy and Jinbe.
กลุ่มไทโยต้องการที่จะสละชีวิตของพวกเข าเพื่อจะช่วยเหลือลูฟี่และจินเบให้ได้

- Jinbe can't let his nakamas alone, so he decided figth with Taiyou pirates.
จินเบ ไม่สามารถปล่อยให้เพื่อนพ้องต้องสู้ตามลำพังได้
เขาจึงตัดสินใจออกสู้เคียงข้างกับเพื่อน

- Luffy says, as Jinbe captain, that he waits for him in Wano. "Don't die, Jinbe!!!"

ลูฟี่ได้กล่าว (ในฐานะที่เป็นกัปตันของจินเบแล้ว)
พวกเขาจะรอจินเบ อยู่ที่ประเทศวาโนะ
"นายห้ามตายล่ะ จินเบ !!"

- Morgans and Stussy scape in a ballon.
He says next Pirateking will be someone from the worst generation and Luffy is one of them.

มอแกน (นักข่าว) และสตุสสซี่ (เจ้าหน้าที่ของ รัฐบาลโลก) ตัดฉากมาอยู่บนบอลลูน
เขาได้กล่าวว่า "ราชาโจรสลัดคนต่อไป จะต้องเป็นหนึ่งใน เจเนอเรชั่นยุคที่ชั่วร้ายที่สุดคนใดคนหนึ่ง"
และ ลูฟี่ก็เป็นหนึ่งในพวกนั้น !

จบตอน!

เช่นเคย อาทิตย์หน้า ไม่งดนะแจ๊ะ   โอเค ! ตอนนี้ถือว่าใช้ได้ครับ มันส์ !

ขอขอบคุณ: BquarterB