อันนี้เฟคนะครับ [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้- ฟูเก็ตสึพยายามใช้ประตูในหลายๆแบบขึ้น ประตูโผล่ออกมา 2 ครั้งติด ทำให้เธอเริ่มคิดว่าระยะเวลาคูลดาวน์ขึ้นอยุ่กับระยะทางที่ประตูพาไป
- ฟูเก็ตสึพยายามคิดว่าจะใช้ประตูไปที่ไหนเพื่อช่วยเธอจากสถานการณ์นี้ได้ ประตูเลยพาไปเจอเวเลเลนเต้
- เวเลเลนเต้อาสาจะสอนเรื่องเน้นให้ฟูเก็ตสึ
- 6 โมง 45 ห้อง 1005 ลงกิ(บอดี้การ์ดชาย5ที่ไปเรียนเน็น) กำลังคุยเรื่องการลอบสังหารในห้อง 1014 กับซึเปบป้า
- ลงกิรายงานเรื่องบอดี้การ์ดที่ไปฝึกเน็นคนอื่นๆ ซึเปบป้าสงสัยซาโทบิ (คนของลูรูส)
- ห้อง 1007 ลูซูรูสกับซาโทบิพูดถึงแผนการบางอย่างอยู่
- บาโซบ่นว่าลูซูรูสไม่ยอมให้พวกฮันเตอร์ทำอะไรเลย
- มีสัตว์เน็นรูปร่างตะขาบเกาะหลังซาโทบิที่จะไปเรียนเน็นที่ห้องของคุรา
- ฮูริคอฟกำลังออกมาเรียนเน็นที่ห้องคุรา เจอกับคนของส่วนกลางชื่อไนอาที่เข้ามาสอบสวนเรื่องของมูซโซ่
- เวเลเลนเต้เล่าเรื่องของฟูเก็ตสึให้คุราปิก้าฟัง
- ไนอาตามฮูริคอฟมาเรียนเน็นด้วย ไนอาขอร้องเชิงข่มขู่ว่าจะขอบันทึกภาพการสอนนี้ไปด้วย คุราปิก้าคิดว่ากล้องที่ใช้เป็นส่วนนึงของความสามารถเน็นของไนอา
- มือสังหาร (เจ้าของไซเลนท์เมเจอรริตี้) เริ่มลำบากใจว่าจะลงมือยังไงต่อหน้าการจับตาจากส่วนกลาง แต่ก็คิดว่าต้องลงมือต่อ
- ไนอาคิด "เอาเลย แกจะทำยังไงต่อ ชั้นนี่แหละ จะเปิดเผยตัวแกเอง ด้วย"วีดีโอเกิร์ล"


จบตอนครับ
...... นั่งแปลเองตั้งนาน พอรีเฟรชมี eng ออกมาทุกที -*-

เป็นตอนที่แปลยากมาก ตัวละครใหม่หลายคนไม่พอ บริบทเนื้อเรื่องมันไปทางใหม่ๆเลย ไม่เห็นภาพไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น - -
สรุปคร่าวๆก่อนล่ะกันครับ

HxH 378 บาลานซ์

- แนะนำตัวพวกหัวหน้าของมาเฟีย 3 กลุ่ม  โอนีล ชู-อุ บล็อคโค่ ลี แห่งกลุ่ม ชา-อะ ทั้ง 2 เป็นลูกพี่ลูกน้องกับนาสึบิ
- แต่ละกลุ่มล้วนให้ลงมือตามหาฮิโซกะ ตัดหน้าเงามายา
- ยกเว้นกลุ่ม เอ-อิ ที่สั่งให้ลูกน้องฆ่าคนต้องสงสัยให้หมด
- ความสามารถของโมเรน่าแห่งกลุ่มเอ-อิ มอบความสามารถให้ลูกน้องในกลุ่มผ่านการจูบ กลุ่มละ 23 คนรวมตัวเอง เมื่อลูกน้องฆ่าคน เลเวลก็จะเพิ่มขึ้นและพลังเพิ่มขึ้น เมื่อถึงเลเวล 20 ก็จะได้รับความสามารถพิเศษขึ้นมา และเมื่อถึงเลเวลร้อยเลเวลของคนๆนั้นจะกลายเป็นสมาชิกหมายเลข 0 ที่สามารถตั้งกลุ่มใหม่ของตัวเองขึ้นได้
- โมเรน่าคือลูกนอกสมรสของนาสึบิ ถูกเรียกว่าเป็นเจ้าชายของเก๊ ที่อาศัยอยู่ได้ด้วยความแค้นที่ไม่สามารถเปิดตัวสู่โลกภายนอกได้
- โมเรน่ามอบค่าหัวให้ 1 เลเวล ต่อคนธรรมดา 10 เลเวลต่อผู้ใช้เน็น และ 50 เลเวล ต่อเจ้าชาย
- ฟิงส์ เฟย์ โนบุ เดินมาด้วยกันในคลังอาวุธเพื่อจะมาเอาดาบของโนบุกับเฟย์ จู่ๆมาเฟียที่เดินนำก็หายไปและกลายเป็นศพไปโผล่ด้านหลัง
- เฟย์ตันไม่สนศพแต่จะเดินเข้าไปเอาอาวุธ โนบุเลยแซวว่าลำดับการสนใจของนายแปลกๆนะ(ปกติต้องสนศพก่อน)
- มิไซสตอร์มได้รับแจ้งว่ามีการฆ่ากันเกิดขึ้นต่อเนื่อง ผู้ต้องสงสัยมีแผลเป็นที่แก้ม
- หลุย แห่งกลุ่มเอ-อิ (มีแผลเป็นที่แก้ม) กำลังแอบมองโนบุ เฟย์ ฟิงส์ ผ่านทางช่องมิติที่อยู่ข้างบน
- ตอนนี้หลุย เลเวล 21 แล้ว

จบตอน

ปล. ชื่อกลุ่มมาเฟียจำได้ง่ายๆนะ เอามาจากชื่อสำนักพิมพ์ "ชูเอฉะ" นั่นล่ะครับ แล้วแตกคำเป็น ชู-อุ เอ-อิ ชา-อะ แต่รู้สึกว่าทาง eng จะแปลแปลกๆไปเยอะเลย