คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 56
สังคมไทยเป็นสังคมที่ยึดถือลำดัลชั้นทางสังคม
อย่าที่จขกท.ยกตัวอย่างมา พอเรียกพี่ก็หาว่าแก่ พอเรียกน้องก็หาว่าข่ม
เพราะชุดความคิดของเรามีความเป็นลำดับชั้นอยู่ โดยเฉพาะลำดับชั้นแบบผู้ใหญ่ผู้น้อย ที่กำหนดให้เราต้องถือกันว่าใครแก่กว่า
สมมุติว่าเราเรียกป้าขายส้มตำว่า ‘สมศรี’ ก็จะพาลโกรธอีก ทั้งๆที่ถ้าฝรั่งเรียก ‘มาร์ธา’ เฉยๆก็ไม่ได้รู้สึกแปลกอะไร
เราคิดว่าถึงแม้ว่าการเรียกพี่/ป้า/น้อง/ลุง จะแสดงออกถึงสถานะและชั้นแบบไทยๆแต่อีกทางนึงก็น่ารักดี เรามองว่าเป็นวัฒนธรรมของแต่ละชนชาติ
ยกเว้นแต่บางคำ เช่น ‘คุณ’ ‘ท่าน’ ที่เราเอาไว้เรียกคนที่เรามองว่ามีสถานะสูงกว่า มันทำให้เรามองคนไม่เท่ากัน เราเรียกคนมีตำแหน่งสูงว่า ‘ท่าน’ เรียกคนมีเวินว่า ‘คุณ’ แต่เราก็คงไม่เรียก ‘คุณ’ กับคนจรจัดแน่ๆ (ถึงแม้ฝรั่งจะมีการใช้sirกับบางสถานการณ์ก็ตาม) การใช้คำว่าคุณในที่นี้เลยมีลักษณะที่ถ้าใช้ดีถือเป็นการให้เกียรติคนอื่น แต่ในทางกลับกันก็เป็นเครื่องบ่งชี้ว่าเรามองคนมีสถานะต่างกันจากภายนอกอยู่ดี
- เพิ่มเติม -
ทำไมเราจะต้องเรียกแทนกันด้วยคำที่ถือกันเป็นญาติ สันนิษฐานนะคะว่า เพราะสมัยก่อนเราอยู่กันแบบสังคมเครือญาติ
หมายความว่า ดั้งเดิมเราอยู่กันเป็นชุมชนเล็กๆ ที่ทุกคนล้วนแล้วแต่มีความสัมพันธ์เป็นญาติเกี่ยวดองกันหมด
การเรียกลุงป้าน้าอาเลยมีนัยของผู้ใหญ่ผู้น้อย และอำนาจต่อแต่ละบุคคลต่างกัน คนเลยรู้สึกว่าคำนั้นแก่ คำนี้ข่ม ยกย่อง
อย่าที่จขกท.ยกตัวอย่างมา พอเรียกพี่ก็หาว่าแก่ พอเรียกน้องก็หาว่าข่ม
เพราะชุดความคิดของเรามีความเป็นลำดับชั้นอยู่ โดยเฉพาะลำดับชั้นแบบผู้ใหญ่ผู้น้อย ที่กำหนดให้เราต้องถือกันว่าใครแก่กว่า
สมมุติว่าเราเรียกป้าขายส้มตำว่า ‘สมศรี’ ก็จะพาลโกรธอีก ทั้งๆที่ถ้าฝรั่งเรียก ‘มาร์ธา’ เฉยๆก็ไม่ได้รู้สึกแปลกอะไร
เราคิดว่าถึงแม้ว่าการเรียกพี่/ป้า/น้อง/ลุง จะแสดงออกถึงสถานะและชั้นแบบไทยๆแต่อีกทางนึงก็น่ารักดี เรามองว่าเป็นวัฒนธรรมของแต่ละชนชาติ
ยกเว้นแต่บางคำ เช่น ‘คุณ’ ‘ท่าน’ ที่เราเอาไว้เรียกคนที่เรามองว่ามีสถานะสูงกว่า มันทำให้เรามองคนไม่เท่ากัน เราเรียกคนมีตำแหน่งสูงว่า ‘ท่าน’ เรียกคนมีเวินว่า ‘คุณ’ แต่เราก็คงไม่เรียก ‘คุณ’ กับคนจรจัดแน่ๆ (ถึงแม้ฝรั่งจะมีการใช้sirกับบางสถานการณ์ก็ตาม) การใช้คำว่าคุณในที่นี้เลยมีลักษณะที่ถ้าใช้ดีถือเป็นการให้เกียรติคนอื่น แต่ในทางกลับกันก็เป็นเครื่องบ่งชี้ว่าเรามองคนมีสถานะต่างกันจากภายนอกอยู่ดี
- เพิ่มเติม -
ทำไมเราจะต้องเรียกแทนกันด้วยคำที่ถือกันเป็นญาติ สันนิษฐานนะคะว่า เพราะสมัยก่อนเราอยู่กันแบบสังคมเครือญาติ
หมายความว่า ดั้งเดิมเราอยู่กันเป็นชุมชนเล็กๆ ที่ทุกคนล้วนแล้วแต่มีความสัมพันธ์เป็นญาติเกี่ยวดองกันหมด
การเรียกลุงป้าน้าอาเลยมีนัยของผู้ใหญ่ผู้น้อย และอำนาจต่อแต่ละบุคคลต่างกัน คนเลยรู้สึกว่าคำนั้นแก่ คำนี้ข่ม ยกย่อง
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 1
การเรียกแบบนับญาติ เป็นธรรมเนียมแบบไทยที่ทำกันมานานแล้ว และสรรพนามที่ใช้เรียกผู้อื่นเพื่อลำดับญาตินั้น ภาษาไทยเราก็มีเหลือเฟือ การเรียกแบบนับญาติจะแสดงความคุ้นเคย แสดงความเป็นกันเอง แต่ไม่ได้มีอะไรบังคับว่า จะต้องเรียกผู้อื่นแบบนับญาติ เจ้าของกระทู้จะเรียกอย่างอื่นก็ได้ ขอให้สุภาพก็แล้วกัน เช่น ออเจ้า คุณ ท่าน เป็นต้น
ศิลปะการเรียกแบบนับญาตินั้นต้องฝึกฝน จะต้องดูหน้าตา อาวุโส กริยา ของอีกฝ่ายให้ออก จึงจะเรียกได้เหมาะสมและถูกกาละเทศะ นับเป็นการฝึกมารยาททางสังคม การดูคน การประมาณตน ได้อย่างดียิ่ง
ส่วนการจะเปลี่ยนวิธีการเรียกทั้งประเทศนั้น ก็อยู่ที่ผู้คนเขาจะยอมเปลี่ยนกันหรือไม่ ในยุคมาลานำไทยไปสู่มหาอำนาจ ช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ผู้นำรัฐบาลในขณะนั้น เคยสั่งเปลี่ยนสรรพนามการเรียกของคนไทยให้เป็น ฉัน กับ ท่าน และ เรา และให้กล่าวคำว่า สวัสดี ทักทายกัน เมื่อเวลาผ่านมาจนถึงปัจจุบัน คนไทยส่วนใหญ่ก็รับไว้เพียงคำว่า สวัสดี แล้วก็กลับมาเรียกแบบนับญาติกันเหมือนเดิม
แต่ถ้าถามความเห็นส่วนตัว ผู้ตอบชอบการเรียกแบบนับญาติ เพราะทำให้ดูเหมือนคุ้นเคยกันมากกว่า คำว่า คุณ เอาไว้เรียกคนที่มีท่าทางไม่น่านับญาติด้วยคงจะดีกว่า และถ้าดูเย่อหยิ่งมากนักก็เรียกเป็นท่านไปเลย ส่วนถ้าจะเรียกสาวๆนั้น นับญาติไว้ให้ใกล้ๆ เป็นน้องเป็นนุ่งเลยก็ชื่นใจดี
ศิลปะการเรียกแบบนับญาตินั้นต้องฝึกฝน จะต้องดูหน้าตา อาวุโส กริยา ของอีกฝ่ายให้ออก จึงจะเรียกได้เหมาะสมและถูกกาละเทศะ นับเป็นการฝึกมารยาททางสังคม การดูคน การประมาณตน ได้อย่างดียิ่ง
ส่วนการจะเปลี่ยนวิธีการเรียกทั้งประเทศนั้น ก็อยู่ที่ผู้คนเขาจะยอมเปลี่ยนกันหรือไม่ ในยุคมาลานำไทยไปสู่มหาอำนาจ ช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ผู้นำรัฐบาลในขณะนั้น เคยสั่งเปลี่ยนสรรพนามการเรียกของคนไทยให้เป็น ฉัน กับ ท่าน และ เรา และให้กล่าวคำว่า สวัสดี ทักทายกัน เมื่อเวลาผ่านมาจนถึงปัจจุบัน คนไทยส่วนใหญ่ก็รับไว้เพียงคำว่า สวัสดี แล้วก็กลับมาเรียกแบบนับญาติกันเหมือนเดิม
แต่ถ้าถามความเห็นส่วนตัว ผู้ตอบชอบการเรียกแบบนับญาติ เพราะทำให้ดูเหมือนคุ้นเคยกันมากกว่า คำว่า คุณ เอาไว้เรียกคนที่มีท่าทางไม่น่านับญาติด้วยคงจะดีกว่า และถ้าดูเย่อหยิ่งมากนักก็เรียกเป็นท่านไปเลย ส่วนถ้าจะเรียกสาวๆนั้น นับญาติไว้ให้ใกล้ๆ เป็นน้องเป็นนุ่งเลยก็ชื่นใจดี
The Sphinx ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4411150 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 944096 ถูกใจ, ตาโตกรุ๊ป O ถูกใจ, ToR_GerRarD ถูกใจ, มิตรภาพกับความกล้าหาญ ถูกใจ, ~สายลมแห่งความเดียวดาย~ ถูกใจ, บ้านสวนริมกรุง ถูกใจ, ป๋าแป๊ะ ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2072541 ถูกใจรวมถึงอีก 27 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
ทำไมคนไทยต้องใช้สรรพนามพี่น้องป้า ฯลฯ ฮ่ะ