แสดงถวาย พระเจ้าอยู่หัว ร. ๙
เอลวิส เพรสลีย์ ELVIS PRESLEY
เข้ากล้อง ‘G.I. Blues’
:- บทความเขียนโดย ‘วิวัย จิตต์แจ้ง’ คอลัมน์ศิลปวัฒนธรรมและบันเทิง
นสพ.โคราชคนอีสาน บก.พิษณุ ธีระกนก ฉบับปีที่ ๔๓ วันที่ ๑-๕ ก.ย. ๒๕๖๐ / และ คอลั่มวัยน้อย / ในนสพ.มติตรัง
วันอังคารที่ ๒๑ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๐๓ วันนั้นเป็นวันมงคลและมหัศจรรย์ยิ่ง ด้วยพระบารมีของ
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช และ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ปกเกล้าปกกระหม่อม
ทั้งสองพระองค์เสด็จไปยังโรงถ่ายทำภาพยนตร์พาราเมาท์ ในฮอลลีวูด บรรยากาศในวันนั้นสว่างไสว อากาศโปร่งใส
เป็นที่น่ายินดีต่อคณะที่เข้าเฝ้ารับเสด็จทั่วหน้า พระองค์ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้ เอลวิส เพรสลีย์ (Elvis Presley)
และ จูเลียต พราวส์ (Juliet Prowse) เข้าเฝ้าอย่างใกล้ชิด
ใน พ.ศ. ๒๕๐๓ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช เสด็จพระราชดำเนินเยือนหลายประเทศ
ครั้งนั้นมีบันทึกประวัติศาสตร์ที่สำคัญตอนหนึ่งน่าสนใจมาก ประชาชนประทับใจกันทั่ว หลังจากข่าวแพร่ไปทุกแห่ง เป็นข่าวดังมากๆ
ผู้คนปลื้มปิติกันทั่วโลก สำนักข่าวสารอเมริกันเผยแพร่ข่าวออกไปสร้างความประทับใจ คนต่างพากันชื่นชมมาก เพราะ เอลวิส
เพรสลีย์ ได้เข้าเฝ้ารับเสด็จ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ
อย่างใกล้ชิดที่สุดเป็นกรณีพิเศษ เหตุการณ์ครั้งนั้น พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ พร้อมด้วยสมเด็จพระนางเจ้าฯ
พระบรมราชินีนาถ เสด็จพระราชดำเนินเยือนประเทศสหรัฐอเมริกาและประเทศต่างๆ ในทวีปยุโรป ตั้งแต่วันที่ ๑๔ มิถุนายน พ.ศ.
๒๕๐๓ ถึงวันที่ ๑๘ มกราคม พ.ศ. ๒๕๐๔ รวมระยะเวลานานประมาณ ๗ เดือนเต็ม
ขณะเสด็จประพาสสหรัฐอเมริกาตรงกับวันอังคารที่ ๒๑ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๐๓ ทั้งสองพระองค์ฯ
ได้เสด็จเยือนโรงถ่ายภาพยนตร์ในฮอลลีวูด ซึ่งเป็นโรงถ่ายทำภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกมีอุปกรณ์ทันสมัยในการถ่ายทำหนังดังๆ
ที่มีคุณภาพผลิตเพื่อฉายทั่วโลก ในนามบริษัท พาราเมาท์ ตราสัญลักษณ์รูปภูเขามีดาวล้อม เหตุการณ์ประวัติศาสตร์ในวันนั้น
ทั้งสองพระองค์ฯ ได้ทอดพระเนตรการถ่ายทำภาพยนตร์ เรื่อง จี.ไอ. บลูส์ (G.I. Blues) นำแสดงโดย เอลวิส เพรสลีย์ และ จูเลียต
พราวส์ ในภาพยนตร์เพลงเรื่องหนึ่งของเอลวิส เพรสลีย์
หลังจากเขาปลดประจำการจากทหารแล้ว ได้แสดงนำใน จี.ไอ. บลูส์ เป็นเรื่องเกี่ยวกับฐานทัพอเมริกันในเยอรมันนี
หนังสนุกมาก เอลวิสร้องเพลงในหนัง กลายเป็นเพลงดังทุกเพลง พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวิภาวดีรังสิต
ทรงบันทึกไว้ในหนังสือเรื่อง ‘ตามเสด็จอเมริกา’ ผู้เขียนกราบเรียนขออนุญาตนำข้อมูลบางส่วน
มาเสนอให้ประชาชนชาวไทยทั้งประเทศ ได้รับทราบเรื่องราวในอดีตที่สำคัญเป็นประวัติศาสตร์ใน ‘โคราชคนอีสาน’ ฉบับนี้ด้วย
ชาวไทยได้ชื่นชมพระบารมีทั้งสองพระองค์ฯ และได้รับรู้เรื่องราวที่ เอลวิส เพรสลีย์ ดาราดังชาวอเมริกันผู้โชคดีที่มีโอกาสเข้าเฝ้าฯ
รอรับเสด็จกราบบังคมทูล พระเจ้าอยู่หัวฯ รัชกาลที่ ๙ เรื่องการถ่ายทำ จี.ไอ. บลูส์ และ เอลวิส เพรสลีย์
ได้แสดงถวายต่อหน้าพระพักตร์ทั้งสองพระองค์ในวันนั้น ซึ่งตรงกับวันอังคารที่ ๒๑ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๐๓
จากบันทึกของพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวิภาวดีรังสิต มีความดังนี้ครับ
“บริษัทพาราเมาท์นี้โตราวกับเมืองอะไรสักเมืองหนึ่ง กำลังทำหนังพร้อมกันหลายเรื่อง เช่น เรื่อง บัญญัติสิบประการ (The
Ten Commandmens) เพิ่งทำเสร็จใหม่ๆ ฉากยังไม่ได้รื้อ เสด็จพระราชดำเนินผ่านเมืองโรมันทั้งเมืองไป เขาทำใหญ่โตมาก
มีตึกรามบ้านช่อง ถนนหนทางกว้างขวาง มองดูยังกับของจริง ใครวิ่งไปชนคงไม่สั่นคลอน
หลังจากนั้นเขานำเสด็จเข้าไปในโรงถ่าย ซึ่งกำลังถ่ายทำเรื่อง จี.ไอ.บลูส์ ของ ฮัล วัลลิส ในวันนั้นนายวัลลิสป่วย
จึงส่งผู้แทนชื่อ นายพอล เนตัล มารับเสด็จแทน นายเนตัล เป็นผู้นำพระเอกนางเอกคือ เอลวิส เพรสลีย์ กับ จูเลียต พราวส์ เข้าเฝ้า
ดูเหมือนหญิงได้ยินนายเอลวิส เพรสลีย์ทูลพระเจ้าอยู่หัวฯว่า ดังนี้ “Hello Your Majesty Sir” แล้วถวายคำนับตอนจับพระหัตถ์
ท่าทางเขาเรียบร้อยและขี้อายผิดกว่าที่นึก หน้าตาหล่อมากกว่าในหนังด้วยซ้ำ นัยน์ตาสีฟ้า หน้าเกลี้ยงเกลา ฟันสวยเรียบ ยิ้มสวย
เขาเพิ่งออกจากทหารมาใหม่ๆ ผมสั้นอย่างหนุ่มอเมริกันธรรมดา ไม่ยาวน่าตกใจอย่างในหนัง บางเรื่องเขาแต่งหน้าสำหรับถ่ายหนัง คือ
ทาเป็นสีน้ำตาลคล้ำไปทั้งหน้า แต่อย่างอื่นเช่น ปาก หรือ คิ้ว ไม่ได้ทา คงปล่อยไว้ตามธรรมชาติ ส่วน จูเลียต พราวส์
นั้นก็เหมือนในหนัง
หนังเรื่อง จี.ไอ. บลูส์ นี้ มีตัวประกอบเป็นเด็กสาวๆ หลายคน คนหนึ่งเป็นนางรองของเรื่อง ตัวเล็กนิดเดียว
หน้าตาน่าเอ็นดูแต่งสีม่วงออกมายืนดู สมเด็จฯ ร่วมกับคนอื่นๆ เมื่อตัวเอกของเรื่องที่จะถ่าย เข้ามาเฝ้าถวายตัวแล้ว พระเจ้าอยู่หัวฯ
และสมเด็จฯ ก็ประทับลง เขาก็จัดการให้นายเอลวิส เพรสลีย์ มานั่งข้างสมเด็จฯ แม่จูเลียตนั่งข้างพระเจ้าอยู่หัวฯ
แม่นั่นไม่รู้ขนบธรรมเนียมอะไร คงนั่งไขว่ห้างตามสบายของเจ้าหล่อน ช่างภาพต่างๆ ก็ถ่ายรูป ถ่ายหนังเป็นการใหญ่ แล้วนายเอลวิส
กับแม่จูเลียตก็ทูลลาขอตัวลุกขึ้นไปแสดงหนังถวาย นายเอลวิสขึ้นไปบนยกพื้นแล้วเต้นไปเต้นมา
ท่ามกลางพลทหารอเมริกันทั้งหลายซึ่งเป็นลูกคู่ ทำปากร้องเพลงแต่ไม่มีเสียง เสียงไพล่ไปดังออกทางอื่น คงจะอัดเสียงล่วงหน้าไว้แล้ว
เนื้อเพลงมีคำว่า Did you ever เพลงคงจะมีชื่อคล้ายๆ อย่างนั้น มีคนหมู่ใหญ่นั่งดูอยู่เต็มข้างล่าง ทั้งพลทหารนายทหารและผู้หญิง
แม่จูเลียตดูเหมือนจะโผล่ดูออกมาจากม่านหลังยกพื้น ไม่ได้นั่งเป็นแถวดูอย่างคนอื่น เขาว่า
ตอนที่ถ่ายถวายทอดพระเนตรนี้เป็นตอนสุดท้ายของเรื่อง จี.ไอ. บลูส์ เขาถ่ายซ้ำ ๒ หน นายเอลวิสต้องเต้นไปเต้นมา
ร้องเพลงไม่มีเสียงซ้ำ ๒ ครั้ง ระหว่างนั้นเขามีป้ายเขียนว่า เงียบเสียง ถ้าพวกเราเกิดไปคุยกันเข้าตอนนั้น
คงมีภาษาไทยออกมาในหนังเรื่องนี้ตอนจบแน่”
ในประวัติศาสตร์ครั้งนั้น พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช มีรับสั่งว่า เอลวิส เพรสลีย์ เป็นเด็กหนุ่มที่ดีคนหนึ่ง
ส่วน สมเด็จพระนางเจ้าฯ ก็ทรงพระสรวล เมื่อ เอลวิส เพรสลีย์ ร้องเพลงถวาย
และทรงกล่าวในโอกาสต่อมาว่า พระองค์ท่านทรงโปรดปราน เอลวิส ไม่น้อย
ภาพที่เอลวิส เพรสลีย์ เข้าเฝ้าฯ ทั้งสองพระองค์นี้ ได้ถูกเผยแพร่ไปทั่วโลกและในโอกาสต่างๆ อย่างทั่วถึง
มาตลอดระยะเวลาถึง ๕๐ ปี ในประเทศไทยคนไทยคุ้นตาภาพนี้กันมานานแล้ว
แต่ส่วนใหญ่ไม่ค่อยมีใครเขียนเรื่องราวอันเป็นสิริมงคลเรื่องนี้เลย หรือหากมีก็น้อยมาก
ภาพยนตร์เรื่อง G.I. Blues นี้ หลังจากสร้างเสร็จแล้วได้นำออกฉายทั่วโลกใน พ.ศ. ๒๕๐๓ ซึ่งเป็นช่วงที่ เอลวิส เพรสลีย์
ได้รับความนิยมสูงสุด หนังทำเงินทั่วโลกและเพลงในหนังได้รับความนิยมสูงมากเป็นประวัติการณ์ ยอดขายหลายล้านแผ่น
ในหนังมีทั้งหมด ๑๑ เพลง ดังนี้ WOODEN HEART, GI BLUES, POCKETFUL OF RAINBOWS, SHOPPIN’ AROUND, BLUE
SUEDE SHOES, DIDJA’ EVER, FRANKFORT SPECIAL, WHAT’ SHE REALLY LIKE เป็นต้น
จี.ไอ.บลูส์ เป็นหนังสนุก ชวนติดตาม ขณะนั่งชมมีความสุขมาก เพลงไพเราะมากๆ หลายท่านดูสองรอบ เอลวิสแสดงดี เก่ง
โดยเฉพาะฉากในเพลง Wooden Heart เอลวิส เพรสลีย์ ร้องเพลงกับหุ่นกระบอกพร้อมเด็กๆ หลายคน
ทุกคนดูแล้วต่างพากันยิ้มอย่างมีความสุข บทเพลงย่อๆ ดังนี้ครับ
Can’t you see
I love you
Please don’t break
My heart in two
That’s not hard to do
’Cause I don’t
Have a wooden heart …
เอาสั้นๆ ครับ ใน จี.ไอ. บลูส์ เพลงประทับใจทุกเพลง มีเพลงซึ้งๆ เช่น
ตอนพระเอกนางเอกขึ้นชิงช้าสวรรค์กระเช้าลอยฟ้าเอลวิสร้องได้ไพเราะจับใจในเพลง Pocketful of Rainbows เอาย่อๆ
I don’t worry
Whenever skies are grey above
Got a heart ful of love …
และตอนกลางของเพลง
Kiss me extra tender
Hold me extra tight
’Cause I’m saving your sweetness
For a lonely night, aye aye aye ….
ยังมีเพลงสนุกจังหวะร๊อคร้องระหว่างเดินทางบนรถไฟ มันส์ๆ รวมทั้งเพลง จี.ไอ. บลูส์
จี.ไอ. บลูส์ เป็นเรื่องราวของทัลซ่า รับบทโดย (เอลวิส เพรสลีย์) ทหารจีไอ
ผู้ทำหน้าที่ร้องเพลงประจำฐานทัพอเมริกันในเยอรมันตะวันตก เขาใฝ่ฝันจะเปิดไนท์คลับหลังพ้นจากหน้าที่ด้วยเงินทุนเพียงน้อยนิด
เขาจึงรับพนันเป็นเงินก้อนโตกับไดนาไมท์ เป็นเพื่อนทหารด้วยกัน โดยมีเงื่อนไขว่า ทัลซ่า ต้องไปจีบนางเอกนักเต้นรำคนสวยให้ได้
โดยมีกุกกี้เพื่อนรักอาสาพาไปพบนางเอก พาลิลี่ นักเต้นสาวสวยชื่อดัง (จูเลียต พราวส์) ซึ่งร่ำลือกันว่า เธอเล่นตัว
ตีสนิทกับเธอยากมาก กว่าจะสนิทเธอยอมไว้ใจก็ต้องร้องเพลงสนุกๆ โดยเฉพาะฉากเต้นโชว์ใน ถือเป็นสุดๆ ทั้งพระเอกนางเอก
นางเอกเต้นโชว์ ๒ เพลง ในหนังถือว่า สุดยอด มีลีลาเต้นสวยงามน่าชมมาก
เบึ้องหลังก่อนสร้างเรื่องนี้ผู้กำกับต้องหานักแสดงดาวเต้นอยู่นาน กระทั่งไปพบนักเต้นรำเป็นดาราใหม่ที่ชื่อ จูเลียต พราวส์
เข้ามาทดสอบการเต้นให้ดู ผู้กำกับถูกใจทันที จูเลียตจึงได้แสดงคู่เอลวิส ในหนังประชันกันเพลงต่อเพลง จูเลียต พราวส์
มีชื่อเสียงโด่งดังทันทีจากเรื่องนี้
จี.ไอ. บลูส์ มาฉายประเทศไทยครั้งแรกที่โรงภาพยนตร์พาราเม้าท์ ประตูน้ำ เมื่อวันที่ ๒๓ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๐๓
ชาวไทยได้รับเสด็จสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี เสด็จมาทอดพระเนตรรอบปฐมฤกษ์ รายได้ส่วนหนึ่งสมทบ ‘มูลนิธิ
ราชประชาสมาสัย’ วันนั้น เอลวิส เพรสลีย์ ส่งโทรเลขมาแสดงความยินดีด้วย ชาวไทยจำนวนมากแห่ไปชมเรื่องนี้กันมาก
เพราะรู้ว่าเป็นภาพยนตร์ที่พระเจ้าอยู่หัวฯ รัชกาลที่ ๙ ได้ทรงทอดพระเนตรตอนถ่ายทำ หนังเข้าฉายนานหลายเดือน
ทางโรงหนังทำบัตรพิเศษขายเป็นหมู่คณะให้นักเรียนนักศึกษาได้ไปชมกันทั่ว อาทิ โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา เป็นต้น และต่อๆ
มาทำฟิล์มก๊อบปี้ใหม่นำกลับมาฉายใหม่ในเมืองไทยอีกหลายครั้ง รวมทั้งสายหนังเฉลิมวัฒนา ได้นำมาฉายในภาคอีสานหลายครั้ง
ทุกครั้งพากย์โดย “ดาราพร” ครั้งแรกในโคราชฉายที่ เฉลิมวัฒนา เยื้องอนุสาวรีย์ท้าวสุรนารี และ นำมาฉายซ้ำที่ เฉลิมวัฒนารามา
(ตรงข้ามคลังพลาซ่า จอมสุรางค์) โรงใหญ่จุผู้ชมได้พันกว่าคน ระบบภาพและเสียงทันสมัย เป็นหนึ่งในไม่กี่โรงในต่างจังหวัดที่ฉายระบบ
๗๐ ม.ม.
พบกับวิวัย จิตต์แจ้ง ตอนต่อไปครับ ขอบคุณทุกๆ ท่านที่ติดตาม
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช เสด็จ สหรัฐอเมริกา
เอลวิส เพรสลีย์ ELVIS PRESLEY
เข้ากล้อง ‘G.I. Blues’
:- บทความเขียนโดย ‘วิวัย จิตต์แจ้ง’ คอลัมน์ศิลปวัฒนธรรมและบันเทิง
นสพ.โคราชคนอีสาน บก.พิษณุ ธีระกนก ฉบับปีที่ ๔๓ วันที่ ๑-๕ ก.ย. ๒๕๖๐ / และ คอลั่มวัยน้อย / ในนสพ.มติตรัง
วันอังคารที่ ๒๑ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๐๓ วันนั้นเป็นวันมงคลและมหัศจรรย์ยิ่ง ด้วยพระบารมีของ
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช และ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ปกเกล้าปกกระหม่อม
ทั้งสองพระองค์เสด็จไปยังโรงถ่ายทำภาพยนตร์พาราเมาท์ ในฮอลลีวูด บรรยากาศในวันนั้นสว่างไสว อากาศโปร่งใส
เป็นที่น่ายินดีต่อคณะที่เข้าเฝ้ารับเสด็จทั่วหน้า พระองค์ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้ เอลวิส เพรสลีย์ (Elvis Presley)
และ จูเลียต พราวส์ (Juliet Prowse) เข้าเฝ้าอย่างใกล้ชิด
ใน พ.ศ. ๒๕๐๓ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช เสด็จพระราชดำเนินเยือนหลายประเทศ
ครั้งนั้นมีบันทึกประวัติศาสตร์ที่สำคัญตอนหนึ่งน่าสนใจมาก ประชาชนประทับใจกันทั่ว หลังจากข่าวแพร่ไปทุกแห่ง เป็นข่าวดังมากๆ
ผู้คนปลื้มปิติกันทั่วโลก สำนักข่าวสารอเมริกันเผยแพร่ข่าวออกไปสร้างความประทับใจ คนต่างพากันชื่นชมมาก เพราะ เอลวิส
เพรสลีย์ ได้เข้าเฝ้ารับเสด็จ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ
อย่างใกล้ชิดที่สุดเป็นกรณีพิเศษ เหตุการณ์ครั้งนั้น พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ พร้อมด้วยสมเด็จพระนางเจ้าฯ
พระบรมราชินีนาถ เสด็จพระราชดำเนินเยือนประเทศสหรัฐอเมริกาและประเทศต่างๆ ในทวีปยุโรป ตั้งแต่วันที่ ๑๔ มิถุนายน พ.ศ.
๒๕๐๓ ถึงวันที่ ๑๘ มกราคม พ.ศ. ๒๕๐๔ รวมระยะเวลานานประมาณ ๗ เดือนเต็ม
ขณะเสด็จประพาสสหรัฐอเมริกาตรงกับวันอังคารที่ ๒๑ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๐๓ ทั้งสองพระองค์ฯ
ได้เสด็จเยือนโรงถ่ายภาพยนตร์ในฮอลลีวูด ซึ่งเป็นโรงถ่ายทำภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกมีอุปกรณ์ทันสมัยในการถ่ายทำหนังดังๆ
ที่มีคุณภาพผลิตเพื่อฉายทั่วโลก ในนามบริษัท พาราเมาท์ ตราสัญลักษณ์รูปภูเขามีดาวล้อม เหตุการณ์ประวัติศาสตร์ในวันนั้น
ทั้งสองพระองค์ฯ ได้ทอดพระเนตรการถ่ายทำภาพยนตร์ เรื่อง จี.ไอ. บลูส์ (G.I. Blues) นำแสดงโดย เอลวิส เพรสลีย์ และ จูเลียต
พราวส์ ในภาพยนตร์เพลงเรื่องหนึ่งของเอลวิส เพรสลีย์
หลังจากเขาปลดประจำการจากทหารแล้ว ได้แสดงนำใน จี.ไอ. บลูส์ เป็นเรื่องเกี่ยวกับฐานทัพอเมริกันในเยอรมันนี
หนังสนุกมาก เอลวิสร้องเพลงในหนัง กลายเป็นเพลงดังทุกเพลง พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวิภาวดีรังสิต
ทรงบันทึกไว้ในหนังสือเรื่อง ‘ตามเสด็จอเมริกา’ ผู้เขียนกราบเรียนขออนุญาตนำข้อมูลบางส่วน
มาเสนอให้ประชาชนชาวไทยทั้งประเทศ ได้รับทราบเรื่องราวในอดีตที่สำคัญเป็นประวัติศาสตร์ใน ‘โคราชคนอีสาน’ ฉบับนี้ด้วย
ชาวไทยได้ชื่นชมพระบารมีทั้งสองพระองค์ฯ และได้รับรู้เรื่องราวที่ เอลวิส เพรสลีย์ ดาราดังชาวอเมริกันผู้โชคดีที่มีโอกาสเข้าเฝ้าฯ
รอรับเสด็จกราบบังคมทูล พระเจ้าอยู่หัวฯ รัชกาลที่ ๙ เรื่องการถ่ายทำ จี.ไอ. บลูส์ และ เอลวิส เพรสลีย์
ได้แสดงถวายต่อหน้าพระพักตร์ทั้งสองพระองค์ในวันนั้น ซึ่งตรงกับวันอังคารที่ ๒๑ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๐๓
จากบันทึกของพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวิภาวดีรังสิต มีความดังนี้ครับ
“บริษัทพาราเมาท์นี้โตราวกับเมืองอะไรสักเมืองหนึ่ง กำลังทำหนังพร้อมกันหลายเรื่อง เช่น เรื่อง บัญญัติสิบประการ (The
Ten Commandmens) เพิ่งทำเสร็จใหม่ๆ ฉากยังไม่ได้รื้อ เสด็จพระราชดำเนินผ่านเมืองโรมันทั้งเมืองไป เขาทำใหญ่โตมาก
มีตึกรามบ้านช่อง ถนนหนทางกว้างขวาง มองดูยังกับของจริง ใครวิ่งไปชนคงไม่สั่นคลอน
หลังจากนั้นเขานำเสด็จเข้าไปในโรงถ่าย ซึ่งกำลังถ่ายทำเรื่อง จี.ไอ.บลูส์ ของ ฮัล วัลลิส ในวันนั้นนายวัลลิสป่วย
จึงส่งผู้แทนชื่อ นายพอล เนตัล มารับเสด็จแทน นายเนตัล เป็นผู้นำพระเอกนางเอกคือ เอลวิส เพรสลีย์ กับ จูเลียต พราวส์ เข้าเฝ้า
ดูเหมือนหญิงได้ยินนายเอลวิส เพรสลีย์ทูลพระเจ้าอยู่หัวฯว่า ดังนี้ “Hello Your Majesty Sir” แล้วถวายคำนับตอนจับพระหัตถ์
ท่าทางเขาเรียบร้อยและขี้อายผิดกว่าที่นึก หน้าตาหล่อมากกว่าในหนังด้วยซ้ำ นัยน์ตาสีฟ้า หน้าเกลี้ยงเกลา ฟันสวยเรียบ ยิ้มสวย
เขาเพิ่งออกจากทหารมาใหม่ๆ ผมสั้นอย่างหนุ่มอเมริกันธรรมดา ไม่ยาวน่าตกใจอย่างในหนัง บางเรื่องเขาแต่งหน้าสำหรับถ่ายหนัง คือ
ทาเป็นสีน้ำตาลคล้ำไปทั้งหน้า แต่อย่างอื่นเช่น ปาก หรือ คิ้ว ไม่ได้ทา คงปล่อยไว้ตามธรรมชาติ ส่วน จูเลียต พราวส์
นั้นก็เหมือนในหนัง
หนังเรื่อง จี.ไอ. บลูส์ นี้ มีตัวประกอบเป็นเด็กสาวๆ หลายคน คนหนึ่งเป็นนางรองของเรื่อง ตัวเล็กนิดเดียว
หน้าตาน่าเอ็นดูแต่งสีม่วงออกมายืนดู สมเด็จฯ ร่วมกับคนอื่นๆ เมื่อตัวเอกของเรื่องที่จะถ่าย เข้ามาเฝ้าถวายตัวแล้ว พระเจ้าอยู่หัวฯ
และสมเด็จฯ ก็ประทับลง เขาก็จัดการให้นายเอลวิส เพรสลีย์ มานั่งข้างสมเด็จฯ แม่จูเลียตนั่งข้างพระเจ้าอยู่หัวฯ
แม่นั่นไม่รู้ขนบธรรมเนียมอะไร คงนั่งไขว่ห้างตามสบายของเจ้าหล่อน ช่างภาพต่างๆ ก็ถ่ายรูป ถ่ายหนังเป็นการใหญ่ แล้วนายเอลวิส
กับแม่จูเลียตก็ทูลลาขอตัวลุกขึ้นไปแสดงหนังถวาย นายเอลวิสขึ้นไปบนยกพื้นแล้วเต้นไปเต้นมา
ท่ามกลางพลทหารอเมริกันทั้งหลายซึ่งเป็นลูกคู่ ทำปากร้องเพลงแต่ไม่มีเสียง เสียงไพล่ไปดังออกทางอื่น คงจะอัดเสียงล่วงหน้าไว้แล้ว
เนื้อเพลงมีคำว่า Did you ever เพลงคงจะมีชื่อคล้ายๆ อย่างนั้น มีคนหมู่ใหญ่นั่งดูอยู่เต็มข้างล่าง ทั้งพลทหารนายทหารและผู้หญิง
แม่จูเลียตดูเหมือนจะโผล่ดูออกมาจากม่านหลังยกพื้น ไม่ได้นั่งเป็นแถวดูอย่างคนอื่น เขาว่า
ตอนที่ถ่ายถวายทอดพระเนตรนี้เป็นตอนสุดท้ายของเรื่อง จี.ไอ. บลูส์ เขาถ่ายซ้ำ ๒ หน นายเอลวิสต้องเต้นไปเต้นมา
ร้องเพลงไม่มีเสียงซ้ำ ๒ ครั้ง ระหว่างนั้นเขามีป้ายเขียนว่า เงียบเสียง ถ้าพวกเราเกิดไปคุยกันเข้าตอนนั้น
คงมีภาษาไทยออกมาในหนังเรื่องนี้ตอนจบแน่”
ในประวัติศาสตร์ครั้งนั้น พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช มีรับสั่งว่า เอลวิส เพรสลีย์ เป็นเด็กหนุ่มที่ดีคนหนึ่ง
ส่วน สมเด็จพระนางเจ้าฯ ก็ทรงพระสรวล เมื่อ เอลวิส เพรสลีย์ ร้องเพลงถวาย
และทรงกล่าวในโอกาสต่อมาว่า พระองค์ท่านทรงโปรดปราน เอลวิส ไม่น้อย
ภาพที่เอลวิส เพรสลีย์ เข้าเฝ้าฯ ทั้งสองพระองค์นี้ ได้ถูกเผยแพร่ไปทั่วโลกและในโอกาสต่างๆ อย่างทั่วถึง
มาตลอดระยะเวลาถึง ๕๐ ปี ในประเทศไทยคนไทยคุ้นตาภาพนี้กันมานานแล้ว
แต่ส่วนใหญ่ไม่ค่อยมีใครเขียนเรื่องราวอันเป็นสิริมงคลเรื่องนี้เลย หรือหากมีก็น้อยมาก
ภาพยนตร์เรื่อง G.I. Blues นี้ หลังจากสร้างเสร็จแล้วได้นำออกฉายทั่วโลกใน พ.ศ. ๒๕๐๓ ซึ่งเป็นช่วงที่ เอลวิส เพรสลีย์
ได้รับความนิยมสูงสุด หนังทำเงินทั่วโลกและเพลงในหนังได้รับความนิยมสูงมากเป็นประวัติการณ์ ยอดขายหลายล้านแผ่น
ในหนังมีทั้งหมด ๑๑ เพลง ดังนี้ WOODEN HEART, GI BLUES, POCKETFUL OF RAINBOWS, SHOPPIN’ AROUND, BLUE
SUEDE SHOES, DIDJA’ EVER, FRANKFORT SPECIAL, WHAT’ SHE REALLY LIKE เป็นต้น
จี.ไอ.บลูส์ เป็นหนังสนุก ชวนติดตาม ขณะนั่งชมมีความสุขมาก เพลงไพเราะมากๆ หลายท่านดูสองรอบ เอลวิสแสดงดี เก่ง
โดยเฉพาะฉากในเพลง Wooden Heart เอลวิส เพรสลีย์ ร้องเพลงกับหุ่นกระบอกพร้อมเด็กๆ หลายคน
ทุกคนดูแล้วต่างพากันยิ้มอย่างมีความสุข บทเพลงย่อๆ ดังนี้ครับ
Can’t you see
I love you
Please don’t break
My heart in two
That’s not hard to do
’Cause I don’t
Have a wooden heart …
เอาสั้นๆ ครับ ใน จี.ไอ. บลูส์ เพลงประทับใจทุกเพลง มีเพลงซึ้งๆ เช่น
ตอนพระเอกนางเอกขึ้นชิงช้าสวรรค์กระเช้าลอยฟ้าเอลวิสร้องได้ไพเราะจับใจในเพลง Pocketful of Rainbows เอาย่อๆ
I don’t worry
Whenever skies are grey above
Got a heart ful of love …
และตอนกลางของเพลง
Kiss me extra tender
Hold me extra tight
’Cause I’m saving your sweetness
For a lonely night, aye aye aye ….
ยังมีเพลงสนุกจังหวะร๊อคร้องระหว่างเดินทางบนรถไฟ มันส์ๆ รวมทั้งเพลง จี.ไอ. บลูส์
จี.ไอ. บลูส์ เป็นเรื่องราวของทัลซ่า รับบทโดย (เอลวิส เพรสลีย์) ทหารจีไอ
ผู้ทำหน้าที่ร้องเพลงประจำฐานทัพอเมริกันในเยอรมันตะวันตก เขาใฝ่ฝันจะเปิดไนท์คลับหลังพ้นจากหน้าที่ด้วยเงินทุนเพียงน้อยนิด
เขาจึงรับพนันเป็นเงินก้อนโตกับไดนาไมท์ เป็นเพื่อนทหารด้วยกัน โดยมีเงื่อนไขว่า ทัลซ่า ต้องไปจีบนางเอกนักเต้นรำคนสวยให้ได้
โดยมีกุกกี้เพื่อนรักอาสาพาไปพบนางเอก พาลิลี่ นักเต้นสาวสวยชื่อดัง (จูเลียต พราวส์) ซึ่งร่ำลือกันว่า เธอเล่นตัว
ตีสนิทกับเธอยากมาก กว่าจะสนิทเธอยอมไว้ใจก็ต้องร้องเพลงสนุกๆ โดยเฉพาะฉากเต้นโชว์ใน ถือเป็นสุดๆ ทั้งพระเอกนางเอก
นางเอกเต้นโชว์ ๒ เพลง ในหนังถือว่า สุดยอด มีลีลาเต้นสวยงามน่าชมมาก
เบึ้องหลังก่อนสร้างเรื่องนี้ผู้กำกับต้องหานักแสดงดาวเต้นอยู่นาน กระทั่งไปพบนักเต้นรำเป็นดาราใหม่ที่ชื่อ จูเลียต พราวส์
เข้ามาทดสอบการเต้นให้ดู ผู้กำกับถูกใจทันที จูเลียตจึงได้แสดงคู่เอลวิส ในหนังประชันกันเพลงต่อเพลง จูเลียต พราวส์
มีชื่อเสียงโด่งดังทันทีจากเรื่องนี้
จี.ไอ. บลูส์ มาฉายประเทศไทยครั้งแรกที่โรงภาพยนตร์พาราเม้าท์ ประตูน้ำ เมื่อวันที่ ๒๓ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๐๓
ชาวไทยได้รับเสด็จสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี เสด็จมาทอดพระเนตรรอบปฐมฤกษ์ รายได้ส่วนหนึ่งสมทบ ‘มูลนิธิ
ราชประชาสมาสัย’ วันนั้น เอลวิส เพรสลีย์ ส่งโทรเลขมาแสดงความยินดีด้วย ชาวไทยจำนวนมากแห่ไปชมเรื่องนี้กันมาก
เพราะรู้ว่าเป็นภาพยนตร์ที่พระเจ้าอยู่หัวฯ รัชกาลที่ ๙ ได้ทรงทอดพระเนตรตอนถ่ายทำ หนังเข้าฉายนานหลายเดือน
ทางโรงหนังทำบัตรพิเศษขายเป็นหมู่คณะให้นักเรียนนักศึกษาได้ไปชมกันทั่ว อาทิ โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา เป็นต้น และต่อๆ
มาทำฟิล์มก๊อบปี้ใหม่นำกลับมาฉายใหม่ในเมืองไทยอีกหลายครั้ง รวมทั้งสายหนังเฉลิมวัฒนา ได้นำมาฉายในภาคอีสานหลายครั้ง
ทุกครั้งพากย์โดย “ดาราพร” ครั้งแรกในโคราชฉายที่ เฉลิมวัฒนา เยื้องอนุสาวรีย์ท้าวสุรนารี และ นำมาฉายซ้ำที่ เฉลิมวัฒนารามา
(ตรงข้ามคลังพลาซ่า จอมสุรางค์) โรงใหญ่จุผู้ชมได้พันกว่าคน ระบบภาพและเสียงทันสมัย เป็นหนึ่งในไม่กี่โรงในต่างจังหวัดที่ฉายระบบ
๗๐ ม.ม.
พบกับวิวัย จิตต์แจ้ง ตอนต่อไปครับ ขอบคุณทุกๆ ท่านที่ติดตาม